1
00:02:21,643 --> 00:02:28,775
أبناء الجنة

2
00:04:38,655 --> 00:04:44,452
الفترة الأولى
"شارع الجريمة"

3
00:05:01,803 --> 00:05:05,473
أبيع الدعاوى!

4
00:05:52,521 --> 00:05:56,149
ادخل. الحقيقة هنا.
ادخل!

5
00:05:56,274 --> 00:06:00,153
تعال وانظر. وعندما يكون لديهم
عندما يرونها، سوف يفكرون بها في النهار،

6
00:06:00,237 --> 00:06:01,947
سوف يحلمون بها في الليل.

7
00:06:02,614 --> 00:06:06,618
ارتدت ملابسها بنفسها،
وتقدم نفسها عارية للجميع.

8
00:06:07,661 --> 00:06:11,581
ادخلوا أيها السادة، ادخلوا.
أنت تدفع فقط عند المغادرة.

9
00:06:15,669 --> 00:06:20,799
لا تشك في ذلك، إنه مشهد
حسي وجريء ومزعج.

10
00:06:22,008 --> 00:06:23,802
بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم

11
00:06:24,010 --> 00:06:27,097
خيوط العنكبوت في العيون
ويعرفون كيف يقدرون الجمال.

12
00:06:27,180 --> 00:06:29,224
ادخلوا أيها السادة، ادخلوا.

13
00:06:45,407 --> 00:06:48,368
الآن "دخول الفنانين".
أنا أعرف القماش.

14
00:06:48,577 --> 00:06:49,828
هذا لا يناسبني.

15
00:06:49,995 --> 00:06:53,915
لن يدخل بالخداع
لمشاهدة العرض دون أن تدفع.

16
00:06:54,124 --> 00:06:55,375
وفوق ذلك في الصندوق.

17
00:06:55,667 --> 00:06:57,836
أريد فقط أن أرى
إلى المدير.

18
00:06:58,003 --> 00:07:01,882
لا أحد غير المخرج!
ماذا تريد منه؟

19
00:07:02,048 --> 00:07:05,886
انها بسيطة جدا. أريد أن أتحدث
معه لتوظيفي.

20
00:07:06,052 --> 00:07:09,347
لتوظيفه بالطبع.
مع اسمك

21
00:07:09,556 --> 00:07:12,184
على الملصق،
وعلى رأس ذلك الكبير.

22
00:07:12,392 --> 00:07:14,519
حسنا نعم، لماذا لا؟
لا تزال الحياة!

23
00:07:14,603 --> 00:07:15,562
ولكن أوه حسنا!

24
00:07:15,687 --> 00:07:17,814
أقول ذلك وحتى أتوقع ذلك.

25
00:07:18,064 --> 00:07:21,026
سوف ترى اسمي على هذه اللافتة
وأيضا كبيرة.

26
00:07:21,276 --> 00:07:24,821
فريدريك ليميتر. وماذا تعرف؟
يتم تسجيل الاسم

27
00:07:24,946 --> 00:07:27,782
في ذاكرتك الضعيفة والمشوشة.

28
00:07:27,949 --> 00:07:30,827
فريدريك ليميتر، تذكر.
ينظر.

29
00:07:35,373 --> 00:07:38,376
الحقيقة هي أنها ليست سيئة.
هل تعرفها؟

30
00:07:38,502 --> 00:07:39,503
ليس بعد.

31
00:07:44,424 --> 00:07:47,677
ابتسم لي.
لا تقل لا.

32
00:07:47,761 --> 00:07:50,972
إنها رائعة، الحياة جميلة
وأنت مثلها.

33
00:07:51,139 --> 00:07:53,600
إنها أنت بيلا.
انها جميلة جدا.

34
00:07:53,892 --> 00:07:57,187
- يبدو أنه كان يركض..
- خلفك، نعم.

35
00:07:58,897 --> 00:08:01,274
خلفي؟
لكنها جاءت من الأمام.

36
00:08:01,441 --> 00:08:06,112
عدل. لقد رأيتها،
و بالتأثير و العاطفة..

37
00:08:06,154 --> 00:08:08,615
وبينما كنت أقرر،
لقد كان بالفعل بعيدًا.

38
00:08:09,407 --> 00:08:10,242
و؟

39
00:08:10,367 --> 00:08:13,787
كم يخيفني أن أتبع شخصًا ما
يا امرأة، ركضت لأتجاوزها.

40
00:08:14,120 --> 00:08:17,249
ويأتي لمقابلته.

41
00:08:17,332 --> 00:08:19,417
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- بسيط جدا.

42
00:08:19,584 --> 00:08:22,963
- أنت في جانبك وأنا في جانبي.
- ربما هو نفسه.

43
00:08:23,255 --> 00:08:24,214
لا.

44
00:08:24,422 --> 00:08:25,549
 � لماذا؟

45
00:08:25,799 --> 00:08:27,384
لأن لدي موعد.

46
00:08:27,551 --> 00:08:31,221
موعد! يا له من مصير مأساوي. فقط
نحن نعيش معًا لمدة دقيقتين

47
00:08:31,471 --> 00:08:33,223
والآن يريد أن يتركني.

48
00:08:33,932 --> 00:08:38,478
 � ولماذا وبواسطة من؟ ومن ناحية أخرى،
بالطبع. هل تحب ذلك الآخر؟

49
00:08:38,812 --> 00:08:40,105
أنا أحب الجميع.

50
00:08:40,313 --> 00:08:44,359
عظيم. أنا لست غيور.
لكن الآخر غيور.

51
00:08:44,734 --> 00:08:45,861
وماذا تعرف؟

52
00:08:46,069 --> 00:08:48,238
الجميع، إلا أنا.

53
00:08:48,405 --> 00:08:52,200
ولكن دعونا نفكر بشكل أفضل في أنفسنا.
لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض.

54
00:08:52,450 --> 00:08:53,785
- حقًا؟
- نعم بجدية.

55
00:08:54,077 --> 00:08:56,663
أولاً سأخبرك باسمي:
فريدريك.

56
00:08:56,830 --> 00:08:59,583
- هل تخبرني بنفسك؟
- اسمي غارانس.

57
00:08:59,749 --> 00:09:01,835
جارانس. كم هو جميل.

58
00:09:02,002 --> 00:09:05,672
- هو اسم زهرة.
- زهرة حمراء مثل شفتيها.

59
00:09:05,755 --> 00:09:06,715
 � والآن؟

60
00:09:06,923 --> 00:09:11,011
- الآن، وداعاً يا فريدريك.
- لا، لا يمكنه المغادرة بهذه الطريقة.

61
00:09:11,219 --> 00:09:15,182
اتركني وحدي في البوليفارد
جريمة. متى سأراها مرة أخرى؟

62
00:09:15,348 --> 00:09:18,351
قريبا، ربما.
أنت لا تعرف أبدا.

63
00:09:18,518 --> 00:09:21,313
باريس كبيرة، كما تعلمون.

64
00:09:21,771 --> 00:09:25,775
باريس صغيرة جدًا
أولئك الذين يحبون بعضهم البعض مثلنا.

65
00:09:39,372 --> 00:09:42,167
ابتسمت فلا تقل لا

66
00:09:42,375 --> 00:09:47,005
الحياة جميلة وأنت كذلك
لها. أنت رائعة الجمال.

67
00:09:48,173 --> 00:09:51,218
كاتب عام

68
00:09:52,219 --> 00:09:56,389
"حبيبي، حبي الأبدي. منذ ذلك الحين
التي تركتها جر أيامي

69
00:09:56,515 --> 00:09:58,725
مثل جر السجين
سلاسلهم.

70
00:09:58,975 --> 00:10:01,603
أعود، أتوسل إليك.

71
00:10:02,229 --> 00:10:04,397
أقسم لك بأنني لن أفعل ذلك أبداً...

72
00:10:11,238 --> 00:10:13,406
نعم أقسم لك.

73
00:10:14,282 --> 00:10:16,451
أبدا أبدا
سأرفع يدي إليك

74
00:10:17,077 --> 00:10:19,329
كما فعلت من قبل."

75
00:10:25,544 --> 00:10:26,878
-هل هو بخير مثل هذا؟
- إذا كان بخير؟

76
00:10:27,003 --> 00:10:29,756
إنه ممتاز، متحرك،
أقسم لك.

77
00:10:29,923 --> 00:10:33,260
إذا لم تكن سعيدة بهذا،
إنه اليأس.

78
00:10:36,221 --> 00:10:38,473
احمق مسكين!

79
00:10:40,141 --> 00:10:42,227
على أية حال،
وغني عن القول.

80
00:10:42,602 --> 00:10:44,771
- إنها جميلة.
- ماذا؟

81
00:10:45,188 --> 00:10:46,398
التعليمات.

82
00:10:46,982 --> 00:10:48,441
أفريل المسكينة!

83
00:10:48,567 --> 00:10:52,904
هذا صحيح يا سيد لاسينير.
ومن أين له بكل ذلك؟

84
00:10:53,113 --> 00:10:54,281
كفى من هذا الهراء.

85
00:10:55,323 --> 00:10:56,992
دعونا نفكر في أشياء جدية.

86
00:10:57,450 --> 00:10:59,786
- هل لديك أدوات المائدة؟
- نعم يا سيدي.

87
00:10:59,953 --> 00:11:02,414
وهي من الفضة الاسترليني.

88
00:11:05,250 --> 00:11:06,585
الفضة الاسترليني.

89
00:11:10,630 --> 00:11:12,382
ملاعق اليوم،

90
00:11:12,507 --> 00:11:14,009
أمس ساعة...

91
00:11:17,762 --> 00:11:19,472
هنا يأتي
ملاكي الحارس.

92
00:11:19,764 --> 00:11:21,933
اسمحوا لي، أفريل،
سوف أراك الليلة.

93
00:11:28,190 --> 00:11:30,984
 � لقد خرج بالفعل من البئر،
ملاكي الجميل؟

94
00:11:31,610 --> 00:11:35,071
دعونا لا نتحدث عن البئر.
لقد انتهى الأمر، وهكذا هي الحقيقة.

95
00:11:35,530 --> 00:11:36,615
 � بالفعل؟

96
00:11:36,823 --> 00:11:40,160
نعم، كان العملاء
مما يجعل الأمر صعبًا.

97
00:11:40,660 --> 00:11:43,705
فهم ذلك. "الحقيقة
حتى الكتفين فقط."

98
00:11:43,955 --> 00:11:45,165
لقد أصيبوا بخيبة أمل.

99
00:11:45,373 --> 00:11:47,876
وبطبيعة الحال، هؤلاء الناس الطيبين
أردت المزيد.

100
00:11:48,168 --> 00:11:52,005
"الحقيقة كاملة."
البدلة ستبدو رائعة عليك.

101
00:11:52,172 --> 00:11:54,424
ربما، ولكن هذا هو الحال دائما
نفس الشيء.

102
00:11:54,925 --> 00:11:56,927
يا له من تواضع! وأي تواضع!

103
00:11:57,052 --> 00:11:59,221
ليس هذا.

104
00:11:59,971 --> 00:12:01,473
لكنهم قبيحون جدا.

105
00:12:03,475 --> 00:12:05,727
صحيح أنهم قبيحون جدا.

106
00:12:06,436 --> 00:12:10,315
- أحب حذفها.
- دائما قاسية، بيير فرانسوا؟

107
00:12:10,982 --> 00:12:13,235
أنا لست قاسيًا، أنا منطقي.

108
00:12:13,944 --> 00:12:16,363
لقد أعلنت الحرب
إلى المجتمع.

109
00:12:16,530 --> 00:12:19,533
 � ولقد قتل أناساً كثيرين
في الآونة الأخيرة؟

110
00:12:20,200 --> 00:12:23,161
لا يا ملاكي.
أنظر، لا أثر للدماء.

111
00:12:23,370 --> 00:12:25,330
فقط بعض بقع الحبر.

112
00:12:25,497 --> 00:12:28,583
لكنني أستعد
شيء غير عادي.

113
00:12:31,837 --> 00:12:35,966
أنت تخطئ عندما تبتسم. أنا أؤكد لك
أنني لست مثل الآخرين.

114
00:12:36,174 --> 00:12:39,761
قلبي لا ينبض مثل قلبك
فهم ذلك. على الاطلاق.

115
00:12:40,512 --> 00:12:42,597
هل سبق لك أن تعرضت للإهانة؟

116
00:12:43,139 --> 00:12:44,558
لا أبدا.

117
00:12:45,475 --> 00:12:47,936
وأنا لا
لكنهم حاولوا.

118
00:12:48,103 --> 00:12:50,313
وهذا بالفعل أكثر من اللازم
لشخص مثلي.

119
00:12:51,231 --> 00:12:54,860
عندما كنت طفلاً، كنت أكثر وضوحًا
وذكي من الآخرين.

120
00:12:55,402 --> 00:12:56,987
لم يغفروا لي.

121
00:12:57,571 --> 00:12:59,447
لقد أرادوا مني أن أكون مثلهم

122
00:12:59,739 --> 00:13:02,868
وأنه تكلم مثلهم.
"ارفع رأسك، جان فرانسوا،

123
00:13:03,451 --> 00:13:04,578
أنظر إلي،

124
00:13:04,995 --> 00:13:06,288
اخفض عينيك."

125
00:13:07,164 --> 00:13:11,001
وأغنوا معرفتي
بالقوة بالكتب

126
00:13:11,168 --> 00:13:12,836
الكتب القديمة.

127
00:13:13,795 --> 00:13:16,590
الكثير من الغبار في الرأس
من طفل

128
00:13:17,215 --> 00:13:21,595
شباب جميل . والدتي الجديرة التي
فضلت أخي الغبي،

129
00:13:21,761 --> 00:13:23,346
ومديري الروحي
من كرر:

130
00:13:23,555 --> 00:13:27,434
"إنه فخور جدًا.
"عليك إعادة التركيز."

131
00:13:27,767 --> 00:13:29,769
لذلك أعدت التركيز.

132
00:13:29,936 --> 00:13:32,814
لم أستطع الخروج من هناك بعد الآن.
متهور,

133
00:13:32,981 --> 00:13:35,859
اتركني وحدي مع نفسي.
لقد منعوا مني صحبة السوء

134
00:13:37,777 --> 00:13:39,613
كيف غير مهم.

135
00:13:39,779 --> 00:13:42,532
لكن يا له من مصير مذهل.

136
00:13:42,824 --> 00:13:45,785
لا تحب أحداً، أن تكون وحيداً،

137
00:13:46,161 --> 00:13:48,121
أن لا يحبه أحد،

138
00:13:48,538 --> 00:13:49,915
كن حرا

139
00:13:51,750 --> 00:13:53,960
صحيح أنني لا أحب أحداً

140
00:13:54,628 --> 00:13:56,421
ولا حتى أنت، غارانس.

141
00:13:56,922 --> 00:14:00,800
لكنك المرأة الوحيدة
الذي لا أكرهه ولا أحتقره.

142
00:14:01,134 --> 00:14:02,928
أنا لا أحبه أيضا.

143
00:14:03,970 --> 00:14:05,347
الحمد لله.

144
00:14:06,014 --> 00:14:08,517
 � ولكن لماذا يأتي
لرؤيتي كل يوم؟

145
00:14:08,808 --> 00:14:11,811
 � لأنني لم أسأله قط
ما الذي يطلبه الجميع بلا شك؟

146
00:14:12,312 --> 00:14:13,313
لا.

147
00:14:13,480 --> 00:14:14,731
أعلم أنك لست مغازلة.

148
00:14:14,940 --> 00:14:16,525
- ثم لماذا؟
- لأنني أشعر بالملل.

149
00:14:19,319 --> 00:14:21,238
 � أنا أسليها، ربما؟

150
00:14:21,571 --> 00:14:24,324
نعم، فهو يتحدث طوال الوقت.
إنه مثل المسرح.

151
00:14:24,533 --> 00:14:26,576
إنه يصرف انتباهي ويهدئني.

152
00:14:27,536 --> 00:14:29,329
إنه لا يأخذني على محمل الجد.

153
00:14:29,663 --> 00:14:31,998
لو كنت عبثا،
كنت لأتأذى.

154
00:14:32,332 --> 00:14:34,376
لكن ليس لدي أي غرور،

155
00:14:34,668 --> 00:14:36,169
ليس لدي سوى الفخر

156
00:14:36,336 --> 00:14:39,673
وأنا متأكد تماما
من نفسي.

157
00:14:40,090 --> 00:14:44,427
سارق بالضرورة، قاتل بالضرورة
دعوتي، تم وضع طريقي

158
00:14:44,553 --> 00:14:46,513
وسيبقي رأسه عاليا.

159
00:14:46,930 --> 00:14:49,140
حتى يسقط
إلى السلة بالطبع.

160
00:14:49,224 --> 00:14:53,186
كان والدي يقول لي دائماً:
"سوف ينتهي بك الأمر في المقصلة."

161
00:14:53,436 --> 00:14:57,190
أنت على حق، هناك دائما
من الاستماع إلى الوالدين.

162
00:14:57,899 --> 00:15:00,068
واو، هل مازلت تكتب أعمالاً؟

163
00:15:00,986 --> 00:15:02,946
نعم، في بعض الأحيان. في الأوقات الضائعة.

164
00:15:03,613 --> 00:15:05,740
"السلوك السيئ."
هل هي دراما؟

165
00:15:07,200 --> 00:15:10,245
لا، مسرحية هزلية صغيرة
فاجر قليلا.

166
00:15:10,579 --> 00:15:14,249
درامات ترعبني
إنه نوع أدنى.

167
00:15:14,541 --> 00:15:17,752
تلك الشخصيات التي تقتل بعضها البعض
دون أن يحدث أي ضرر.

168
00:15:18,003 --> 00:15:19,546
أجد أنه محبط.

169
00:15:22,257 --> 00:15:24,009
الحكم الأخير.

170
00:15:26,386 --> 00:15:28,180
هنا كوكب المشتري،

171
00:15:28,972 --> 00:15:32,017
يدعى جيريكو
بسبب البوق،

172
00:15:32,434 --> 00:15:36,313
سميت ميدوسا لأنها
من الطوافة. مرحبًا لاسينير.

173
00:15:36,563 --> 00:15:38,565
احتراماتي لجمال .

174
00:15:38,732 --> 00:15:40,525
 � وحسنًا،
ما الجديد اليوم؟

175
00:15:47,782 --> 00:15:49,576
- كم ثمن؟
- لكن...

176
00:15:49,743 --> 00:15:51,203
ليس لدي أسرار من مدام.

177
00:15:52,704 --> 00:15:55,373
- أهنئك.
- لو سمحت.

178
00:15:55,582 --> 00:15:56,500
 � كم؟

179
00:16:02,923 --> 00:16:04,174
20 فرنك.

180
00:16:04,716 --> 00:16:06,885
- 20 فرنك! أنت تمزح.
- لا.

181
00:16:07,093 --> 00:16:10,722
لكن لا تنس أنهم يتصلون بي
المتصارع، البخيل، الجرذ،

182
00:16:10,972 --> 00:16:14,309
لأني أكثر بخلاً
من الفئران.

183
00:16:27,906 --> 00:16:30,242
ادخلوا أيها السيدات والسادة،
تمرير.

184
00:16:30,742 --> 00:16:34,412
فرنك في الصندوق إذا كانوا أغنياء،
و 20 سنتًا في حظيرة الدجاج

185
00:16:34,663 --> 00:16:36,790
إذا كانوا فقراء
أو لديهم مشاكل.

186
00:16:37,123 --> 00:16:39,543
ادخل، ادخل،
تعال وانظر

187
00:16:39,626 --> 00:16:43,129
"مخاطر الغابة العذراء"،
أو "الجريمة والفضيلة"،

188
00:16:43,171 --> 00:16:47,342
التمثيل الإيمائي السحري العظيم,
غريبة وألعاب نارية.

189
00:16:47,926 --> 00:16:49,427
ادخل.

190
00:16:49,886 --> 00:16:51,972
سوف يرون فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا

191
00:16:52,138 --> 00:16:53,849
طاردت
بواسطة أسد الأطلس،

192
00:16:53,932 --> 00:16:58,520
حريق في الغابة,
اختطاف بالون.

193
00:16:58,728 --> 00:16:59,980
وسوف يرونني

194
00:17:00,188 --> 00:17:03,567
الوحيد الذي لا مثيل له
أنسيلمي ديبورو,

195
00:17:03,775 --> 00:17:07,988
أنسيلمي ديبورو! ماذا فعل؟
التمثيل الإيمائي في حريم الترك الكبير

196
00:17:08,154 --> 00:17:09,614
بحضوره الخاص

197
00:17:09,823 --> 00:17:11,783
وأمام 82 من الأتراك.

198
00:17:12,158 --> 00:17:16,371
لكن لا تقلق،
الشخص الذي لن يرونه بالداخل هو هذا.

199
00:17:17,497 --> 00:17:19,541
لأنه لا يعرف كيف يفعل أي شيء،

200
00:17:20,041 --> 00:17:21,168
فهو متخلف

201
00:17:21,793 --> 00:17:23,336
من يحلم مستيقظا

202
00:17:23,795 --> 00:17:25,172
على الرغم من أنه يجلس.

203
00:17:25,547 --> 00:17:27,632
أحمق لا يصدق،

204
00:17:27,883 --> 00:17:29,843
أحمق مثير للشفقة،

205
00:17:30,010 --> 00:17:32,971
غير مفهومة عديمة الفائدة.

206
00:17:33,388 --> 00:17:34,598
وهذا، أخيراً،

207
00:17:34,973 --> 00:17:36,183
إنه ابني!

208
00:17:37,392 --> 00:17:41,771
عار العائلة
للفنانين، يأسهم،

209
00:17:41,938 --> 00:17:43,940
جذر شعره الرمادي.

210
00:17:44,149 --> 00:17:46,985
لكن عندما أقول يا ابني.
أنا أبالغ، لحسن الحظ.

211
00:17:47,527 --> 00:17:50,197
ليلة اكتمال القمر

212
00:17:50,322 --> 00:17:53,366
سقط. والدته
لقد وجدته في دلو من الماء.

213
00:17:53,783 --> 00:17:56,953
كنت مسافراً،
وعندما عدت كان الوقت قد فات بالفعل.

214
00:17:57,078 --> 00:17:59,581
لكنني لن أخبرهم
مصائبنا.

215
00:17:59,748 --> 00:18:02,876
العرض سوف يبدأ
وهي فريدة من نوعها.

216
00:18:03,084 --> 00:18:05,170
إلى الرويكا،

217
00:18:05,337 --> 00:18:08,924
إلى المأسورين، إلى الجشعين،
إلى القذرين،

218
00:18:09,090 --> 00:18:12,177
دون التراجع
قبل لا تضحية

219
00:18:12,344 --> 00:18:15,722
الإدارة تسمح لهم بذلك
حر لبابتيست.

220
00:18:27,651 --> 00:18:31,196
بابتيست، إذا كان لديك أطفال
احفظ لي واحدة.

221
00:18:31,571 --> 00:18:33,740
يا له من احمق تبدو.
ألا تعتقد ذلك؟

222
00:18:33,907 --> 00:18:36,201
يبدو لي
الذي لديه عيون جميلة.

223
00:18:36,743 --> 00:18:38,078
عيون جميلة.

224
00:18:38,328 --> 00:18:40,121
لما يخدمونك.

225
00:18:51,883 --> 00:18:53,093
ساعتي.

226
00:18:53,593 --> 00:18:54,928
لقد سرقت ساعتي.

227
00:18:55,136 --> 00:18:56,263
ساعتي الذهبية.

228
00:18:56,721 --> 00:18:59,766
لقد كانت هي.
نعم، لقد كان أنت، أنا متأكد.

229
00:18:59,975 --> 00:19:01,601
لص! لص!

230
00:19:01,768 --> 00:19:03,770
دعني. إنه أمر لا يصدق.
انه مجنون.

231
00:19:03,937 --> 00:19:07,107
وفوق ذلك فهو يهينني.
لص! شرطة!

232
00:19:07,399 --> 00:19:09,442
أيها الحرس، يأتي شخص ما!

233
00:19:09,776 --> 00:19:11,111
ماذا يحدث؟

234
00:19:11,278 --> 00:19:15,448
كانت لدي ساعة ذهبية ولم أعد أمتلكها
لديه. ويقول إنه خطأي.

235
00:19:15,574 --> 00:19:16,783
 � لماذا؟ أُحجِيَّة.

236
00:19:16,950 --> 00:19:19,536
وبطبيعة الحال،
أنت بريء.

237
00:19:19,703 --> 00:19:20,954
مثل خروف صغير.

238
00:19:21,121 --> 00:19:25,083
- أنت هناك. بالتأكيد؟
- آمن تمامًا. أوقفها.

239
00:19:25,208 --> 00:19:27,002
أقول له أنه لم يكن أنا.

240
00:19:27,085 --> 00:19:28,295
هذا ما يقولونه دائما.

241
00:19:28,837 --> 00:19:31,173
- هل هناك شهود؟
- أنا.

242
00:19:31,798 --> 00:19:32,632
أنا شاهد.

243
00:19:32,924 --> 00:19:34,301
ماذا رأيت؟

244
00:19:35,302 --> 00:19:37,137
الجميع. لقد رأيت كل شيء.

245
00:21:48,143 --> 00:21:50,187
 � حسنًا؟
ماذا لديك لتقوله الآن؟

246
00:21:50,395 --> 00:21:53,315
لا شيء، أنا لا أقول أي شيء بعد الآن.

247
00:21:54,107 --> 00:21:56,902
عفوا الجميع.
يمكنك ارتكاب خطأ.

248
00:21:57,110 --> 00:22:00,030
خطأ، نعم
ولكن ليس إجهاضًا للعدالة.

249
00:22:00,238 --> 00:22:02,324
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم، إنه مجاني.

250
00:22:02,532 --> 00:22:05,452
أفضل، لأنه بالنسبة لي
أنا أحب الحرية.

251
00:22:34,563 --> 00:22:36,607
الأمر متروك لنا.
يتحرك.

252
00:22:41,529 --> 00:22:46,992
على ماذا تضحك؟ إنهم لا يضحكون هنا
الفنانين ولكن الجمهور.

253
00:22:56,460 --> 00:22:59,338
هنا جيريكو
يسمى البوق،

254
00:22:59,547 --> 00:23:01,799
تسمى حفرة الري،
للمشروب،

255
00:23:02,049 --> 00:23:05,386
تسمى البؤس،
لمخاوفك.

256
00:23:05,928 --> 00:23:08,514
ريجيدور، الملحقات
أنه سألني.

257
00:23:08,806 --> 00:23:12,142
قرن، بدلة
لملك، وثلاثة رؤوس لرجل ميت،

258
00:23:12,393 --> 00:23:15,688
الحمالات الذهب، زوجين
من الأحذية الجلدية براءات الاختراع,

259
00:23:15,980 --> 00:23:17,773
وفستان الزفاف.

260
00:23:17,815 --> 00:23:19,525
 � لا يخبرك بأي شيء
فستان الزفاف؟

261
00:23:22,278 --> 00:23:26,031
إنها معدية، وكذلك هي
لقد أصبح عمود الملح.

262
00:23:26,198 --> 00:23:29,368
- ما أجمل الحب . يجعلك سعيدا.
- هل لا يزال هو نفسه؟

263
00:23:29,535 --> 00:23:30,744
- نعم.
- الأب لا يريد؟

264
00:23:30,911 --> 00:23:33,747
والدك يريد
كل ما تريده.

265
00:23:33,873 --> 00:23:37,543
وهو الآخر الذي لا يريد.
ولكن عليك أن تعتبر نفسك سعيدا،

266
00:23:37,710 --> 00:23:38,752
غبي من هذا القبيل.

267
00:23:38,919 --> 00:23:41,297
أرى ذلك،
سأضطر إلى الاهتمام بالأمر.

268
00:23:41,422 --> 00:23:43,340
وما الذي يهمك؟

269
00:23:43,549 --> 00:23:47,344
لا تنس أنهم يتصلون بي أيضًا
هورغين، تونر، بالومار،

270
00:23:47,553 --> 00:23:49,930
لأنني لا أستطيع أن أرى
إلى طائري حب منفصلين.

271
00:24:01,525 --> 00:24:02,943
فلنرى يا غالية

272
00:24:03,569 --> 00:24:05,279
أرني يدك الصغيرة.

273
00:24:12,036 --> 00:24:13,913
يا له من خط غريب من الحظ.

274
00:24:14,330 --> 00:24:17,917
- نعم أنا والحظ..
- لا تتحدث هراء.

275
00:24:18,125 --> 00:24:20,419
سيتم إصلاح كل شيء،
هو مكتوب.

276
00:24:20,586 --> 00:24:23,297
إنه الأب الطيب
من يقول له.

277
00:24:23,464 --> 00:24:26,800
سوف تتزوج من تحب.

278
00:24:27,885 --> 00:24:28,928
هل تصدق؟

279
00:24:29,136 --> 00:24:30,804
أنا متأكد من أنه تم تسجيله.

280
00:24:33,641 --> 00:24:37,269
ولكن عندما قمت بإعداد المنزل،
لا تنسى أن الأب الطيب

281
00:24:37,436 --> 00:24:40,773
تحتوي على أدوات مائدة فضية جميلة.
وفي بعض الأسعار

282
00:24:41,482 --> 00:24:42,691
معقول جدا.

283
00:25:09,385 --> 00:25:13,097
عفواً يا آنسة،
الذي يقطع أحلامك،

284
00:25:13,264 --> 00:25:15,766
لكني لا أعرف إلى من أتوجه
وأريد التحدث مع المدير.

285
00:25:16,475 --> 00:25:18,602
هل من أجل شيء مهم؟

286
00:25:19,186 --> 00:25:20,813
لأنني أحذرك،

287
00:25:21,188 --> 00:25:22,982
إنه في مزاج سيئ للغاية.

288
00:25:23,274 --> 00:25:26,193
آه، في هذه الحالة،
أستطيع أن أعود مرة أخرى.

289
00:25:26,443 --> 00:25:29,321
إنه في مزاج سيئ للغاية
كل يوم.

290
00:25:29,613 --> 00:25:31,866
ثم سنجرب حظنا.

291
00:25:32,616 --> 00:25:34,618
- حسنًا، انتظر لحظة.
- جيد.

292
00:25:56,640 --> 00:25:58,225
ما أجمل المسرح .

293
00:25:58,475 --> 00:26:00,227
ويا لها من وظيفة جميلة.

294
00:26:00,311 --> 00:26:03,230
نعم، لن يكون سيئا
إذا أكلنا جيدا.

295
00:26:06,650 --> 00:26:09,403
تحدث معي!
أن أقول شيئا، بطبيعة الحال.

296
00:26:09,820 --> 00:26:11,155
هل هذا الشحرور أبيض؟

297
00:26:11,238 --> 00:26:12,323
- نعم يا أبي.
- على المسرح، ناتالي.

298
00:26:12,489 --> 00:26:14,909
ماذا تريد؟
أيها المستشار، لا تنسى ذلك.

299
00:26:14,992 --> 00:26:17,161
الغرامات. سيرافين باريني:
2 فرنك.

300
00:26:17,328 --> 00:26:20,247
دخل مكان الحادث في حالة سكر
وإطلاق التهديدات.

301
00:26:20,414 --> 00:26:21,999
هذا كل شيء، نبدأ من جديد.

302
00:26:22,249 --> 00:26:25,002
استمع لهم. ماذا لديهم؟
اليوم في الجسم؟

303
00:26:25,085 --> 00:26:26,754
يشعرون بالعاصفة في الهواء.

304
00:26:27,505 --> 00:26:31,675
لا يمكنك تخيل ذلك. مسرحي هو
التي دمرتها الكراهية والغيرة.

305
00:26:31,926 --> 00:26:36,514
نحن نتصرف على البركان. لم يعد كذلك
التمثيل الإيمائي، إنه ثأر أيها الثيران.

306
00:26:36,764 --> 00:26:39,016
آل ديبوريوس وبارينيس
إنهم يكرهون بعضهم البعض

307
00:26:39,183 --> 00:26:41,769
أسوأ من هوراشيوس
و كورياسيوس.

308
00:26:42,019 --> 00:26:44,355
- المونتاج والكابوليتس.
- أنا لا أعرفهم!

309
00:26:44,605 --> 00:26:47,608
-شكسبير. روميو...
- أنا لا أعرف أي روميو!

310
00:26:47,775 --> 00:26:51,946
عدد قليل جدا من الناس يعرفون
ويقدر شكسبير.

311
00:26:52,029 --> 00:26:54,782
 � ومن يعرفك؟
ومن يقدره؟

312
00:26:55,199 --> 00:26:58,118
علاوة على ذلك، ماذا يريد؟
لقد كنت أسأله لمدة ساعة.

313
00:26:59,203 --> 00:27:00,287
أود

314
00:27:00,538 --> 00:27:02,289
قم بالكوميديا

315
00:27:02,873 --> 00:27:04,625
كوميديا! كوميديا!

316
00:27:04,708 --> 00:27:09,129
يا صاح، أنت في المسرح الخطأ. هنا
نحن ممنوعون من القيام بالكوميديا.

317
00:27:09,463 --> 00:27:12,466
- نصعد نمشي بأيدينا.
- يمكن أن يفعل ذلك.

318
00:27:12,550 --> 00:27:17,471
بيديك. � ولماذا؟ لان
إنهم يزعجوننا لأنهم يخافون منا.

319
00:27:17,555 --> 00:27:20,558
إنهم يعلمون أننا إذا قمنا بالكوميديا،
سيكون عليهم القفل

320
00:27:20,724 --> 00:27:23,143
والآخرون، الطيبون،
المسارح الكبرى.

321
00:27:23,227 --> 00:27:25,396
يشعر الجمهور بالملل فيهم.

322
00:27:25,563 --> 00:27:28,899
لقد جعلوهم ينامون على أعمالهم،
مآسيها الأثرية

323
00:27:29,066 --> 00:27:31,735
ومومياواتهم
التي تفقد أنفاسها دون أن تتحرك.

324
00:27:31,902 --> 00:27:35,990
بينما الفولاتينيروس هو
شيء حي، يثير ويهتز.

325
00:27:36,157 --> 00:27:38,909
السحر مع الظهورات
وحالات الاختفاء،

326
00:27:39,076 --> 00:27:41,328
تماما كما هو الحال في الحياة. وبعد ذلك،

327
00:27:41,579 --> 00:27:45,583
الوجه بالتخبط، العصا،
كما في الحياة نفسها

328
00:27:45,916 --> 00:27:50,254
والجمهور فقير نعم
لكن جمهوري ذهبي.

329
00:27:50,421 --> 00:27:52,339
انظر، ابحث هناك.

330
00:27:52,590 --> 00:27:54,592
حظيرة الدجاج! حظيرة الدجاج!

331
00:28:28,626 --> 00:28:30,211
احترس، هناك يذهب!

332
00:28:55,486 --> 00:28:56,987
ملك الصحراء!

333
00:28:58,906 --> 00:29:01,826
الصمت هناك!
نحن لا نسمع التمثيل الإيمائي.

334
00:29:36,694 --> 00:29:39,280
المؤسف ،
لقد ضربت بشدة.

335
00:29:39,446 --> 00:29:40,364
هل تصدق؟

336
00:29:41,115 --> 00:29:43,117
وحش سيء!

337
00:29:43,367 --> 00:29:44,869
ثعبان!

338
00:29:45,286 --> 00:29:46,537
أنت ستدفع لي!

339
00:29:48,038 --> 00:29:51,041
لأصدقائي!
لقد تعرض أنسيلمي ديبورو للضرب!

340
00:29:55,963 --> 00:29:56,881
بالنسبة لي باريني!

341
00:30:41,842 --> 00:30:43,677
 � 3 فرنكات غرامة للجميع!

342
00:30:44,512 --> 00:30:46,680
لكن افعل شيئًا في سبيل الله!

343
00:30:51,268 --> 00:30:54,021
ستارة!

344
00:30:54,188 --> 00:30:54,939
ستارة!

345
00:30:56,440 --> 00:30:59,109
يكفي بالفعل! توقف الآن!

346
00:30:59,276 --> 00:31:00,945
يا للعار!

347
00:31:01,111 --> 00:31:03,864
ما هو مخجل
هل هذا باريني

348
00:31:04,031 --> 00:31:07,868
تجرأ على ضرب Debureau
في الرأس وفي الأماكن العامة.

349
00:31:08,118 --> 00:31:09,954
أنسيلمي ديبورو
يطالب بالاعتذار!

350
00:31:10,120 --> 00:31:11,705
هذا كل شيء، الاعتذارات.

351
00:31:11,789 --> 00:31:15,459
هيا يا سكاربين، اعتذر
الجمهور غير صبور.

352
00:31:15,793 --> 00:31:18,796
آل بارينيس لا يعتذرون،
اترك الفولاتينيروس،

353
00:31:18,963 --> 00:31:21,882
وعبور شارع المعبد
على الجسر الذهبي.

354
00:31:22,049 --> 00:31:24,718
مستحيل! لن تذهب
للعمل مع ساكي.

355
00:31:24,885 --> 00:31:26,720
نعم، نحن نغادر. والآن.

356
00:31:26,887 --> 00:31:28,055
تعال يا باريني!

357
00:31:37,481 --> 00:31:40,067
هذه ضربة قاتلة
مكيدة,

358
00:31:40,234 --> 00:31:41,569
كارثة.

359
00:31:41,735 --> 00:31:43,237
المستشار، كرسي.

360
00:31:43,737 --> 00:31:47,908
الخداع والخيانة.
لقد طعنوني في ظهري.

361
00:31:48,659 --> 00:31:49,660
الستار، الستار.

362
00:31:49,910 --> 00:31:51,662
الستار!

363
00:31:51,829 --> 00:31:53,497
الستار!

364
00:31:53,747 --> 00:31:55,332
الستار!

365
00:31:55,916 --> 00:31:57,918
يا لها من كارثة! يستمع!

366
00:31:58,169 --> 00:31:59,503
جمهوري.

367
00:31:59,670 --> 00:32:01,589
جمهوري العزيز!

368
00:32:02,006 --> 00:32:03,841
المال! المال!

369
00:32:04,008 --> 00:32:05,593
المال! المال!

370
00:32:05,676 --> 00:32:07,595
المال!

371
00:32:07,678 --> 00:32:11,265
 � كيف؟ � أعدهم
المال؟ أبداً!

372
00:32:11,348 --> 00:32:14,768
قبل أن أفضّل،
لا أعرف... أي شيء.

373
00:32:14,935 --> 00:32:18,105
 � أو أي شخص؟
عظيم. هنا لديك لي.

374
00:32:18,189 --> 00:32:22,359
اسمحوا لي أن أدخل في الجلد
الشخصية ورؤية ما أنا قادر عليه.

375
00:32:22,693 --> 00:32:25,029
أيها الشاب، لا أعرف
من الذي أتحدث إليه؟

376
00:32:25,196 --> 00:32:28,699
 � حيث تصرفت، إذا تصرفت،
وماذا فسر؟

377
00:32:29,283 --> 00:32:32,203
دائما الاسود! أنا أعلم
ذخيرة الأسود.

378
00:32:32,369 --> 00:32:36,540
خليج الأسد، ريكاردو كورازون
من ليون، بيجماليان، كل شيء...

379
00:32:36,707 --> 00:32:39,460
لص! لص!

380
00:32:39,543 --> 00:32:41,712
لص! لص!

381
00:32:43,547 --> 00:32:45,966
دعونا لا نضيع الوقت
أو سوف يكسرون كل شيء.

382
00:32:46,383 --> 00:32:50,137
الاستماع إلى الصوت الشعبي،
المسيحيون يطلبون الأسد. لا تتردد.

383
00:32:50,387 --> 00:32:52,306
كارثة تلو كارثة...

384
00:32:52,640 --> 00:32:56,060
- بكم...؟
- الرجل الناكر للجميل يتحدث بالفعل عن المال.

385
00:32:56,143 --> 00:32:57,811
رقم � كم من الوقت
هل يجب أن أتصرف؟

386
00:32:57,895 --> 00:32:59,396
بأقل قدر ممكن.

387
00:32:59,563 --> 00:33:03,567
أنا أحذرك، كيف يمكنك الوصول إلى هناك؟
سيكون من الصعب عليك أن تنزلني مرة أخرى.

388
00:33:03,734 --> 00:33:06,904
وعلاوة على ذلك لقد فهمت
التمثيل الإيمائي. بييرو يصل...

389
00:33:07,071 --> 00:33:08,405
بييرو!

390
00:33:09,824 --> 00:33:12,660
ليس لدينا بييرو!
يا لها من كارثة!

391
00:33:12,910 --> 00:33:14,662
يا لها من كارثة!

392
00:33:14,745 --> 00:33:15,913
وبابتيست؟

393
00:33:16,247 --> 00:33:18,332
بابتيست، أبدا!

394
00:33:18,582 --> 00:33:22,670
طالما حييت يا ابني الذي لا يستحق
لن يظهر أبدًا مع والده.

395
00:33:22,837 --> 00:33:25,506
قبل ذلك، في الشارع،
لقد جعل الجميع يضحكون.

396
00:33:25,673 --> 00:33:26,841
- هل كنت؟
- قالوا لي.

397
00:33:27,007 --> 00:33:27,758
- من؟
- أمين الصندوق.

398
00:33:27,842 --> 00:33:30,761
ومن المعروف جيدا
أن أمين الصندوق يتحدث بالفضة.

399
00:33:30,928 --> 00:33:33,013
أنت لا تخطئ أبداً،
لا ترتكب خطأ.

400
00:33:33,264 --> 00:33:34,181
جد لي بابتيست!

401
00:33:34,348 --> 00:33:36,267
- أنا أحتج!
- وأنا المسؤول!

402
00:33:36,517 --> 00:33:37,852
هيا يا صديقي، هيا.

403
00:33:40,020 --> 00:33:43,858
يمكن أن تتحطم سفينة Volatineros.
لقد غادرت الفئران السفينة.

404
00:33:44,108 --> 00:33:46,610
العاصفة تهتز،
الجمهور مضطرب.

405
00:33:46,777 --> 00:33:49,697
لكن أنا ربان السفينة،
بعد الله.

406
00:33:50,114 --> 00:33:51,699
أريد أن أعلن شيئا.

407
00:34:21,145 --> 00:34:22,479
سيداتي، سيداتي، سادتي.

408
00:34:23,230 --> 00:34:26,567
عدم التراجع
قبل لا تضحية

409
00:34:26,817 --> 00:34:29,278
إدارة المسرح
من الفولاتينيين

410
00:34:29,445 --> 00:34:31,739
يقدم لكم اليوم

411
00:34:31,947 --> 00:34:35,951
لأول مرة
و بدون أي تكلفة إضافية...

412
00:35:27,127 --> 00:35:28,796
ما الأمر يا بابتيست؟

413
00:35:29,588 --> 00:35:30,631
لا شيء، لماذا؟

414
00:35:31,799 --> 00:35:33,884
نعم، هناك خطأ ما معك.

415
00:35:37,054 --> 00:35:38,222
أنت وسيم.

416
00:35:41,100 --> 00:35:43,519
أنت تعلم جيدًا أنك وسيم
حسنا أنا أحبك.

417
00:35:44,728 --> 00:35:47,189
لكنك اليوم كذلك
أكثر وسامة.

418
00:35:48,607 --> 00:35:49,608
اليوم تألقت.

419
00:35:52,653 --> 00:35:54,405
ما هذه الزهرة؟

420
00:35:55,197 --> 00:35:56,365
زهرة

421
00:35:57,241 --> 00:35:58,409
زهرة

422
00:35:59,535 --> 00:36:01,829
 � أنت سعيد
لماذا أنت ذاهب للعمل؟

423
00:36:02,329 --> 00:36:03,330
يمكن أن يكون.

424
00:36:06,584 --> 00:36:08,502
أنا سعيد أيضًا.

425
00:36:09,503 --> 00:36:11,672
لدي الكثير من الثقة فيك.

426
00:36:12,673 --> 00:36:14,508
بابتيست، إذا أردت،

427
00:36:15,342 --> 00:36:17,511
يمكن أن نكون
سعداء جدا معا.

428
00:36:18,679 --> 00:36:20,514
لكنك لا تحبني.

429
00:36:22,349 --> 00:36:23,517
نعم، أعرف،

430
00:36:25,436 --> 00:36:26,854
أنت تحبني كثيرا

431
00:36:27,688 --> 00:36:29,690
لكنني لا أهتم
أنك تحبني كثيرا.

432
00:36:30,107 --> 00:36:32,026
أريدك أن تحبني.

433
00:36:34,028 --> 00:36:35,946
من السهل جدًا أن تحب.

434
00:36:37,865 --> 00:36:40,117
أنت تفعل ذلك عن قصد،
هذا غير ممكن.

435
00:36:41,285 --> 00:36:43,037
أو بعد ذلك تحب آخر.

436
00:36:44,371 --> 00:36:45,623
 � وهذه الزهرة؟

437
00:36:46,290 --> 00:36:47,875
ما هذه الزهرة؟

438
00:36:48,042 --> 00:36:49,710
هل أعطوها لك، ربما؟

439
00:36:50,127 --> 00:36:51,712
من أعطاها لك؟

440
00:36:52,880 --> 00:36:54,882
عليك أن تجيبني.

441
00:36:55,132 --> 00:36:56,717
يتذكر.

442
00:36:56,884 --> 00:37:00,554
قلت أنها كانت صديقتك
وأنه لن يكون لديك أسرار معي.

443
00:37:01,722 --> 00:37:03,057
يجيبني.

444
00:37:03,891 --> 00:37:05,392
هل هي امرأة؟

445
00:37:06,227 --> 00:37:07,895
أين التقيت بهم؟

446
00:37:08,729 --> 00:37:10,314
هل أعرفها؟

447
00:37:11,065 --> 00:37:12,816
ماذا يطلق عليه؟

448
00:37:12,900 --> 00:37:14,401
لا أعرف.

449
00:37:15,736 --> 00:37:18,072
انحنيت على الرصيف
من البئر.

450
00:37:18,823 --> 00:37:20,908
كان هناك العديد منا ينظرون إليها،

451
00:37:21,534 --> 00:37:23,410
لكنني كنت الوحيد
الذي رآها.

452
00:37:23,619 --> 00:37:25,454
أوه، بابتيست.

453
00:37:26,413 --> 00:37:28,082
أنت تحلم مرة أخرى
وأنت تسخر مني.

454
00:37:29,500 --> 00:37:32,670
لا، هذه هي الحقيقة.
ما الذي تريدني أن أخبرك به أكثر من ذلك؟

455
00:37:33,170 --> 00:37:36,924
رأيتها اليوم بالصدفة و
لقد أعطاني هذه الزهرة، هذا كل شيء.

456
00:37:37,508 --> 00:37:38,676
هل هذا كل شيء؟

457
00:37:39,426 --> 00:37:40,761
حسنا، هذا ليس كثيرا.

458
00:37:41,929 --> 00:37:43,514
وأنت تحبها بالطبع.

459
00:37:43,764 --> 00:37:45,015
نعم، أنا أحبها.

460
00:37:50,938 --> 00:37:52,314
كيف قلت ذلك...؟

461
00:37:58,279 --> 00:38:00,447
طيور الحب,
حان دورك.

462
00:38:00,781 --> 00:38:05,327
أنت وسيم جدًا يا بابتيست. و
الزهرة جيدة جدا. وسوف تجعلك تضحك.

463
00:38:06,036 --> 00:38:08,706
هل تعرف العمل؟
أنت تحبها، لكنها تضحك عليك.

464
00:38:08,873 --> 00:38:13,043
ثم تبكي مثل رجل محكوم عليه،
إلخ. إنه ليس شيئًا من الخميس الآخر.

465
00:38:13,460 --> 00:38:15,462
هيا، دعنا نذهب.

466
00:38:29,476 --> 00:38:31,312
عجب
هذا النبيذ الساخن.

467
00:38:32,062 --> 00:38:35,149
جوهرة مخملية حمراء
الذي ينزل إلى الحلق.

468
00:38:35,316 --> 00:38:36,817
لصحتك، بابتيست!

469
00:38:37,401 --> 00:38:41,822
لك. وتذكر: اليوم
لقد نخب يوليوس قيصر.

470
00:38:42,865 --> 00:38:44,575
مع يوليوس قيصر أو غيره.

471
00:38:44,825 --> 00:38:46,327
تشارلز ذا بولد,

472
00:38:46,494 --> 00:38:47,286
أتيلا،

473
00:38:47,661 --> 00:38:49,663
هنري الرابع، رافايلاك.

474
00:38:50,164 --> 00:38:51,665
حسنا نعم، أنا متأكد.

475
00:38:52,333 --> 00:38:56,962
قدري هو أن أقوم قليلا
لعظماء هذا العالم.

476
00:38:57,338 --> 00:39:00,341
لقد قاموا بدورهم،
الآن حان دوري.

477
00:39:00,674 --> 00:39:02,676
دعهم يتركوني، وسنرى.

478
00:39:02,927 --> 00:39:06,180
يوليوس قيصر، قم،
فريدريك هنا.

479
00:39:06,347 --> 00:39:11,936
وسوف أنفض غبارها وأجرها
ظله على المجالس.

480
00:39:12,186 --> 00:39:15,856
وسوف يعيش مرة أخرى، وسوف تكون مفاجأة
للعالم مرة أخرى،

481
00:39:16,023 --> 00:39:17,274
شكرا لي.

482
00:39:18,317 --> 00:39:20,027
من الواضح أنه يجعلك تضحك.

483
00:39:20,277 --> 00:39:24,323
لا أعتقد أنني سأنتهي
أيامي هنا بجلد الأسد.

484
00:39:24,865 --> 00:39:27,952
أسد لا يملك حتى
فرصة للزئير.

485
00:39:28,118 --> 00:39:33,374
يا لها من محنة عندما يكون لديك، مثل
أنا، أوركسترا كاملة هنا،

486
00:39:33,624 --> 00:39:34,500
عالم كامل.

487
00:39:36,293 --> 00:39:38,879
بالطبع، لك الكلمات
يتركونك باردا.

488
00:39:39,880 --> 00:39:43,092
أنت لا تحتاج إليهم،
أنت تحكي قصتك دون أن تقول أي شيء.

489
00:39:43,634 --> 00:39:45,302
وأنت تقول ذلك جيدا، هل تعلم؟

490
00:39:46,554 --> 00:39:48,305
أستطيع أن أقول
أنك فاجأتني.

491
00:39:48,722 --> 00:39:51,225
تتحدثين بقدميك،
أنت تستجيب بيديك.

492
00:39:51,475 --> 00:39:56,230
نظرة واحدة، لفتة واحدة، خطوتين
هنا وهناك، ويفهمون كل شيء.

493
00:39:56,313 --> 00:39:58,732
نعم، يفهمون كل شيء.

494
00:39:58,816 --> 00:40:02,319
ومع ذلك فهم فقراء
لكني مثلهم وأحبهم.

495
00:40:02,570 --> 00:40:06,282
أعرفهم، حياتهم بائسة،
لكن لديهم أحلام كبيرة.

496
00:40:06,532 --> 00:40:08,826
وليس فقط أود
اجعلهم يضحكون،

497
00:40:09,243 --> 00:40:10,828
أريد أن أنقلك،

498
00:40:11,328 --> 00:40:12,663
تجعلهم خائفين،

499
00:40:12,913 --> 00:40:14,123
اجعلهم يبكون.

500
00:40:14,373 --> 00:40:15,833
� وكل هذا دون أن يقول أي شيء؟

501
00:40:15,916 --> 00:40:17,084
نعم، دون أن يقول أي شيء.

502
00:40:17,334 --> 00:40:18,335
صعب.

503
00:40:18,544 --> 00:40:21,922
- هل تعتقد أن ذلك مستحيل؟
- لا، صعب. انها ليست هي نفسها.

504
00:40:22,089 --> 00:40:23,215
البقال.

505
00:40:26,677 --> 00:40:30,014
كن سعيدا لدي
بما يدفع له، وإن كان عادلا.

506
00:40:30,514 --> 00:40:33,517
- أين يمكنني النوم؟
- أين أنا، في جراند ريلايس.

507
00:40:34,268 --> 00:40:36,437
- هل هو فندق؟
- لا، ولكن هناك غرف.

508
00:40:36,854 --> 00:40:39,899
- والمروحة؟
- بالطبع، وإلا لن أنام هناك.

509
00:40:42,443 --> 00:40:44,278
"أنت لا تريد الطابق الأول؟"

510
00:40:44,528 --> 00:40:47,281
لا، بسيطة
الغرفة سوف تكون كافية

511
00:40:47,865 --> 00:40:49,033
يا للعار!

512
00:40:49,783 --> 00:40:52,870
ستكون وصيفة جميلة،
مع ستائر الزهور.

513
00:40:53,120 --> 00:40:56,373
على أية حال، سأريكم الغرف.
أعلاه وأنت تختار.

514
00:40:56,582 --> 00:40:58,667
اعذريني يا سيدتي..

515
00:40:58,959 --> 00:41:03,214
هيرميون. لكن لا تقلق،
عادةً ما أذهب للنوم متأخراً.

516
00:41:03,464 --> 00:41:06,050
وحتى أنني قرأت في السرير
لساعات.

517
00:41:06,717 --> 00:41:09,094
قصص حب جميلة,
دون أدنى شك.

518
00:41:09,220 --> 00:41:12,640
سيد بابتيست، لقد أحضرت شابًا
من يعرف النساء

519
00:41:12,890 --> 00:41:15,726
ونقاط ضعفه الصغيرة.
بعدك يا سيدي..

520
00:41:15,893 --> 00:41:19,313
فريدريك ليميتر، لكني لا أفعل ذلك
سأستخدمه، سيدة هيرمين.

521
00:41:19,813 --> 00:41:21,482
من فضلك، سيد فريدريك.

522
00:41:29,657 --> 00:41:31,283
حسنًا، ليلة سعيدة يا فريدريك.

523
00:41:31,784 --> 00:41:33,327
ومساء الخير سيدة هيرمين.

524
00:41:34,537 --> 00:41:35,246
� يغادر

525
00:41:35,412 --> 00:41:37,790
- في هذا الوقت؟
- نعم، هذه عادتهم.

526
00:41:37,998 --> 00:41:40,000
- يخرج كل ليلة.
- في الوقت المناسب.

527
00:41:40,167 --> 00:41:42,419
قطة ضالة حقيقية
السيد بابتيست.

528
00:41:42,753 --> 00:41:46,048
"صامت ومتخفي،
مثل قطة في الليل،

529
00:41:46,215 --> 00:41:49,552
يختفي في الظل
حيث يأخذك الحب

530
00:41:49,760 --> 00:41:53,597
بقرب من يحبه
جمالها ومتعتها.

531
00:41:53,764 --> 00:41:58,727
صديقتها وحدها وعارية
يرتجف من الرغبة."

532
00:41:59,937 --> 00:42:03,357
إنه جميل يا سيد فريدريك،
وأيضا قليلا...

533
00:42:04,149 --> 00:42:05,526
- قليلا...
- قليلا...؟

534
00:42:05,609 --> 00:42:09,446
أوه، سيد فريدريك، أنا أفعل
لجعل الناس يتحدثون هراء.

535
00:42:10,447 --> 00:42:12,408
- ادخل، أتوسل إليك.
- بعدك.

536
00:42:24,253 --> 00:42:25,963
هنا الغرف.

537
00:42:30,467 --> 00:42:32,344
هذا ليس سيئا على الإطلاق.

538
00:42:32,761 --> 00:42:35,014
أوه نعم، إنها لطيفة،
سعيد...

539
00:42:35,347 --> 00:42:37,349
أو، إذا كنت تفضل هذا

540
00:42:38,601 --> 00:42:42,062
- بسرير كبير.
- نعم، سرير كبير، أفضله.

541
00:42:48,777 --> 00:42:50,154
سرير كبير.

542
00:42:50,529 --> 00:42:52,239
فريدريك المسكين،

543
00:42:52,448 --> 00:42:55,576
فقدت وحدها في الليل
في سرير كبير.

544
00:42:55,784 --> 00:42:59,997
السرير سواء كبير او صغير
إنهم للنوم، أليس كذلك يا سيدة هيرمين؟

545
00:43:00,164 --> 00:43:01,957
بالطبع يا سيد فريدريك.

546
00:43:04,168 --> 00:43:05,794
ثم أتركه.

547
00:43:06,795 --> 00:43:07,838
طاب مساؤك.

548
00:43:08,631 --> 00:43:12,218
- المفتاح في الباب .
- أنا دائما أترك الباب مفتوحا.

549
00:43:12,343 --> 00:43:14,970
- حقًا؟
- نعم. أنت لا تعرف أبدا.

550
00:43:15,012 --> 00:43:17,014
امرأة جميلة
يمكن أن تكون مخطئا ...

551
00:43:17,139 --> 00:43:20,809
امرأة جميلة. حقا
الشباب اليوم صعبون.

552
00:43:21,685 --> 00:43:25,147
- قلت إنك قبيحة،
سيدة هيرمين؟

553
00:43:25,356 --> 00:43:29,360
أوه، السيد فريدريك،
السيد فريدريك!

554
00:43:29,902 --> 00:43:34,198
أشفق على رجل أعمى فقير!

555
00:43:36,617 --> 00:43:40,621
أشفق على رجل أعمى فقير!

556
00:43:41,580 --> 00:43:46,418
أشفق على رجل أعمى فقير!

557
00:43:50,798 --> 00:43:52,633
لماذا تتجول على أطراف أصابعك؟

558
00:43:52,800 --> 00:43:55,302
 � لماذا يتجنبني؟

559
00:43:55,511 --> 00:43:56,762
 � لكي لا تعطيني أي شيء؟

560
00:43:57,263 --> 00:44:01,350
 � عدم إعطاء الصدقات
لرجل عجوز فقير؟

561
00:44:01,517 --> 00:44:03,561
- لماذا؟
- لأنني لا أملك المال.

562
00:44:04,228 --> 00:44:05,396
ليس لديه المال.

563
00:44:06,021 --> 00:44:07,231
هل سمعت ذلك أيها الطير؟

564
00:44:07,398 --> 00:44:09,567
إنه أمر مثير للضحك، حقا.

565
00:44:09,650 --> 00:44:12,528
هناك الكثير من الناس يتجولون
مع جيوب كاملة.

566
00:44:13,320 --> 00:44:16,949
من السهل جدًا الحصول على المال منه
الجيب عند رؤيته بوضوح.

567
00:44:17,158 --> 00:44:18,951
ربما، ولكن
إنها ليست وظيفتي.

568
00:44:19,076 --> 00:44:21,745
وظيفته. هل تسمع ذلك أيها الطائر؟

569
00:44:21,954 --> 00:44:24,415
ليس لديه فلسا واحدا،
ولكن لديه وظيفة.

570
00:44:24,623 --> 00:44:26,750
عمل جميل
الذي يطعم الرجل.

571
00:44:26,959 --> 00:44:28,460
عمل جميل وفترة.

572
00:44:28,836 --> 00:44:33,048
اسمح لي أن أبقيك بصحبة.
لقد مشيت كثيرًا وأنا متعب.

573
00:44:34,258 --> 00:44:38,137
على أية حال أود أن أعرف
لماذا يتجول هكذا في الليل؟

574
00:44:39,305 --> 00:44:41,140
- لترى.
- لترى؟

575
00:44:41,307 --> 00:44:44,768
هل تسمع ذلك أيها الطائر؟
 � لنرى ماذا؟ أنا أسأله.

576
00:44:45,269 --> 00:44:46,020
الجميع.

577
00:44:46,812 --> 00:44:49,064
لحظة واحدة.

578
00:44:49,440 --> 00:44:52,109
أنت حلوة جدا،
فضولي للغاية.

579
00:44:52,359 --> 00:44:55,571
أخبرني أيها السائر
وظيفتك لن تكون...

580
00:44:56,989 --> 00:44:58,574
لا، اهدأ.

581
00:44:58,657 --> 00:45:00,784
أوه، لا يهمنا،

582
00:45:00,868 --> 00:45:03,412
ولكن لنا
نحن لا نحب الجواسيس.

583
00:45:04,288 --> 00:45:06,540
 � إذن ماذا تفعل؟
هل يمكنك أن تعرف؟

584
00:45:07,333 --> 00:45:08,709
أنا أعمل في Volatineros.

585
00:45:08,918 --> 00:45:11,170
في الفولاتينيروس.
هل تبيعون البرتقال؟

586
00:45:11,337 --> 00:45:13,214
- لا، أنا ممثل.
- هل أنت ممثل؟

587
00:45:13,797 --> 00:45:15,174
نعم التمثيل الإيمائي.

588
00:45:15,633 --> 00:45:19,345
التمثيل الإيمائي. لكن نعم بالنسبة لي
أنا أحب التمثيل الإيمائي.

589
00:45:19,512 --> 00:45:21,138
- أذهب كثيرًا.
- أنت؟

590
00:45:22,223 --> 00:45:24,808
لا أرى شيئًا بالطبع.

591
00:45:24,934 --> 00:45:28,562
ولكن أحضرت صديقا
ويقول لي كل شيء.

592
00:45:29,522 --> 00:45:30,856
إذن أنت ممثل.

593
00:45:31,106 --> 00:45:33,943
كان عليك أن تخبرني قبل أي شيء آخر.
دعونا نحتفل به.

594
00:45:34,151 --> 00:45:36,070
نعم، دعونا نتناول مشروبًا.

595
00:45:37,196 --> 00:45:38,531
وعندما أقول الشراب...

596
00:45:38,739 --> 00:45:40,366
إنه لطيف جدًا،
أنا أقدر ذلك.

597
00:45:40,533 --> 00:45:42,868
شكرا لي
عندما نكون في حالة سكر.

598
00:45:43,744 --> 00:45:45,329
هيا هيا أيها الطير

599
00:45:46,163 --> 00:45:47,790
الصالون عفا عليه الزمن.

600
00:45:49,083 --> 00:45:51,919
ونحن أيضًا قريبون،
هنا بجانب

601
00:45:52,711 --> 00:45:54,213
إلى جورج ريد.

602
00:45:56,340 --> 00:45:59,510
سوف يعجبك
لأنك تريد تثقيف نفسك.

603
00:45:59,844 --> 00:46:02,888
- هل تريد مني أن يأخذك؟
- شكرا لك، أنا أعرف الطريق.

604
00:46:05,766 --> 00:46:07,685
العلامة لطيفة، هاه؟

605
00:46:08,102 --> 00:46:09,395
ريد جورج.

606
00:46:10,354 --> 00:46:12,815
نحن نسميها ذلك
من قبل المالك السابق.

607
00:46:13,440 --> 00:46:15,651
ذات ليلة نزفوه حتى الموت.

608
00:46:15,860 --> 00:46:17,361
خلف البار.

609
00:46:17,862 --> 00:46:20,865
لذلك تم فرضه
الشيء جورج ريد.

610
00:46:49,894 --> 00:46:53,397
احصل على الراحة. نحن هنا
الهدوء. إنه منزلي.

611
00:46:58,569 --> 00:46:59,737
مرحبا، خيط الحرير.

612
00:46:59,904 --> 00:47:01,071
مرحبا، لويس الصغير.

613
00:47:01,155 --> 00:47:04,658
براندي لشخصين ووجبة خفيفة.
لدي ضيف.

614
00:47:04,825 --> 00:47:07,495
- وشيء للطائر؟
- بطبيعة الحال.

615
00:47:13,667 --> 00:47:15,419
 � هل هو جيد أم كاذب؟

616
00:47:18,088 --> 00:47:19,256
سأخبرك.

617
00:47:31,268 --> 00:47:32,269
انها جيدة.

618
00:47:32,520 --> 00:47:34,855
- لم تتعرض للسرقة.
- جيد.

619
00:47:43,864 --> 00:47:46,534
أنت لا تصدق ما تراه،
يا فولاتينيرو؟

620
00:47:46,867 --> 00:47:49,119
ومع ذلك، فهو بسيط جدا.

621
00:47:49,370 --> 00:47:53,290
اخرج، أنا أعمى.
لكن العمى الكامل غير قابل للشفاء.

622
00:47:53,624 --> 00:47:55,793
وهنا شفيت. معجزة.

623
00:47:56,043 --> 00:47:58,629
لذلك أنا أتعامل قليلا.

624
00:47:58,796 --> 00:48:00,548
تقارير الخبراء الصغيرة،
مجوهرات,

625
00:48:00,714 --> 00:48:03,050
المجوهرات وصياغة الذهب
بجميع أنواعها.

626
00:48:03,551 --> 00:48:04,718
ماذا تقول،

627
00:48:04,969 --> 00:48:05,970
فنان؟

628
00:48:06,887 --> 00:48:09,306
أنت لا تقول أي شيء، أنت حذر.

629
00:48:09,640 --> 00:48:11,141
ليس عليك أن تقول أي شيء أبدًا.

630
00:48:19,066 --> 00:48:20,985
هل حلمت بالقطط؟

631
00:48:21,152 --> 00:48:23,070
هل حلمت بالكلاب؟

632
00:48:23,237 --> 00:48:26,073
هل رأيت الماء العكر؟

633
00:48:26,157 --> 00:48:28,242
التفسير
إلى كل أحلامك.

634
00:48:28,409 --> 00:48:31,412
حجم غلاف ورقي
مع الرموز.

635
00:48:34,081 --> 00:48:36,083
- مرحبا يا رئيس.
- مرحبًا.

636
00:48:38,169 --> 00:48:41,505
لاسينير ليس بعيدًا
مع فريقك. أنت تعرف ذلك بالفعل.

637
00:48:41,922 --> 00:48:43,340
أنا لم أقل أي شيء،
 � مفهوم؟

638
00:48:43,591 --> 00:48:44,842
فهمت، شكرا لك.

639
00:48:50,431 --> 00:48:53,184
هنا جيريكو
يسمى البوق،

640
00:48:53,517 --> 00:48:54,852
يسمى بائع الرمل

641
00:48:55,269 --> 00:48:58,522
سمي بالنوم الجيد لأنه يشفي
أحلام سيئة

642
00:48:59,190 --> 00:49:02,776
لقد حلموا بالزواحف،
الحرائق، الوليد؟

643
00:49:05,613 --> 00:49:09,283
أنظر، خيط الحرير،
قطعة جمع كبيرة.

644
00:49:10,451 --> 00:49:14,371
لكن ماذا تفعل هنا يا بابتيست؟
هذا ليس مكانك. يا له من عار

645
00:49:14,371 --> 00:49:18,709
تعال إلى هذه الأماكن. نعم ديبورو
رأيتك...وماذا ستقول ناتالي؟

646
00:49:19,460 --> 00:49:21,045
أمنعك أن تتكلم عنها

647
00:49:21,295 --> 00:49:24,381
فتاة صغيرة طازجة كالوردة،
نقية مثل الزنبق.

648
00:49:24,882 --> 00:49:28,219
كافٍ. لا أريد أن أسمعك.
أنا لا أحبك.

649
00:49:28,469 --> 00:49:31,305
بالعكس، وأنت تعرف ذلك.
لقد أخبرتك بالفعل أن تتركني.

650
00:49:31,472 --> 00:49:33,307
هل سمعت ذلك يا خيط الحرير؟

651
00:49:33,390 --> 00:49:37,394
حاول أن تفعل الخير للناس.
قلتها لمصلحتك.

652
00:49:38,562 --> 00:49:40,648
عجبا يا شعوب العالم.

653
00:49:41,732 --> 00:49:43,150
مرحبًا سيد لاسينير.

654
00:49:44,235 --> 00:49:46,821
إنه رائع.

655
00:49:47,071 --> 00:49:48,489
ما هو الرائع؟

656
00:49:48,656 --> 00:49:49,740
الجميع.

657
00:49:50,241 --> 00:49:50,991
حياة.

658
00:49:51,742 --> 00:49:54,411
يقول له محاميه:
"لا تعترف، اصمت."

659
00:49:54,662 --> 00:49:57,248
والقسيس: "اعترف بالخطيئة،
نصف مغفور."

660
00:49:57,331 --> 00:50:02,253
ويذهب ويعترف. فيقول له القاضي:
"لقد قتل واعترف. جيد.

661
00:50:02,419 --> 00:50:03,587
سوف يقطعون رأسه".

662
00:50:08,592 --> 00:50:11,428
لذلك الآخر
احتجاج محبط:

663
00:50:11,595 --> 00:50:14,765
"قالوا لي أن الاعتراف بالخطيئة،
نصف شخص."

664
00:50:15,015 --> 00:50:18,185
فيجيب القاضي: نعم.
ولكن كيف يجب تحقيق العدالة،

665
00:50:18,352 --> 00:50:20,771
سوف نقطعه
نصف الرأس."

666
00:50:21,438 --> 00:50:22,523
أعلم أنه جيد.

667
00:50:39,290 --> 00:50:43,127
 � لماذا هذا الهدوء والحزن الشديد،
ملاكي ؟ الحياة جميلة.

668
00:50:43,627 --> 00:50:47,381
إذا وجدتها جميلة،
لماذا تتكلم كثيرا عن الموت؟

669
00:50:47,464 --> 00:50:50,050
اهدأ يا جارانس
أنا أتحدث عن ذلك من الآخرين.

670
00:50:50,217 --> 00:50:52,303
لم يحن دوري بعد.

671
00:50:52,553 --> 00:50:55,472
وماذا تريد؟
الحياة هكذا.

672
00:50:55,806 --> 00:50:59,727
الفلاسفة يفكرون في الموت
والفتيات الجميلات في الحب.

673
00:51:02,229 --> 00:51:04,982
لذا، إذا فهمت بشكل صحيح،
كلكم فلاسفة.

674
00:51:05,149 --> 00:51:06,066
لماذا لا؟

675
00:51:06,317 --> 00:51:10,154
حسنًا، كم هي سعيدة، كم هي جميلة،
كم هي الفلسفة نظيفة.

676
00:51:10,321 --> 00:51:13,073
 � والحب بهيج،
هل هو لطيف، هل هو نظيف؟

677
00:51:13,991 --> 00:51:15,493
وفي كلتا الحالتين، هذا أفضل.

678
00:51:16,494 --> 00:51:18,662
على محمل الجد،
لقد رأيتهم مجنونين

679
00:51:18,829 --> 00:51:20,581
ولكن مثلك...

680
00:51:21,499 --> 00:51:24,168
على أية حال، ليس لدي أي
نصيحة لأعطيك.

681
00:51:24,418 --> 00:51:28,506
ولكن إذا كنت تريد أن تكون على قيد الحياة غدا
من الأفضل أن تذهب للنوم.

682
00:51:29,006 --> 00:51:32,176
المالك السابق...
كان هذا شيءهم.

683
00:51:32,676 --> 00:51:34,512
لا ينبغي لي أن أقول لك، ولكن...

684
00:51:34,678 --> 00:51:36,347
هي لا تحبه. يظهر.

685
00:51:36,764 --> 00:51:38,015
هي لا تحبه.

686
00:51:50,986 --> 00:51:53,948
- هل تريد حقا أن تترك؟
- أنا نعسان وملل.

687
00:51:54,073 --> 00:51:57,201
هذا أمر خطير. لم يكن هناك أبدا
شعرت به امرأة...

688
00:51:57,368 --> 00:51:59,411
الحب، بيير فرانسوا، الحب.

689
00:51:59,662 --> 00:52:01,580
اتركني وشأني
مع هذا الهراء.

690
00:52:01,956 --> 00:52:05,334
أريدها، هذا كل شيء.
ولكن لدي فخر.

691
00:52:05,501 --> 00:52:08,170
ويريد مني أن أعطي
الخطوة الأولى.

692
00:52:08,671 --> 00:52:11,173
لديه الرأس
حار جدا بالنسبة لي.

693
00:52:11,340 --> 00:52:14,093
والقلب بارد جدا.
أخاف من التيارات.

694
00:52:14,385 --> 00:52:15,803
أنا أعتني بصحتي،
فرحتي

695
00:52:16,011 --> 00:52:19,849
يا له من عار. كان بإمكاننا فعل ذلك
كلا الأمرين لا يصدق.

696
00:52:21,308 --> 00:52:23,519
كنت قد سكبت
بحار الدم

697
00:52:24,311 --> 00:52:25,855
سيكون لديك
أنهار الماس

698
00:52:25,980 --> 00:52:27,731
أنا لا أطلب الكثير.

699
00:52:29,024 --> 00:52:31,235
يا لها من يد جميلة.

700
00:52:31,569 --> 00:52:33,028
هل تسمح لي يا لاسينير؟

701
00:52:33,654 --> 00:52:35,489
المستقبل يا جمال.

702
00:52:35,614 --> 00:52:38,534
اذا كان يسليك...
لكنني لا أؤمن بذلك.

703
00:52:38,868 --> 00:52:40,035
أنا أؤمن فقط بما أحب.

704
00:52:40,327 --> 00:52:41,078
 � مثلا؟

705
00:52:41,370 --> 00:52:43,414
أي شيء، أي شخص.

706
00:52:44,039 --> 00:52:44,874
لكن حسنًا،

707
00:52:45,583 --> 00:52:48,627
إذا رأيت الرحلات، فأنا أحب ذلك.

708
00:52:48,836 --> 00:52:51,630
إنه فقط ما أراه: السفر.

709
00:52:52,089 --> 00:52:54,425
وواحدة كبيرة.

710
00:52:54,592 --> 00:52:55,676
 � إلى الهند، ربما؟

711
00:52:56,552 --> 00:52:58,387
لماذا إلى الهند يا جارانس؟

712
00:52:59,138 --> 00:53:00,514
لأنه بعيد.

713
00:53:01,682 --> 00:53:05,269
حسنًا يا جيريكو.
انتهت التشاور.

714
00:53:05,477 --> 00:53:09,773
ولكن بينما كنت في ذلك، تفسير لي
هذا الحلم الليلة الماضية حلمت بك.

715
00:53:10,399 --> 00:53:13,694
نعم، كنت تمر في الشارع
وصرخت:

716
00:53:14,069 --> 00:53:18,532
"البدلات!
"هل لديك بدلات للبيع؟"

717
00:53:18,866 --> 00:53:21,785
وفي حلمي،
سمعت شيئا آخر.

718
00:53:21,994 --> 00:53:26,582
سمعت: "أصدقاء!
هل لديك أصدقاء للبيع؟"

719
00:53:27,249 --> 00:53:32,254
 � صدق ما يقولون
ماذا تبيع لأصدقائك يا جيريك؟

720
00:53:38,052 --> 00:53:40,471
انها الافتراء!

721
00:53:40,763 --> 00:53:41,764
بقدر ما يكون اسمي صحيحا..

722
00:53:41,972 --> 00:53:45,559
يسمونك سنيتش،
واش، خائن.

723
00:53:47,061 --> 00:53:48,604
كيف يمكن أن يكون الناس الأشرار!

724
00:53:48,813 --> 00:53:51,065
أقول لك دون حقد.

725
00:53:51,273 --> 00:53:54,235
ولكن أود
أنك كنت متحفظا.

726
00:54:00,658 --> 00:54:04,411
أنت من سيخونني،
(ملاك)، يأتي عن طريق الحق.

727
00:54:10,000 --> 00:54:11,919
لا، بيير فرانسوا.
أنت مخطئ.

728
00:54:12,002 --> 00:54:15,422
نعم سوف يخونني
وإذا لزم الأمر، سوف يساعدها.

729
00:54:16,173 --> 00:54:18,425
اتركني وحدي. لقد سئمت.

730
00:54:18,467 --> 00:54:20,302
لقد جئت لأستمتع،

731
00:54:20,427 --> 00:54:22,054
- للرقص.
- هل تريد الرقص؟

732
00:54:38,821 --> 00:54:41,323
واو، سيد لاسينير!

733
00:55:00,009 --> 00:55:03,220
-من هذا؟
- ممثل صغير من عائلة Volatineros.

734
00:55:04,054 --> 00:55:06,348
ممثل! كيف عفيفة!

735
00:55:06,849 --> 00:55:09,351
أنا أفهم أن الكنيسة
سأدفنهم في الليل.

736
00:55:10,728 --> 00:55:13,022
لم أتعرف عليه في البداية.

737
00:55:13,314 --> 00:55:15,232
ولكن كن حذرا.

738
00:55:15,357 --> 00:55:18,152
إنهم أشرار إلى حد ما،
أنا أحذرك.

739
00:55:18,277 --> 00:55:20,613
لا يهم.
ماذا يمكن أن يحدث لي؟

740
00:55:21,363 --> 00:55:23,032
انا سعيد للغاية.

741
00:55:24,158 --> 00:55:25,409
 � حسنًا، سيد لاسينير؟

742
00:55:25,618 --> 00:55:26,952
اذا كان يسليك...

743
00:55:40,799 --> 00:55:41,675
 � سيدي؟

744
00:55:42,676 --> 00:55:44,345
اتركها في سبيل الله!

745
00:55:54,438 --> 00:55:56,816
- بلورات بلدي!
- ربان!

746
00:55:57,316 --> 00:56:00,194
 � لم يعد بإمكان المرء أن يستمتع
في جورج الأحمر؟

747
00:56:05,825 --> 00:56:07,034
بالطبع يا سيد لاسينير.

748
00:56:07,409 --> 00:56:08,619
ما كنت أقول.

749
00:57:02,381 --> 00:57:03,299
إنه متأخر.

750
00:57:03,674 --> 00:57:05,801
إذا كنت تريد،
لقد رافقتها إلى منزلها.

751
00:57:39,626 --> 00:57:41,377
أفريل المسكينة.

752
00:57:42,587 --> 00:57:44,464
- فماذا نفعل؟
- لا شئ.

753
00:57:44,797 --> 00:57:46,966
وفي حال أراد أي شخص أن ينتقد،

754
00:57:47,300 --> 00:57:50,470
لاسينير ليس معقدا
مع قصص تنورة.

755
00:57:50,678 --> 00:57:52,430
النساء قليلات.

756
00:58:01,481 --> 00:58:03,650
دعونا نتحدث عن أشياء خطيرة.

757
00:58:04,234 --> 00:58:08,530
كل نهاية شهر جامعيون
إنهم يحملون ثروة صغيرة.

758
00:58:08,613 --> 00:58:09,948
إنه أمر مغري.

759
00:58:10,031 --> 00:58:14,202
إن سرقة واحدة في الخارج سيكون أمرًا عاديًا
وخطيرة. وسوف نصاب بالبرد.

760
00:58:14,410 --> 00:58:17,497
من الأفضل العمل في المنزل،
جعل العميل يأتي.

761
00:58:17,664 --> 00:58:19,123
أوه، السيد لاسينير.

762
00:58:19,249 --> 00:58:22,043
أنا أستأجر شقة،
حجز رسالة كاذبة ،

763
00:58:22,252 --> 00:58:24,003
وعندما يأتي
الجامع...

764
00:58:24,212 --> 00:58:25,171
كوبرا.

765
00:58:26,089 --> 00:58:28,675
أنت تفهم كل شيء،
لا شيء يمكن أن يكون مخفيا عنك.

766
00:58:29,801 --> 00:58:32,554
للوهلة الأولى،
لا يبدو بهذه القوة.

767
00:58:32,720 --> 00:58:35,181
- أنا لست قويا.
-حسنا قبل...

768
00:58:35,265 --> 00:58:38,768
طفولتي كانت صعبة.
كان علي أن أتعلم الدفاع عن نفسي.

769
00:58:40,186 --> 00:58:41,604
هل كان غير سعيد؟

770
00:58:41,855 --> 00:58:43,064
عندما كنت غير سعيد،
لقد نمت،

771
00:58:43,231 --> 00:58:46,234
حلمت ولكن لا أحد
يحبك أن تحلم.

772
00:58:46,401 --> 00:58:48,736
لذلك يهزونك

773
00:58:48,987 --> 00:58:50,864
"لإيقاظك قليلاً."

774
00:58:51,197 --> 00:58:53,366
لحسن الحظ
كان عندي مالك صعب المراس

775
00:58:53,616 --> 00:58:56,786
أصعب من الضربات.
وهرب وهو نائم.

776
00:58:56,911 --> 00:58:58,705
نعم حلمت،

777
00:58:59,706 --> 00:59:00,874
أردت،

778
00:59:01,624 --> 00:59:02,750
كنت آمل...

779
00:59:03,877 --> 00:59:05,628
ربما كنت أنتظرك.

780
00:59:06,713 --> 00:59:08,631
- بالفعل؟
- ولم لا؟

781
00:59:08,756 --> 00:59:10,633
لا شك أنني رأيتها في أحلامي.

782
00:59:11,009 --> 00:59:13,887
لا تضحك.
اليوم، عندما ترمي هذه الزهرة عليّ،

783
00:59:14,179 --> 00:59:16,556
ربما استيقظت
إلى الأبد.

784
00:59:17,182 --> 00:59:18,808
أنت فتى غريب.

785
00:59:20,226 --> 00:59:22,020
كم هي جميلة.

786
00:59:22,604 --> 00:59:24,606
أنا لست جميلة.
أنا على قيد الحياة.

787
00:59:24,772 --> 00:59:26,274
إنه الأكثر حيوية.

788
00:59:26,441 --> 00:59:29,235
لن أنسى هذه الليلة أبدًا،
ولا نور عينيه.

789
00:59:29,444 --> 00:59:32,280
ضوء! القليل من التوهج،
مثل أي شخص آخر.

790
00:59:32,405 --> 00:59:34,032
ينظر.

791
00:59:34,491 --> 00:59:37,577
يضيء قليلا
بواسطة مينيلمونتانت.

792
00:59:40,413 --> 00:59:42,373
الناس ينامون ويستيقظون.

793
00:59:42,624 --> 00:59:45,627
كل شخص لديه توهج
الذي يتم تشغيله وإيقافه.

794
00:59:46,211 --> 00:59:48,004
هذه ليست مشكلة كبيرة.

795
00:59:48,630 --> 00:59:52,634
وأعتقد أنني لا أتعرف حتى على الغرفة
حيث عشت عندما كنت طفلاً مع والدتي.

796
00:59:52,800 --> 00:59:54,427
هل كنت تعيش في مينيلمونتانت؟

797
00:59:54,802 --> 00:59:57,430
لقد ولدت هنا، وكنت سعيداً هنا

798
00:59:57,639 --> 01:00:00,016
لفترة طويلة.
سعيد جدا.

799
01:00:00,475 --> 01:00:03,436
رغم أن والدتي كانت فقيرة
وتخلى عنها والدي.

800
01:00:03,603 --> 01:00:06,523
عملت لصالح الآخرين.
كانت مغسلة.

801
01:00:07,023 --> 01:00:10,610
لقد أحببتني وأنا أحببتها.
كانت جميلة، وسعيدة.

802
01:00:11,236 --> 01:00:13,655
علمني الضحك والغناء.

803
01:00:14,864 --> 01:00:16,616
ثم مات،

804
01:00:17,617 --> 01:00:18,993
وكل شيء تغير.

805
01:00:19,369 --> 01:00:21,037
ولقد تركت وحدك.

806
01:00:21,204 --> 01:00:22,664
في عمر 15 سنة.

807
01:00:22,831 --> 01:00:25,208
هنا يا فتاة
الذي ينمو بسرعة

808
01:00:26,417 --> 01:00:28,503
إنها لا تبقى وحدها لفترة طويلة.

809
01:00:29,754 --> 01:00:33,174
من فضلك لا تحزن.
قلبي يتقلص.

810
01:00:33,383 --> 01:00:36,219
هل أنا حزين؟ إذا كنت سعيدا
مثل عيد الفصح.

811
01:00:38,263 --> 01:00:39,597
أحب ضحكته.

812
01:00:39,722 --> 01:00:42,183
أنا أيضاً.
بدونها، لا أعرف ماذا سيحدث لي.

813
01:00:42,392 --> 01:00:45,228
ولا مني بدونك.
قل لي اسمك.

814
01:00:46,396 --> 01:00:47,856
جارانس.

815
01:00:48,773 --> 01:00:49,858
جارانس.

816
01:00:52,694 --> 01:00:55,029
إنه يهتز. هل أنت بارد؟

817
01:00:55,446 --> 01:00:57,448
أنا أرتجف لأنني سعيد.

818
01:00:58,032 --> 01:00:59,868
انا سعيد
لأنك هنا،

819
01:01:00,034 --> 01:01:01,077
قريب مني

820
01:01:01,870 --> 01:01:03,037
أنا أحبها.

821
01:01:03,413 --> 01:01:05,456
وأنت يا جارانس هل تحبني؟

822
01:01:06,624 --> 01:01:08,293
يتحدث مثل الطفل.

823
01:01:08,918 --> 01:01:12,839
وهكذا ورد في الكتب وفي
الاحلام ولكن في الحياة

824
01:01:13,214 --> 01:01:15,967
أحلام، حياة...
إنه نفس الشيء.

825
01:01:16,176 --> 01:01:20,096
وإلا فإنه لا يستحق العيش.
وماذا يمكن أن تعطيني الحياة؟

826
01:01:20,263 --> 01:01:22,432
أنا لا أحب الحياة،
أنا أحبك

827
01:01:23,099 --> 01:01:26,060
إنه ألطف فتى
الذي أعرفه.

828
01:01:26,394 --> 01:01:28,771
لن أنسى هذه الليلة أيضاً

829
01:01:29,439 --> 01:01:30,482
أنا معجب بك

830
01:01:32,775 --> 01:01:34,235
أنا أحبها.

831
01:01:46,998 --> 01:01:48,082
جارانس!

832
01:01:49,083 --> 01:01:51,503
الحب بسيط جدا.

833
01:01:58,134 --> 01:01:58,968
واو عاصفة!

834
01:01:59,636 --> 01:02:02,514
- إذا هطل المطر سوف يبلل.
- وماذا يهم؟

835
01:02:02,680 --> 01:02:05,350
انها مغطاة قليلا جدا.
أنا أرافقها.

836
01:02:05,475 --> 01:02:06,434
- أين؟
- إلى منزله.

837
01:02:06,643 --> 01:02:09,437
 � إلى منزلي؟
لم يعد لدي أي منزل.

838
01:02:09,854 --> 01:02:13,483
لقد تركت وظيفتي.
وتم تضمين الإقامة.

839
01:02:13,650 --> 01:02:16,236
إذا كنت تريد سأبحث عنك
غرفة حيث أعيش.

840
01:02:16,986 --> 01:02:19,823
- غرفة؟
- نعم من فضلك. تعال.

841
01:02:31,793 --> 01:02:33,044
السيدة هيرميون!

842
01:02:34,838 --> 01:02:36,130
السيدة هيرميون!

843
01:02:36,297 --> 01:02:38,508
لا توقظ الجميع
لمدة ربع.

844
01:02:38,633 --> 01:02:40,885
أين يمكن أن يكون؟
السيدة هيرميون!

845
01:02:41,427 --> 01:02:43,513
أنا قادم! أنا قادم!

846
01:02:44,639 --> 01:02:47,559
آه، هذا أنت، السيد بابتيست.
ماذا يحدث؟

847
01:02:47,642 --> 01:02:50,645
عفواً يا آنسة،
كان يصل.

848
01:02:50,687 --> 01:02:54,983
هناك شخص مريض. لا شيء خطير،
لحسن الحظ. ماذا تريد؟

849
01:02:55,191 --> 01:02:57,485
غرفة لها.
فاجأها المطر.

850
01:02:57,652 --> 01:02:59,863
بالطبع تفاجأت بالمطر.

851
01:03:00,029 --> 01:03:03,825
انها ساحرة. أظهر له 10.
يصلون في الوقت المناسب،

852
01:03:04,033 --> 01:03:05,994
لقد تركت المفتاح هناك للتو.

853
01:03:08,705 --> 01:03:10,832
طاب مساؤك.
ولا أحلام سيئة.

854
01:03:36,441 --> 01:03:37,984
انها غارقة!

855
01:03:38,193 --> 01:03:42,822
لا مشكلة. سأترك الفستان
على النافذة لتجف.

856
01:03:53,833 --> 01:03:55,585
استدر إذا كان ذلك يجعلك غير مرتاح.

857
01:04:00,882 --> 01:04:04,135
هذا ليس سيئا.
إنه أمر محزن بعض الشيء بالرغم من ذلك.

858
01:04:04,260 --> 01:04:05,470
 � حزين لماذا؟

859
01:04:05,803 --> 01:04:08,723
الغرفة دائما حزينة
إذا كان ينام وحده.

860
01:04:09,682 --> 01:04:12,227
هذا كل شيء، يمكنك العودة.

861
01:04:18,733 --> 01:04:21,820
فستان جميل.
يبدو أنك في الهند.

862
01:04:22,987 --> 01:04:24,781
كم أنت جميلة.

863
01:04:25,532 --> 01:04:28,451
لكن يجب أن أتركه ينام.

864
01:04:30,870 --> 01:04:32,622
أنا لست هذا النعاس.

865
01:04:34,290 --> 01:04:38,002
لا تنساه. إذا كنت تريد يمكنك
العمل في Volatineros.

866
01:04:38,253 --> 01:04:40,088
لكني لا أعرف كيف أفعل أي شيء.

867
01:04:40,630 --> 01:04:43,508
سوف أساعدها.
عليك أن تعمل.

868
01:04:43,633 --> 01:04:47,387
لماذا لا؟ في نهاية اليوم
يمكنني أن أظهر ساقي.

869
01:04:49,973 --> 01:04:52,934
ربما يعجبك. الجمهور
الأمر ليس بهذا التعقيد.

870
01:04:57,355 --> 01:04:59,232
لكني أحبها.

871
01:04:59,440 --> 01:05:03,153
من فضلك، بابتيست، لا تكن كذلك
خطيرة جدا أنها تشل لي.

872
01:05:03,820 --> 01:05:07,782
لا تغضب مني،
لكنني لست مثل حلمك.

873
01:05:08,491 --> 01:05:10,910
عليك أن تفهمني.
أنا بسيط،

874
01:05:10,994 --> 01:05:12,328
بسيط جدا.

875
01:05:13,121 --> 01:05:16,124
أنا ما أنا عليه.
أحب أن أحب من أحب.

876
01:05:17,000 --> 01:05:19,794
وعندما أريد أن أقول نعم،
لا أعرف كيف أقول لا.

877
01:05:24,632 --> 01:05:27,844
أفضّل ضوء القمر.
لم تكن؟

878
01:05:28,428 --> 01:05:29,596
 � القمر؟

879
01:05:31,598 --> 01:05:33,224
بالطبع القمر.

880
01:05:34,809 --> 01:05:36,352
القمر هو بلدي.

881
01:05:36,811 --> 01:05:39,606
"ليس أحداً منا،
"إنه ليس مثلنا."

882
01:05:40,273 --> 01:05:42,400
ليلة اكتمال القمر...

883
01:05:42,609 --> 01:05:43,902
سقط، هذا كل شيء.

884
01:05:44,194 --> 01:05:47,906
"إنه لا يريد أن يفهم أي شيء
وأحلم بأشياء مستحيلة."

885
01:05:48,156 --> 01:05:51,409
 � لماذا مستحيل
إذا حلمت بهم؟

886
01:05:52,785 --> 01:05:55,205
غارانس، لا يمكنك أن تعرف...

887
01:05:55,413 --> 01:06:00,001
أرغب في ذلك، نعم، أرغب في ذلك كثيرًا
أنها ستحبني كما أحبها.

888
01:06:14,098 --> 01:06:17,393
"ومع ذلك لا أريد
سفك دمك،

889
01:06:17,602 --> 01:06:21,147
ولا ملء هذا الجلد بالندوب
أبيض كالثلج

890
01:06:21,314 --> 01:06:25,610
وناعمة كالرخام
من القبور.

891
01:06:26,236 --> 01:06:28,196
لكنها يجب أن تموت.

892
01:06:28,488 --> 01:06:31,366
وإلا فإنه سيخون الآخرين.

893
01:06:31,699 --> 01:06:34,953
دعونا نطفئ هذا الضوء أولاً،
وبعد ذلك..."

894
01:06:35,161 --> 01:06:37,497
نعم هذا كل شيء.
دعونا نطفئ وننام.

895
01:06:38,414 --> 01:06:39,999
ليلة سعيدة، ديسديمونا.

896
01:06:40,792 --> 01:06:42,418
ليلة سعيدة، عطيل.

897
01:06:43,253 --> 01:06:48,299
أنا كما أنا.
لقد ولدت هكذا.

898
01:06:48,633 --> 01:06:51,344
عندما أشعر بالرغبة في الضحك،

899
01:06:51,553 --> 01:06:54,222
لقد انفجرت في الضحك.

900
01:06:55,056 --> 01:06:57,809
أحب من يحبني.

901
01:06:58,059 --> 01:07:01,688
 � وما ذنبي؟
إذا كان لا يحبني دائمًا بنفس الطريقة؟

902
01:07:01,855 --> 01:07:02,856
جارانس.

903
01:07:05,400 --> 01:07:06,442
جارانس!

904
01:07:09,821 --> 01:07:10,613
فريدريك!

905
01:07:11,865 --> 01:07:14,200
فستان جميل،
لكنه فضل الآخر.

906
01:07:14,450 --> 01:07:16,744
- هناك أذواق لكل شيء.
- بالضبط.

907
01:07:17,245 --> 01:07:19,038
ماذا يفعل هنا؟ هل تعيش هنا؟

908
01:07:19,205 --> 01:07:19,873
نعم.

909
01:07:20,165 --> 01:07:22,250
واو، هذا هو
وهو لم الشمل.

910
01:07:22,417 --> 01:07:27,213
"باريس صغيرة جدًا
الذين يحبون بعضهم البعض بقدر ما نحب."

911
01:07:28,798 --> 01:07:30,049
ستكون وحيدة، كما آمل.

912
01:07:30,800 --> 01:07:32,468
نعم وحده.

913
01:07:33,011 --> 01:07:34,470
لقد تركوني في الكفارة.

914
01:07:34,679 --> 01:07:36,306
جارانس المسكين!

915
01:07:36,639 --> 01:07:39,058
 � ولا يخاف
من البقاء وحيدا في الليل؟

916
01:07:39,225 --> 01:07:43,396
سوف تشرق الشمس قريبا.
تشرق الشمس مبكرا جدا.

917
01:07:43,563 --> 01:07:45,398
- وأنت؟
- أوه، أنا...

918
01:07:45,648 --> 01:07:50,195
 � وما المهم؟ إذا استيقظت في وقت سابق
منا، نغلق النوافذ.

919
01:07:50,653 --> 01:07:53,031
و بابك يا حبيبتي

920
01:07:53,239 --> 01:07:54,699
هل أغلقته؟

921
01:07:55,575 --> 01:07:58,953
أنا لا أخاف من اللصوص.
ماذا يمكن أن يسرقوا مني؟

922
01:08:22,268 --> 01:08:25,438
بابتيست الذي لا مثيل له،
ابني الخاص،

923
01:08:25,605 --> 01:08:27,732
منها أب
يمكن أن تكون فخورة،

924
01:08:28,107 --> 01:08:31,277
وقد تم تأليفه بالكامل،
وهو وحده

925
01:08:31,444 --> 01:08:34,280
العرض
التي نقدمها لكم اليوم.

926
01:08:34,447 --> 01:08:37,784
""قصر السراب""
أو "عشاق القمر".

927
01:08:38,076 --> 01:08:39,244
غير مسبوق,

928
01:08:40,036 --> 01:08:41,663
في المسرح
من الفولاتينيين.

929
01:08:41,955 --> 01:08:43,998
هذا العرض،
السيدات والسادة،

930
01:08:44,249 --> 01:08:46,292
الاستمرار في الملصق
أكثر من ثلاثة أسابيع،

931
01:08:46,459 --> 01:08:48,461
أمام الجمهور
كل يوم المزيد من التحديد،

932
01:08:48,628 --> 01:08:52,257
ودون زيادة مفرطة
من السعر. 1.50 فرنك للصندوق الواحد

933
01:08:52,465 --> 01:08:54,259
و 30 سنتًا لقن الدجاج.

934
01:09:12,652 --> 01:09:16,030
جورج، هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا المخلوق الرائع؟

935
01:09:18,658 --> 01:09:20,201
إنه جميل،

936
01:09:20,451 --> 01:09:22,620
ساحر بشكل مدهش.

937
01:09:22,829 --> 01:09:25,915
عزيزي إدوارد، الآن فهمت
حيث كان يقضي أمسياته.

938
01:09:25,999 --> 01:09:26,791
ولياليهم.

939
01:09:27,000 --> 01:09:31,212
وهو مخطئ، كما هو الحال دائما.
لم أتحدث قط مع تلك المرأة الشابة.

940
01:09:31,379 --> 01:09:33,047
 � حقا؟
ولكن هذا لم يسمع به من قبل.

941
01:09:33,214 --> 01:09:37,177
ربما، ولكن هذه هي الحقيقة.
لم أجرؤ قط.

942
01:09:44,309 --> 01:09:46,060
مرحبا بابتيست!

943
01:12:07,410 --> 01:12:08,328
أنا أؤكد لك.

944
01:12:08,495 --> 01:12:13,791
الغار مثل تلك التي من والده
وهم الآن يزينون رأس ابني.

945
01:12:14,459 --> 01:12:16,336
يا لها من معجزة العائلة!

946
01:12:16,711 --> 01:12:19,839
� وأنا أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك
معجزة أيضا؟

947
01:12:28,515 --> 01:12:31,559
من الواضح
لديها شيء في الداخل.

948
01:12:31,851 --> 01:12:34,229
لكنها ليست التمثيل الصامت!

949
01:12:34,312 --> 01:12:35,647
 � ثم ما هو؟

950
01:12:35,814 --> 01:12:36,898
ممثل.

951
01:14:00,440 --> 01:14:02,442
برافو. رائع.

952
01:14:02,609 --> 01:14:03,902
نعم، انها ممتعة جدا.

953
01:14:04,068 --> 01:14:07,739
ومليئة بالأذى.
هؤلاء الناس مدهشون حقًا.

954
01:14:07,947 --> 01:14:09,199
مدهش.

955
01:18:39,219 --> 01:18:40,011
بابتيست!

956
01:18:55,943 --> 01:18:58,153
لقد تكلموا، لقد صرخوا.
مستشار،

957
01:18:58,362 --> 01:19:00,906
ثلاثة فرنك...
لا، خمسة فرنكات غرامة.

958
01:19:01,990 --> 01:19:03,492
-من صرخ؟
-ناتالي.

959
01:19:03,700 --> 01:19:06,119
ابنتي! ثلاثة فرنك فقط.

960
01:19:08,956 --> 01:19:12,918
ناتالي! لماذا صرخت؟
أنت تعرف أنه حرام.

961
01:19:13,126 --> 01:19:17,381
هل تريد إغلاق المسرح؟
أجب لماذا صرخت؟

962
01:19:17,589 --> 01:19:20,050
- لأنني كنت خائفة.
- ماذا؟

963
01:19:20,467 --> 01:19:22,302
لقد أخافني بابتيست،

964
01:19:23,178 --> 01:19:24,471
إنه يخيفني.

965
01:19:26,265 --> 01:19:27,891
أنت لا تفهم شيئًا،

966
01:19:28,142 --> 01:19:30,310
لا يرون شيئًا، ولا يشعرون بأي شيء.

967
01:19:30,769 --> 01:19:33,438
إنهم لا يرون أن بابتيست قد تغير،
انها ليست هي نفسها.

968
01:19:34,231 --> 01:19:36,608
هذا الشكل الذي أصبح عليه الآن
للنظر إليك

969
01:19:36,775 --> 01:19:38,193
دون رؤيتك

970
01:19:38,861 --> 01:19:40,571
وكأنني ضاعت..

971
01:19:41,363 --> 01:19:42,656
خسر إلى الأبد.

972
01:19:43,240 --> 01:19:45,033
أعتقد أنه فقد عقله.

973
01:19:45,409 --> 01:19:47,202
على العكس تماما. لم يكن أبدا

974
01:19:47,327 --> 01:19:51,456
سعيد جدا، مستيقظا جدا.
أنا أعرفه أكثر، أنا والده.

975
01:19:51,999 --> 01:19:53,876
ستعرفونه،

976
01:19:54,585 --> 01:19:55,836
لكني أحبه.

977
01:19:56,503 --> 01:19:58,463
وأنا أرى أنه يائس.

978
01:19:59,798 --> 01:20:01,133
 � وهذا الحبل؟

979
01:20:02,384 --> 01:20:04,553
 � هو من صاحب الفكرة
من ذلك الحبل؟

980
01:20:08,724 --> 01:20:11,477
-أليست هذه فكرة جميلة؟
- فكرة رائعة.

981
01:20:11,643 --> 01:20:14,813
فكرة رائعة
وجدير بابن أبيه.

982
01:20:15,022 --> 01:20:18,734
والدي الذي ضربني هكذا
تعلمت التجارة فقالت

983
01:20:19,151 --> 01:20:23,155
ركلة في المؤخرة تعطى بشكل جيد
يمكن أن تجعل الجميع يضحكون.

984
01:20:23,322 --> 01:20:26,992
ويا لها من حقيقة عظيمة. هناك كل شيء
نطاق، علم كامل،

985
01:20:27,159 --> 01:20:30,120
ركل الحمار.
لكن للأسف

986
01:20:30,329 --> 01:20:32,581
ضاعت التقاليد

987
01:20:32,581 --> 01:20:35,667
والجمهور يسأل باستمرار
شيء جديد،

988
01:20:36,752 --> 01:20:39,505
شيء جديد. جديد...

989
01:20:39,671 --> 01:20:43,634
كيف تبدو؟
إنها قديمة قدم العالم

990
01:20:44,009 --> 01:20:45,344
الجدة.

991
01:20:49,681 --> 01:20:52,434
متحرّق إلى.
هذا لا يعني شيئا.

992
01:20:52,518 --> 01:20:54,144
هل أنت يائس؟

993
01:20:55,771 --> 01:20:57,189
حسنا، الألغام ليست هي نفسها.

994
01:20:57,272 --> 01:20:58,190
 � لماذا؟

995
01:20:58,816 --> 01:21:00,359
لأن لدي ثقة.

996
01:21:00,526 --> 01:21:01,610
 � الثقة؟

997
01:21:01,944 --> 01:21:03,987
نعم أتمنى...

998
01:21:04,947 --> 01:21:07,699
أنه رغم كل شيء،
ربما ستحبني يومًا ما.

999
01:21:08,033 --> 01:21:09,368
أنت لطيفة جدا، ناتالي.

1000
01:21:12,538 --> 01:21:14,373
وأنت أيضاً يا بابتيست.

1001
01:21:15,415 --> 01:21:17,042
هذا ليس خطأنا.

1002
01:21:18,085 --> 01:21:21,213
لكنه غبي،
هذا خطأ.

1003
01:21:22,047 --> 01:21:24,550
نحن نتجول
مثل خيول فرانكوني.

1004
01:21:25,717 --> 01:21:27,928
أنا أحبك وأنت لا تحبني.

1005
01:21:28,554 --> 01:21:31,306
أنت تحب غارانس
وهي تحب فريدريك.

1006
01:21:31,890 --> 01:21:33,183
كيف علمت بذلك؟

1007
01:21:33,392 --> 01:21:34,893
لماذا تقول
من يحبه؟

1008
01:21:35,394 --> 01:21:37,729
لا أعلم، لقد ظننت...

1009
01:21:38,063 --> 01:21:38,981
كيف يعيشون معا...

1010
01:21:39,148 --> 01:21:40,899
هذا لا يثبت أي شيء.

1011
01:21:41,400 --> 01:21:43,610
إذا كان كل الذين يعيشون معا
سوف يحبون بعضهم البعض،

1012
01:21:43,819 --> 01:21:45,696
- ستشرق الأرض...
-باتيست!

1013
01:21:46,238 --> 01:21:48,782
صدقني، إنهم لا يعيشون معًا.

1014
01:21:49,366 --> 01:21:50,742
يتظاهرون بأنهم يعيشون معًا.

1015
01:21:51,994 --> 01:21:55,330
تريد مني أن ينتهي بي الأمر بالموت
مع التمثيل الإيمائي الخاص به.

1016
01:21:55,414 --> 01:21:59,418
نعم، دعني أموت من الصمت
مثل غيرهم يموتون من الجوع والعطش.

1017
01:21:59,585 --> 01:22:02,838
وأعتقد أنه عندما كنت طفلاً كنت دائمًا
كنت أرغب في الدخول إلى المنبر

1018
01:22:03,005 --> 01:22:05,174
للتحدث بدلا من الكاهن.

1019
01:22:05,465 --> 01:22:06,425
صديقي،

1020
01:22:06,842 --> 01:22:09,511
لا تغضب.
يا له من خوف أعطاني.

1021
01:22:09,595 --> 01:22:13,307
اعتقدت أنني أريد زيادة،
وعندي مصاريف كثيرة..

1022
01:22:13,390 --> 01:22:16,185
يمكننا حل الباقي.
إذا كنت تريد،

1023
01:22:16,351 --> 01:22:20,772
يمكن تقديم العرض بعض
الوقت. سيكون بمثابة تعويض.

1024
01:22:20,939 --> 01:22:24,234
لماذا لا؟
سأفعل أي شيء، أينما كان،

1025
01:22:24,276 --> 01:22:26,945
حتى لا يبقى صامتا أمام
لجمهور من الصم والبكم.

1026
01:22:27,196 --> 01:22:30,449
أفضل أن أكون مشلولًا
والركض في الشوارع

1027
01:22:30,574 --> 01:22:32,075
الغناء الرومانسية.

1028
01:22:32,284 --> 01:22:34,745
أو تفسير
أمام الأعمى.

1029
01:22:34,953 --> 01:22:37,789
كانت جان دارك سعيدة
لسماع الأصوات،

1030
01:22:38,624 --> 01:22:41,001
أصوات. أنا لا أطلب الكثير.

1031
01:22:41,210 --> 01:22:44,087
أريد فقط أن أكون قادرًا على سماع صوتي
من وقت لآخر.

1032
01:22:44,296 --> 01:22:46,965
واو، غارانس.

1033
01:22:47,174 --> 01:22:49,718
 � أين كنت،
طائر الليل الصغير الرقيق الخاص بي؟

1034
01:22:49,843 --> 01:22:53,430
وأخيراً وجدت زهرة
أيامي في ضوء ليالي.

1035
01:22:53,639 --> 01:22:57,810
يا يسولت الشقراء ذات الشعر الأسود،
بلدي لفجينيا الحلو.

1036
01:22:57,976 --> 01:22:59,978
عند الانتهاء، اسمحوا لي أن أعرف.

1037
01:23:00,145 --> 01:23:03,982
ناكر للجميل، تريد الصمت
لصوت الحب ذاته.

1038
01:23:04,441 --> 01:23:05,984
صوت الحب ذاته!

1039
01:23:06,151 --> 01:23:08,237
نعم صوت الحب ذاته.

1040
01:23:29,091 --> 01:23:30,843
 � ما رأيك ،
أبو الهول الجميل؟

1041
01:23:31,051 --> 01:23:32,594
في لا شيء.

1042
01:23:32,761 --> 01:23:34,179
في أشياء كثيرة.

1043
01:23:35,722 --> 01:23:37,307
على سبيل المثال،

1044
01:23:37,432 --> 01:23:40,018
أعتقد ذلك في العالم كله
هناك

1045
01:23:40,102 --> 01:23:42,271
العشاق الذين يحبون بعضهم البعض
دون أن يقول أي شيء،

1046
01:23:43,063 --> 01:23:45,774
أو الذين يعبرون عن حبهم
بكلمات بسيطة،

1047
01:23:45,941 --> 01:23:47,526
الكلمات اليومية.

1048
01:23:48,235 --> 01:23:49,528
أعتقد أنها جميلة.

1049
01:23:50,529 --> 01:23:52,698
 � ألست سعيدًا معي؟

1050
01:23:53,115 --> 01:23:56,201
أنت لست سعيدا معي أيضا.

1051
01:23:57,536 --> 01:23:58,328
أنا!

1052
01:23:58,537 --> 01:24:01,123
لو كنت سعيدا،
هل تمزح دون توقف؟

1053
01:24:01,665 --> 01:24:03,333
لو صدقتني سعيد

1054
01:24:03,917 --> 01:24:06,670
ستحاول أن تجعلني أضحك،
يصرف لي؟

1055
01:24:06,920 --> 01:24:09,923
ولا سعيد ولا تعيس،
نحن في المنتصف.

1056
01:24:10,215 --> 01:24:12,926
نحن لا نحب بعضنا البعض.
وهذا ليس خطأنا، بطبيعة الحال.

1057
01:24:13,635 --> 01:24:15,429
ومع ذلك، فريدريك،

1058
01:24:16,263 --> 01:24:18,182
ليس هناك ما يتباهى به.

1059
01:24:18,474 --> 01:24:22,227
"شعاع القمر الحلو
على شعرها ليلاً."

1060
01:24:24,062 --> 01:24:28,525
ربما تفضل أن أضايقك،
دعني أسألك،

1061
01:24:28,734 --> 01:24:30,486
دعني أبحث في ذكرياتك

1062
01:24:30,694 --> 01:24:34,198
للتجسس عليك، لملاحقتك،
لأتبعك في الشارع

1063
01:24:34,364 --> 01:24:37,868
غيور، فرك الجدران
حيث كتبت اسمك

1064
01:24:38,160 --> 01:24:42,414
الذي يوقظك في الليل
لتعرف من تحلم به.

1065
01:24:43,165 --> 01:24:45,834
رقم أيضاً،
سيكون عديم الفائدة تماما.

1066
01:24:47,085 --> 01:24:47,878
 � لماذا؟

1067
01:24:48,712 --> 01:24:50,631
لأنك تحلم بصوت عال.

1068
01:24:52,007 --> 01:24:52,883
هل أحلم بصوت عالٍ؟

1069
01:24:53,133 --> 01:24:56,678
نعم يا قلب
الليلة عدت

1070
01:24:57,012 --> 01:24:59,223
للتحدث في الأحلام.

1071
01:24:59,890 --> 01:25:01,058
وماذا قال؟

1072
01:25:01,475 --> 01:25:02,726
ليس كثيراً.

1073
01:25:03,685 --> 01:25:05,229
بابتيست!

1074
01:25:06,313 --> 01:25:07,564
هل قال بابتيست؟

1075
01:25:07,773 --> 01:25:10,317
نعم حبيبتي. لقد قلت ذلك.

1076
01:25:10,859 --> 01:25:12,027
 � وماذا قال أيضًا؟

1077
01:25:12,110 --> 01:25:14,863
لا شئ. فقط

1078
01:25:15,280 --> 01:25:16,448
بابتيست.

1079
01:25:17,074 --> 01:25:18,075
 � هذا كل شيء؟

1080
01:25:18,909 --> 01:25:20,077
هذا كل شيء.

1081
01:25:21,411 --> 01:25:26,250
 � كيف؟ � لا يكفي أن
أصنع قلبًا مثل قلبي يائسًا؟

1082
01:25:26,625 --> 01:25:31,255
لا تنسى، أيها الخائن، أن عطيل
لقد قتل ديسديمونا مقابل أقل من ذلك بكثير.

1083
01:25:31,463 --> 01:25:32,923
من أجل لا شيء، هل تفهم؟

1084
01:25:33,090 --> 01:25:36,260
عطيل أرملة
بيده.

1085
01:25:37,136 --> 01:25:38,262
من أجل لا شيء،

1086
01:25:38,512 --> 01:25:41,515
لشيء مثير للسخرية،

1087
01:25:41,682 --> 01:25:43,267
لمنديل.

1088
01:25:44,184 --> 01:25:46,728
منديل صغير
كامبريك، دون أدنى شك.

1089
01:25:50,649 --> 01:25:51,775
من الكمبريك.

1090
01:25:55,946 --> 01:26:00,701
آنسة غارانس، هناك شخص
الذي يصر على رؤيتها.

1091
01:26:14,089 --> 01:26:16,008
ما كل هذه الزهور؟

1092
01:26:16,592 --> 01:26:18,177
هل مات أحد؟

1093
01:26:18,343 --> 01:26:20,679
نعم يا آنسة.
لقد مات شخص ما.

1094
01:26:21,180 --> 01:26:25,184
رجل كان متأكدا جدا من
نفسه، الذي ظن أنه يعرف كل شيء.

1095
01:26:25,434 --> 01:26:27,102
ولقد قتلت ذلك الرجل.

1096
01:26:28,228 --> 01:26:29,688
من فضلك، سوف يخيفني.

1097
01:26:30,606 --> 01:26:33,942
لا تقلق، شكرا لك.
لقد ولد رجل آخر.

1098
01:26:34,067 --> 01:26:36,361
رجل جديد،
ومن يضع حياته بين يديه.

1099
01:26:38,655 --> 01:26:39,531
وماذا أفعل بها؟

1100
01:26:40,115 --> 01:26:41,783
كل ما يبدو جيدا بالنسبة لك.

1101
01:26:42,034 --> 01:26:45,454
أنا أعتبر نفسي سجينًا.
التخلص مني في الإرادة.

1102
01:26:45,704 --> 01:26:49,374
كل ما أملك،
ولدي الكثير،

1103
01:26:49,541 --> 01:26:52,794
كل ما يخصني،
لقد وضعته عند قدميه.

1104
01:26:55,214 --> 01:26:56,715
عفواً يا آنسة،

1105
01:26:56,924 --> 01:26:59,885
لكنني عادة لا أكون متحمسًا
ولا تزعجني

1106
01:27:00,052 --> 01:27:03,222
مثل الآن. ايضا
أنا أعبر عن نفسي بشكل سيء للغاية، وأنا أعلم ذلك.

1107
01:27:03,388 --> 01:27:05,307
انا بقول شي بسيط
التفاهات.

1108
01:27:06,558 --> 01:27:08,393
على أية حال، ما أقول
لا يهم.

1109
01:27:08,560 --> 01:27:11,146
ما يهم
هذا ما تجيبني عليه.

1110
01:27:11,313 --> 01:27:13,816
كلمة واحدة،
وحياتك يمكن أن تتغير.

1111
01:27:14,900 --> 01:27:15,984
وغدا إن شئت

1112
01:27:16,193 --> 01:27:19,571
اجمل النساء في باريس
سوف يعضون مفاصلهم

1113
01:27:19,738 --> 01:27:23,492
فقط من خلال سماع اسمه ينطق.
بجانب مجوهراتك، مجوهراتك

1114
01:27:23,659 --> 01:27:26,995
سوف تبدو ناعمة مثل الفحم.
سيكون لديها أجمل العربات.

1115
01:27:27,746 --> 01:27:28,747
الخيول تخيفني.

1116
01:27:29,581 --> 01:27:31,250
من فضلك لا تقول لا.

1117
01:27:31,750 --> 01:27:33,961
قل نعم
هذا لا يمنحني أي متعة.

1118
01:27:34,253 --> 01:27:36,547
ثم لا تقل أي شيء.
دعني أنتظر.

1119
01:27:37,256 --> 01:27:40,092
كل ما في الأمر أنني إذا ألتزمت الصمت،
سوف تتكلم فقط.

1120
01:27:40,259 --> 01:27:44,096
وكم هو متحمس ومنزعج
سوف يستمر في قول التفاهات:

1121
01:27:44,596 --> 01:27:47,850
الماس والخيول,
البتلة، الشوفان،

1122
01:27:48,058 --> 01:27:51,186
ومن ثم تسخير.
باختصار، الحياة العظيمة.

1123
01:27:53,105 --> 01:27:56,191
لو أن كل ذلك سقط علي من السماء
ربما لن أقول

1124
01:27:56,400 --> 01:28:00,112
هذا لا.
لكن طريقة الكلام هذه:

1125
01:28:00,571 --> 01:28:03,448
"كلمة واحدة
وحياتك ممكن تتغير"...

1126
01:28:04,158 --> 01:28:05,742
وهذا يعني
أن حياتي لا تساوي شيئًا.

1127
01:28:06,952 --> 01:28:11,540
إنها حياة بائسة، وفقاً لك.
ماذا لو أحببت هذه الحياة؟

1128
01:28:15,627 --> 01:28:19,548
على أية حال،
يصل ويتخلص مني.

1129
01:28:19,631 --> 01:28:21,216
خذ الجرد.

1130
01:28:21,550 --> 01:28:23,802
إنه معجب بي، حسنًا، هذا واضح.

1131
01:28:25,012 --> 01:28:26,805
 � ولكن ماذا لو كان هناك من يحبني؟

1132
01:28:27,556 --> 01:28:29,057
أنا لا أصدق ذلك.

1133
01:28:29,391 --> 01:28:32,352
أنت جميلة جدا
حتى يحبوها حقًا.

1134
01:28:32,561 --> 01:28:35,981
الجمال استثناء
إهانة للعالم

1135
01:28:36,148 --> 01:28:39,401
وهو قبيح نادرا
الرجال يحبون الجمال.

1136
01:28:39,610 --> 01:28:42,654
إنهم يضايقونها ببساطة حتى لا تسمع
لا شيء أكثر منه، لمحوه،

1137
01:28:42,988 --> 01:28:43,906
لنسيانها.

1138
01:28:44,364 --> 01:28:45,949
هل أنت صياد، ربما؟

1139
01:28:47,493 --> 01:28:51,246
لا تنخدع،
لم أروي له القصص.

1140
01:28:51,663 --> 01:28:54,416
لقد عرضت عليه ملجأ،
هذا فقط.

1141
01:28:56,585 --> 01:28:57,961
 � ملجأ؟

1142
01:28:59,505 --> 01:29:00,547
نعم.

1143
01:29:01,048 --> 01:29:01,840
نعم.

1144
01:29:02,758 --> 01:29:04,176
لقد تغيرت.

1145
01:29:05,511 --> 01:29:08,347
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء له.

1146
01:29:08,514 --> 01:29:09,890
منذ أن رأيتها

1147
01:29:10,098 --> 01:29:13,769
بدأت تراودني أحلام
سخيف وصبياني.

1148
01:29:14,561 --> 01:29:18,732
ربما كبرت في السن،
هذا ما يسمونه سحق.

1149
01:29:19,191 --> 01:29:20,526
لم أعد موجودا.

1150
01:29:20,901 --> 01:29:22,528
أنا مُدمر،
بالسلاسل,

1151
01:29:22,694 --> 01:29:27,074
بدون إرادة.
الرياح والكرتون مثل هذه الدجاجة.

1152
01:29:28,200 --> 01:29:30,202
الإعجاب هو ذلك.

1153
01:29:34,540 --> 01:29:37,709
وهذا هو الرعد.
غرامة ثلاثة فرنكات.

1154
01:29:37,709 --> 01:29:39,211
سامحني مرة أخرى.

1155
01:29:39,378 --> 01:29:43,048
وأدرك أنني كنت غير حكيم،
وقح

1156
01:29:43,966 --> 01:29:46,135
من ضرب الرعد؟

1157
01:29:49,138 --> 01:29:49,888
أنا.

1158
01:29:50,055 --> 01:29:52,724
جيد. هل تعرف المعدل؟
إنها 3 فرنك

1159
01:29:55,894 --> 01:29:57,563
إنه مدين لي بثلاثة فرنكات

1160
01:29:58,564 --> 01:30:00,566
ولكن ليس هناك اندفاع.

1161
01:30:00,816 --> 01:30:02,568
والآن أعمل،
لدي شيء لأعيش عليه.

1162
01:30:02,734 --> 01:30:05,904
على ماذا نعيش!
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

1163
01:30:06,238 --> 01:30:10,576
اسمح لي بالانسحاب. وإذا كنت كذلك
مثير للسخرية، لا تحمل ضغينة ضدي.

1164
01:30:10,742 --> 01:30:13,996
وكان جمالها الوحيد
سبب حيرتي .

1165
01:30:14,538 --> 01:30:17,749
وأنا لم أقدم نفسي حتى.
إنه أمر لا يمكن تصوره.

1166
01:30:18,000 --> 01:30:19,751
الكونت إدوارد مونتيري.

1167
01:30:22,254 --> 01:30:24,339
من فضلك،
احفظ هذه البطاقة.

1168
01:30:24,590 --> 01:30:28,427
أنت لا تعرف أبدا. مصيبة أبدا
اختار الباب الذي يطرق،

1169
01:30:28,594 --> 01:30:31,930
وفي يوم من الأيام قد أحتاج إلى المساعدة،
الحماية.

1170
01:30:32,097 --> 01:30:34,600
في تلك الحالة،
ومهما حدث

1171
01:30:34,892 --> 01:30:37,019
لا تنس أنني مخلص لك

1172
01:30:37,186 --> 01:30:40,606
والتي يمكنك الوثوق بها
تماما في لي.

1173
01:30:53,952 --> 01:30:55,162
زهور.

1174
01:30:55,954 --> 01:30:57,289
تاج.

1175
01:30:57,456 --> 01:30:59,333
ما كنت أقول.
إنها جنازة.

1176
01:31:00,709 --> 01:31:01,460
الألغام، ربما.

1177
01:31:03,545 --> 01:31:05,798
هل أنت مجنون، بابتيست؟
لماذا تقول ذلك؟

1178
01:31:07,299 --> 01:31:10,135
 � ولماذا لن يفعل ذلك بابتيست
جنازته الصغيرة

1179
01:31:11,386 --> 01:31:12,805
مثل الجميع؟

1180
01:31:14,223 --> 01:31:16,809
أنا أؤكد لك
أفكر في ذلك في بعض الأحيان.

1181
01:31:17,726 --> 01:31:21,814
سيكون لطيفا. بابتيست
أخذ سره إلى القبر.

1182
01:31:22,147 --> 01:31:24,983
اسكت. هذا سخيف
الحديث عن هذا النوع من الاشياء.

1183
01:31:25,567 --> 01:31:27,319
سري يا جارانس

1184
01:31:28,529 --> 01:31:29,905
توهجها الصغير،

1185
01:31:31,698 --> 01:31:35,494
ذكرى ليلة
الذي اعتقدت فيه أنني سأكون سعيدًا إلى الأبد.

1186
01:31:38,747 --> 01:31:40,833
لا تجعل هذا الوجه.

1187
01:31:41,500 --> 01:31:43,502
الجنازة ليست حزينة جدا.

1188
01:31:43,710 --> 01:31:47,339
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من ضوء الشمس،
والجميع سعداء.

1189
01:31:48,590 --> 01:31:50,175
وإذا نظرت إليها بعناية،

1190
01:31:51,093 --> 01:31:54,346
إنه أكثر بهيجة من حفل الزفاف
مع صديقها وحده،

1191
01:31:54,763 --> 01:31:56,098
بدون العروس

1192
01:32:05,065 --> 01:32:07,442
أنا لا أحب ذلك
سلة الزفاف هذه.

1193
01:32:11,530 --> 01:32:13,198
أنا أكره هذه الزهور،

1194
01:32:13,615 --> 01:32:15,701
أنا أكره الجميع.

1195
01:32:16,201 --> 01:32:17,953
أنا أكره ذلك الرجل،

1196
01:32:18,453 --> 01:32:20,539
أنا أكره فريدريك،

1197
01:32:20,706 --> 01:32:22,791
أنا أكره نفسي.

1198
01:32:24,543 --> 01:32:25,210
بابتيست!

1199
01:32:26,044 --> 01:32:28,964
بابتيست! ما هو بابتيست؟

1200
01:32:29,131 --> 01:32:31,133
طيب أليس الذي يحبه يحبه؟

1201
01:32:31,550 --> 01:32:34,720
لا أحد ، إرادة الخفة ،
إنسان آلي,

1202
01:32:34,803 --> 01:32:37,389
بالذئب
لقد انتهى بابتيست.

1203
01:32:39,308 --> 01:32:40,726
"هنا يرقد بابتيست.

1204
01:32:41,059 --> 01:32:43,145
الحياة سوف تعطيه
زهرة حمراء,

1205
01:32:43,312 --> 01:32:44,980
شراب العصا,

1206
01:32:45,731 --> 01:32:47,149
بدلة بيضاء."

1207
01:32:57,576 --> 01:33:00,162
ومن يقول أنني لا أحبه؟

1208
01:33:00,412 --> 01:33:01,747
أنا أقول ذلك.

1209
01:33:06,418 --> 01:33:07,586
وماذا تعرف؟

1210
01:33:07,753 --> 01:33:10,255
أنا أعرف كل ما يؤثر
إلى بابتيست.

1211
01:33:10,672 --> 01:33:12,424
أرى ذلك، وأنا أفهم ذلك،
أعتقد ذلك.

1212
01:33:12,758 --> 01:33:13,592
ناتالي، أنا أمنعك!

1213
01:33:13,759 --> 01:33:16,512
هذا صحيح.
ليس لديك ما تقوله، اصمت.

1214
01:33:18,347 --> 01:33:21,350
أنا لا أقول أنه يكذب،
بالطبع.

1215
01:33:22,351 --> 01:33:23,519
انا اعرف...

1216
01:33:24,269 --> 01:33:28,190
أن كل الحب الذي فيه
العالم لبابتيستا، لدي.

1217
01:33:28,941 --> 01:33:30,776
ليس هناك مجال لأحد.

1218
01:33:31,109 --> 01:33:32,110
يتم تسجيله،

1219
01:33:32,361 --> 01:33:33,529
تم وضع علامة.

1220
01:33:33,946 --> 01:33:35,697
لقد أخذت كل شيء، وأنا أعلم.

1221
01:33:36,114 --> 01:33:37,282
الشيء هو مثل هذا.

1222
01:33:40,452 --> 01:33:43,038
ابتسم إذا كنت تريد.

1223
01:33:44,456 --> 01:33:45,541
أنا دائما أبتسم.

1224
01:33:46,124 --> 01:33:47,793
أنت محظوظ،

1225
01:33:48,961 --> 01:33:50,546
أنا بالكاد ابتسم بعد الآن.

1226
01:33:52,464 --> 01:33:54,216
ولا أنت، بابتيست.

1227
01:33:55,134 --> 01:33:57,636
لقد كنت سعيدًا جدًا،
لقد فكرت فقط في عملك.

1228
01:33:57,970 --> 01:33:59,304
كفى يا ناتالي.

1229
01:33:59,638 --> 01:34:01,056
يكفي، أتوسل إليك.

1230
01:34:02,141 --> 01:34:05,894
اتركوني...اتركونا وشأننا.
اذهب بعيدا هل تسمعني؟ يذهب!

1231
01:34:06,395 --> 01:34:08,313
إنه يتحدث معي هكذا بسببه.

1232
01:34:09,148 --> 01:34:11,150
آسف إذا قلت لك ذلك.

1233
01:34:11,567 --> 01:34:13,652
ليس فقط لأنها تغار،

1234
01:34:15,154 --> 01:34:17,156
هو أن لدي كل الثقة.

1235
01:34:18,073 --> 01:34:19,992
نعم، أنا متأكد تماما

1236
01:34:20,492 --> 01:34:23,162
الذي ولدنا أنا وبابتيست
للعيش معا.

1237
01:34:24,163 --> 01:34:25,164
هو وأنا

1238
01:34:49,104 --> 01:34:51,690
- السيد فوريستير.
- الرقم 1 في الأسفل!

1239
01:34:51,857 --> 01:34:52,858
شكرًا لك!

1240
01:34:54,526 --> 01:34:56,111
تعالوا استعدوا.
هنا السد.

1241
01:34:56,612 --> 01:34:58,530
الصندوق جاهز.
إنه مثالي.

1242
01:34:58,614 --> 01:35:00,449
أنت تعطيني قشعريرة.

1243
01:35:00,699 --> 01:35:03,368
هل هو واضح؟ يدعو،
أنا أفتح وأنت تقرع.

1244
01:35:03,452 --> 01:35:06,038
وإذا لزم الأمر،
أنهي الأمر.

1245
01:35:06,205 --> 01:35:09,541
لقد كان محظوظا. عادة،
فوريستير ليس هناك أبدا.

1246
01:35:09,791 --> 01:35:11,376
انتظر الأثاث الخاص بك.

1247
01:35:11,543 --> 01:35:13,962
لقد استأجرته منذ 15 يومًا
وهذه هي المرة الثانية التي رأيتها.

1248
01:35:14,213 --> 01:35:16,548
- كيف هذا؟
- ممتاز. من المتميز...

1249
01:35:16,715 --> 01:35:18,717
على الرغم من أنه من النادر أن يكون صديقًا
من جارانس.

1250
01:35:18,884 --> 01:35:20,052
انه لا يحب ذلك

1251
01:35:20,219 --> 01:35:21,720
- جارانس، هاه؟
- أتجاهلها.

1252
01:35:21,887 --> 01:35:24,807
عندما أفكر كيف خدعت
إلى فريدريك المسكين...

1253
01:35:24,973 --> 01:35:27,392
في النهاية، أنا سعيد
بعد أن استأجرت تلك الشقة.

1254
01:35:27,559 --> 01:35:29,728
وهكذا سيكون لدينا
لشخص متعلم جيدا.

1255
01:35:29,895 --> 01:35:31,480
قاتل!

1256
01:35:32,314 --> 01:35:34,066
قاتل!

1257
01:35:36,318 --> 01:35:37,402
قاتل!

1258
01:35:37,653 --> 01:35:39,154
- ما المشكلة يا سيد فوريستير؟
- لا شئ خطير.

1259
01:35:39,321 --> 01:35:41,406
بعض السكارى.
انا ذاهب للشرطة.

1260
01:35:44,743 --> 01:35:46,411
قاتل!

1261
01:35:46,745 --> 01:35:47,913
قاتل!

1262
01:35:48,163 --> 01:35:49,748
قاتل!

1263
01:35:58,507 --> 01:36:02,511
افريل الفقيرة. كان لديك وجه
فظيعة، كنت شاحبة.

1264
01:36:02,678 --> 01:36:04,012
ولم تكن أنت الضحية.

1265
01:36:04,179 --> 01:36:08,600
لا يهم. عندما رأيت وجهك
قريبة جدا من الألغام. تلك العيون!

1266
01:36:08,767 --> 01:36:11,603
لو ضربته من قبل
لن تراهم.

1267
01:36:13,105 --> 01:36:15,274
- ماذا تريد؟
- الكحول. من تريد.

1268
01:36:15,524 --> 01:36:16,775
شوكولاتة.

1269
01:36:16,942 --> 01:36:18,193
مع الكريمة

1270
01:36:20,362 --> 01:36:22,114
مثل النمر. هل تفهم؟

1271
01:36:22,281 --> 01:36:23,615
القليل من الصمت من فضلك.

1272
01:36:23,949 --> 01:36:27,202
_ أكدي سيدتي
أن هذا الرجل فوريستير

1273
01:36:27,452 --> 01:36:30,455
هل تعرف السيدة غارانس؟

1274
01:36:30,706 --> 01:36:31,790
اسم غريب، ألا تعتقد ذلك؟

1275
01:36:31,957 --> 01:36:33,792
لقد دافعت عن نفسي كالنمر.

1276
01:36:33,876 --> 01:36:37,296
تشبثت بحقيبة الظهر مثل النمر.
ولم أرى كيف ضربوا.

1277
01:36:37,379 --> 01:36:39,381
- ولكن هذا واحد قوي.
- لو سمحت.

1278
01:36:39,548 --> 01:36:42,551
واو راسي جامد
لقد صمدت بشكل جيد.

1279
01:36:43,385 --> 01:36:46,305
- ماذا قال؟
- لا أعرف. أنا مجنون.

1280
01:36:46,555 --> 01:36:49,641
الغابات. من كان يظن ذلك؟
صحيح جدا، وذو أخلاق جيدة.

1281
01:36:49,808 --> 01:36:51,560
هذا غريب.
سألت غارانس

1282
01:36:51,727 --> 01:36:55,147
فإذا عرفه قال:
"لا، أنا لا أعرف السيد فوريستير".

1283
01:36:58,901 --> 01:37:02,070
يبدو أنهم طردوها من الـ 3.
ما العار،

1284
01:37:02,321 --> 01:37:04,406
أب لستة أطفال!

1285
01:37:05,073 --> 01:37:05,908
من الثالث.

1286
01:37:06,158 --> 01:37:10,579
لقد سمعت أنه قد ألقيت
النافذة. وكل ذلك من أجل المرأة.

1287
01:37:14,333 --> 01:37:15,501
ماذا يحدث؟

1288
01:37:15,918 --> 01:37:18,754
من ألقى
لزوجته من خلال النافذة.

1289
01:37:19,004 --> 01:37:20,923
أم لستة أطفال!

1290
01:37:23,091 --> 01:37:24,343
لا يمكنك المرور.

1291
01:37:24,426 --> 01:37:26,678
- أنا أعيش هنا.
- آه، هذا شيء آخر.

1292
01:37:34,353 --> 01:37:35,270
ها هو.

1293
01:37:38,941 --> 01:37:39,775
 � ملكة جمال؟

1294
01:37:40,025 --> 01:37:40,943
أنا أعرفها!

1295
01:37:43,195 --> 01:37:47,199
ألقي القبض عليها بتهمة سرقة الساعة.
لكنه تركها تذهب. لم يكن الأمر واضحا.

1296
01:37:47,616 --> 01:37:48,951
الأمور تتحسن.

1297
01:37:57,042 --> 01:38:00,129
كل ما تقوله يمكن
أن تستخدم ضدك.

1298
01:38:00,379 --> 01:38:01,797
أنا لست ثرثارة جدا.

1299
01:38:01,964 --> 01:38:03,966
سنرى بشأن ذلك. اجلس.

1300
01:38:10,139 --> 01:38:11,223
ماذا يطلق عليه؟

1301
01:38:11,640 --> 01:38:15,561
أنا لا أتصل بنفسي أبداً. أنا دائما،
لست بحاجة إلى الاتصال بي.

1302
01:38:16,311 --> 01:38:18,564
لكن الآخرين
يسمونه لي غارانس.

1303
01:38:18,730 --> 01:38:19,898
هذا ليس اسما.

1304
01:38:20,315 --> 01:38:23,235
إنه اسم زهرة،
ولكن هذا اسمي.

1305
01:38:23,735 --> 01:38:26,321
اسمي قبل الزواج هو كلارا.

1306
01:38:26,488 --> 01:38:27,489
 � واضح كيف؟

1307
01:38:27,739 --> 01:38:30,159
واضحة كالنهار،
مثل مياه الينابيع.

1308
01:38:30,325 --> 01:38:31,326
اسم عائلتك.

1309
01:38:32,327 --> 01:38:34,163
كان اسم والدتي رين.

1310
01:38:34,580 --> 01:38:36,081
السيدة رين.

1311
01:38:36,665 --> 01:38:38,667
لم يكن لديه عائلة.

1312
01:38:38,834 --> 01:38:40,169
تجربة، كما يقولون.

1313
01:38:40,335 --> 01:38:41,336
جيد.

1314
01:38:41,420 --> 01:38:42,588
ما هي الوظيفة التي لديك؟

1315
01:38:43,088 --> 01:38:45,007
أنا فنان.

1316
01:38:45,924 --> 01:38:47,342
أنا مندهش من أن السيدة

1317
01:38:47,509 --> 01:38:48,343
لم أخبره.

1318
01:38:49,344 --> 01:38:51,597
جيد. سنكتب "الفنان".

1319
01:38:51,763 --> 01:38:54,600
"الفنان... في المنزل."

1320
01:38:54,600 --> 01:38:56,185
لماذا أنت وقحة معي؟

1321
01:38:56,518 --> 01:38:59,188
نحن لسنا وقحين، نحن نمزح.

1322
01:38:59,438 --> 01:39:03,442
 � وأين أنت أيها الفنان يا آنسة؟
 � وإلى متى؟

1323
01:39:04,109 --> 01:39:06,445
في الفولاتينيروس.
منذ 3 أسابيع مضت.

1324
01:39:06,695 --> 01:39:10,282
طائر العبور. � وقبل ذلك
من Volatineros، ماذا فعلت؟

1325
01:39:10,365 --> 01:39:12,618
- تشكل للرسامين.
- من السهل القول. � أين؟

1326
01:39:12,868 --> 01:39:15,037
هنا وهناك. مع السيد إنجريا،

1327
01:39:15,204 --> 01:39:16,371
- على سبيل المثال.
- أنا لا أعرفه!

1328
01:39:16,622 --> 01:39:18,373
أفتقدها. إنه نوعك.

1329
01:39:18,624 --> 01:39:19,875
- كيف؟
- نعم،

1330
01:39:20,209 --> 01:39:21,710
في وقت فراغه
يعزف على البيانو.

1331
01:39:21,877 --> 01:39:23,629
من فضلكم هذا النوع من النكتة...

1332
01:39:24,046 --> 01:39:25,047
ولكن يا رفاق تمزح.

1333
01:39:25,714 --> 01:39:29,968
سيكون من غير المجدي أن نسأل
كيف طرح للرسامين.

1334
01:39:30,135 --> 01:39:31,720
فتاة جميلة مثلها...

1335
01:39:31,887 --> 01:39:34,056
- يا له من سؤال.
- دعني أتولى قضيتي.

1336
01:39:34,223 --> 01:39:38,227
قضيتك! لا توجد حالة
لأنني آمن وسليم.

1337
01:39:38,477 --> 01:39:40,145
 � أنت الذي رميت
لزوجته ؟

1338
01:39:40,229 --> 01:39:41,313
أفتقدها. لا يبدو

1339
01:39:41,480 --> 01:39:42,314
شرير

1340
01:39:42,564 --> 01:39:43,816
هيا وكفى.

1341
01:39:44,066 --> 01:39:47,402
 � لكن ماذا يريد مني؟
ماذا فعلت؟ أنا لا أفهم شيئا.

1342
01:39:47,569 --> 01:39:48,987
سأجعلك تفهم.

1343
01:39:49,154 --> 01:39:53,158
أولاً سوف يخبرنا بلطف
من هو السيد فوريستير.

1344
01:39:53,408 --> 01:39:55,828
لقد سألتني بالفعل.
أنا لا أعرفه.

1345
01:39:56,245 --> 01:39:57,162
إنه أمر لا يصدق.

1346
01:39:57,913 --> 01:40:00,999
جيد، لكن ربما أعرفه
باسم آخر.

1347
01:40:05,754 --> 01:40:08,757
شاب يرتدي ملابس سوداء,
مع رعاية الأيدي.

1348
01:40:08,924 --> 01:40:13,345
يعبر عن نفسه بصقل كبير
وملابسها الداخلية بيضاء للغاية.

1349
01:40:13,512 --> 01:40:15,514
 � لا يبدو مألوفا
ملابس داخلية بيضاء؟

1350
01:40:15,681 --> 01:40:19,017
نعم بالطبع الملابس الداخلية.
لقد كنت عاملة غسيل...

1351
01:40:19,268 --> 01:40:21,270
وظيفة أخرى.
هذا صادق، على الأقل.

1352
01:40:21,436 --> 01:40:25,023
صادق، نعم.
وسيكون عملاً جميلاً

1353
01:40:25,524 --> 01:40:27,109
لو كان الناس أنظف

1354
01:40:27,359 --> 01:40:30,445
رأيت ذلك الرجل،
وكان معها.

1355
01:40:30,779 --> 01:40:33,532
لقد رأيتهم معًا في ذلك اليوم
الذي سرق الساعة.

1356
01:40:34,199 --> 01:40:35,617
هل تعمل أيضًا كصانع ساعات؟

1357
01:40:35,784 --> 01:40:38,287
أنت تعلم جيدًا أنه لم يكن أنا،
لقد تركت نفسي حراً.

1358
01:40:38,453 --> 01:40:42,124
وأنا آسف. لو لم تكن هي،
لقد كان هو. وكيف ذهبوا معا

1359
01:40:42,291 --> 01:40:43,709
ليس هناك شك...

1360
01:40:44,960 --> 01:40:48,964
هيا، لا تجعل هذا الوجه. الشيء عنه
مشاهدة لا شيء، هراء.

1361
01:40:49,131 --> 01:40:52,217
فاتح الشهية.
دعونا نتحدث عن الطبق الرئيسي:

1362
01:40:52,384 --> 01:40:54,470
محاولة اغتيال
مع سبق الإصرار

1363
01:40:54,636 --> 01:40:58,807
التواطؤ. يمكن أن يكون
من 5 إلى 6 سنوات في السجن بسهولة.

1364
01:40:59,057 --> 01:41:01,143
نقول لك هذا لمصلحتك.

1365
01:41:01,310 --> 01:41:04,229
نحن لطيفون، طيبون،
سوف نقوم بإعداد الطاولة.

1366
01:41:04,396 --> 01:41:06,064
اجلس،
سوف نأخذك في الاعتبار.

1367
01:41:06,315 --> 01:41:08,400
- لا تلمسني.
- يبدو؟

1368
01:41:08,650 --> 01:41:10,569
- أنا بريء.
- هيا، دعونا لا نتجادل.

1369
01:41:10,819 --> 01:41:12,321
نحن نأخذها. هناك سوف يتحدث.

1370
01:41:12,488 --> 01:41:14,990
نحن نأخذها. كن حذرا،

1371
01:41:15,824 --> 01:41:16,825
هش

1372
01:41:17,075 --> 01:41:18,327
كائن فني.

1373
01:41:18,827 --> 01:41:21,330
القليل من اللباقة من فضلك
من الرقة.

1374
01:41:22,080 --> 01:41:24,500
لا يعرفون مع من
إنهم يحاولون.

1375
01:41:27,669 --> 01:41:31,924
دع هذا الشخص يعرف من أنا
ضحية خطأ قضائي

1376
01:43:10,427 --> 01:43:14,848
أبناء الجنة

1377
01:45:28,231 --> 01:45:32,652
التمثيل الصامت الشهير بابتيست ديبورو
يحب فيديت جارانس.

1378
01:45:33,320 --> 01:45:37,741
من باب الخجل، دع الأمر يمر
فرصة التغلب عليه،

1379
01:45:38,575 --> 01:45:42,913
وتصبح عاشقة
للممثل فريدريك ليميتر.

1380
01:45:53,673 --> 01:45:58,094
في مسرح فولاتينيروس
حيث يؤدون، مدهش ذلك الوقت،

1381
01:45:58,762 --> 01:46:03,266
سلم كونت مونتري نفسه إلى
Garance ويقدم لك الحماية.

1382
01:46:09,773 --> 01:46:14,194
ترفضه لكنها تتهم
التواطؤ بشكل غير عادل

1383
01:46:15,028 --> 01:46:20,200
في محاولة اغتيال
ارتكبها صديقه لاسينير،

1384
01:46:20,784 --> 01:46:25,705
يعطيه جارانس لإنقاذ نفسه
بطاقة الشرطي الكونت.

1385
01:46:31,211 --> 01:46:35,549
الفترة الثانية
الرجل الأبيض

1386
01:46:38,301 --> 01:46:40,887
لقد مرت سنوات قليلة...

1387
01:46:58,905 --> 01:47:02,242
أسوأ عمل قدمه
في شارع الجريمة.

1388
01:47:02,409 --> 01:47:03,994
الأسوأ.

1389
01:47:04,161 --> 01:47:06,580
- ولماذا يفعل ذلك؟
- لأنه وقع.

1390
01:47:06,830 --> 01:47:08,582
- لماذا؟
- كنت بحاجة للمال.

1391
01:47:08,748 --> 01:47:11,251
- لكنك تكسب الكثير.
- أنا لا أكسب أي شيء

1392
01:47:11,418 --> 01:47:13,170
لأنني دائما أنفق أكثر.

1393
01:47:22,179 --> 01:47:24,347
أسرع،
سيد فريدريك، إنهم في انتظارك.

1394
01:47:24,514 --> 01:47:25,765
المؤلفون غير صبورين.

1395
01:47:26,016 --> 01:47:27,934
للأسف... سريع.

1396
01:47:30,937 --> 01:47:33,940
فريدريك ليميتر
في "نزل DES ADRETS"

1397
01:47:43,033 --> 01:47:46,119
إذا الالتزام بالمواعيد
إنها كرم الملوك..

1398
01:47:46,286 --> 01:47:48,955
إنه ليس فريدريك
في أي حال.

1399
01:47:50,373 --> 01:47:52,375
ويسمون هؤلاء المؤلفين.

1400
01:47:52,542 --> 01:47:55,212
أتساءل
لماذا الناس الشرفاء

1401
01:47:55,378 --> 01:47:57,881
يصر على الكتابة
قصص البلطجية.

1402
01:47:58,381 --> 01:48:01,635
في السجن
أشياء أفضل مكتوبة.

1403
01:48:02,219 --> 01:48:04,137
أو على الأقل يعرفون ما يدور حوله.

1404
01:48:04,304 --> 01:48:07,224
أعطني شيئا للشرب، هريرة،
من أجل محبة الله.

1405
01:48:12,729 --> 01:48:14,231
شكرا لك أيها الصغير.

1406
01:48:17,818 --> 01:48:20,403
ومن الواضح،
هذا ليس نجاحا.

1407
01:48:21,154 --> 01:48:22,906
مسكين روبرت ماكير.

1408
01:48:24,324 --> 01:48:27,494
حسنًا أيتها القطط، ما الأمر؟

1409
01:48:28,161 --> 01:48:30,247
لا أستطيع سماعك بعد الآن.

1410
01:48:30,997 --> 01:48:32,415
نحن حزينون.

1411
01:48:32,749 --> 01:48:34,501
نعم، كلانا نحبه.

1412
01:48:34,918 --> 01:48:37,337
- وبما أننا أصدقاء جيدين..
- ماذا؟

1413
01:48:37,587 --> 01:48:39,339
لا نريد أن نغضب.
نحن لا نعرف

1414
01:48:39,506 --> 01:48:41,007
- ماذا تفعل.
- ما يجب القيام به؟

1415
01:48:41,842 --> 01:48:43,093
افعل مثلي،

1416
01:48:43,260 --> 01:48:44,427
مسرح,

1417
01:48:44,678 --> 01:48:46,596
لأنها الوظيفة
الذي اخترته

1418
01:48:47,097 --> 01:48:48,682
عندما أتصرف،

1419
01:48:48,932 --> 01:48:51,768
أنا عاشق بجنون،
هل تفهم؟

1420
01:48:52,018 --> 01:48:53,436
بجنون.

1421
01:48:55,355 --> 01:48:56,940
ولكن عندما يسدل الستار

1422
01:48:57,190 --> 01:49:00,527
الجمهور يغادر مع حبي.
هل تفهم؟

1423
01:49:00,694 --> 01:49:03,947
أعطي حبي للجمهور.

1424
01:49:05,197 --> 01:49:07,783
يبقون سعداء
وأنا أيضا.

1425
01:49:08,117 --> 01:49:10,452
وأنا حكيم مرة أخرى ،

1426
01:49:10,619 --> 01:49:12,454
الهدوء والحرية.

1427
01:49:12,621 --> 01:49:15,958
هادئ مثل بابتيست.
نحن هنا مرة أخرى!

1428
01:49:16,375 --> 01:49:18,878
نحن نتحدث فقط عن ذلك،
بواسطة بابتيست.

1429
01:49:19,044 --> 01:49:20,713
حتى ثيوفيل غوتييه:

1430
01:49:20,880 --> 01:49:23,549
"اذهب وانظر"تغيير الجمارك"،
بابتيست."

1431
01:49:23,716 --> 01:49:26,969
تحفة.
 � التمثيل الإيمائي تحفة فنية؟

1432
01:49:27,720 --> 01:49:29,305
ثيوفيل يبالغ.

1433
01:49:31,140 --> 01:49:34,059
لا تلمس، إنها ذكرى.
بيكا.

1434
01:49:35,144 --> 01:49:36,729
أفعى الذاكرة،

1435
01:49:37,313 --> 01:49:39,315
لدغة من الأسف،

1436
01:49:39,482 --> 01:49:40,983
إلهام النسيان.

1437
01:49:41,150 --> 01:49:43,068
كل ذلك هراء،

1438
01:49:43,235 --> 01:49:45,070
حلم .. ريح ..

1439
01:49:45,488 --> 01:49:47,823
ما أحبه هو الواقع.

1440
01:49:48,407 --> 01:49:51,243
عمل جميل.
عملين لكن جامدين.

1441
01:49:51,410 --> 01:49:54,747
- أهنئ المؤلفين.
- كم يمكن أن يكون مبتذلاً!

1442
01:49:55,831 --> 01:49:59,251
بالتأكيد، هذا يجعلك تضحك. لك
يعجبك ذلك حسنًا، ليس أنا، هل تسمع؟

1443
01:49:59,418 --> 01:50:00,503
ليس أنا.

1444
01:50:02,505 --> 01:50:04,006
نحن غاضبون بالفعل.

1445
01:50:05,424 --> 01:50:06,592
 � وأنت تكرهني؟

1446
01:50:15,518 --> 01:50:16,852
آسف.

1447
01:50:17,019 --> 01:50:19,104
- ما الأمر يا سيليستين؟
- لا شئ.

1448
01:50:19,355 --> 01:50:22,107
أردت فقط أن أقول لك
التي تنتظرك.

1449
01:50:22,608 --> 01:50:24,276
المؤلفين الفقراء.

1450
01:50:24,610 --> 01:50:26,362
أنا لا أتحدث عن المؤلفين.

1451
01:50:26,529 --> 01:50:29,114
لقد بدأوا منذ وقت طويل
للتدرب بدوننا.

1452
01:50:29,281 --> 01:50:33,285
- ثم سيكونون معجبين.
- نعم خلاص أيها المعجبون.

1453
01:50:33,619 --> 01:50:36,205
أنا قادم. أراك لاحقا، عزيزتي.

1454
01:50:36,789 --> 01:50:39,625
ضع كل شيء في مكانه
عند الانتهاء من التسجيل.

1455
01:50:43,462 --> 01:50:45,881
بدلتك رهيبة
بقدر الألغام.

1456
01:50:46,048 --> 01:50:48,217
المدير يريد رؤيتهم.
إنه أمر لا يطاق.

1457
01:50:48,384 --> 01:50:50,970
دعنا نذهب. � أين هم
المبارزون؟

1458
01:50:56,142 --> 01:50:59,145
أرى: الأزواج الغيورين،
الدائنين، العشاق المهجورين.

1459
01:50:59,311 --> 01:51:01,230
- كالعادة.
- مرير.

1460
01:51:01,397 --> 01:51:02,815
- ضباب من الرجال.
- لذا؟

1461
01:51:02,982 --> 01:51:05,401
تفضل.
أدخل في الضباب.

1462
01:51:11,323 --> 01:51:12,491
حسنا أيها السادة!

1463
01:51:12,908 --> 01:51:14,410
- الراشي!
- أموالي!

1464
01:51:14,577 --> 01:51:17,580
- فواتيري. هيسترين.
- دعونا نضربه حتى الموت!

1465
01:51:18,747 --> 01:51:21,000
بالنسبة لي، برتراند.
سوف يقتلون روبرت ماكير.

1466
01:51:21,750 --> 01:51:23,335
بالنسبة لي ، القوزاق ،

1467
01:51:23,919 --> 01:51:25,921
سوف يقتلون
لفريدريك الكبير.

1468
01:51:30,426 --> 01:51:33,512
ثم أسمع رصاصة
وأغادر النزل.

1469
01:51:33,679 --> 01:51:36,849
نعم، ويندفع
على الجسم.

1470
01:51:37,016 --> 01:51:40,352
أو أين يجب أن يكون الجسد،
لأنه لم يصل.

1471
01:51:40,853 --> 01:51:42,855
لا بأس. هل نبدأ؟

1472
01:51:51,030 --> 01:51:53,032
لقد وصل
ساعة العدالة!

1473
01:51:53,866 --> 01:51:55,868
ولن يفلت من العقاب.

1474
01:51:56,202 --> 01:51:57,203
بوم.

1475
01:51:58,704 --> 01:51:59,872
عار!

1476
01:52:00,122 --> 01:52:04,210
لقد قتله.
يا لها من حياة بائسة!

1477
01:52:04,627 --> 01:52:06,295
"لقد كان رجلاً سيئاً

1478
01:52:06,462 --> 01:52:08,214
لكنه كان زوجي!

1479
01:52:08,714 --> 01:52:12,468
برافو! آسف، لقد حملت بعيدا
لهذا الإجراء.

1480
01:52:12,968 --> 01:52:15,387
ولكن أود،
إذا كان ذلك ممكنا،

1481
01:52:15,638 --> 01:52:16,972
أكثر قليلا،

1482
01:52:17,640 --> 01:52:18,808
أكثر قليلا...

1483
01:52:19,058 --> 01:52:20,392
المزيد من العاطفة.

1484
01:52:20,559 --> 01:52:23,229
هذا كل شيء، هذا كل شيء، الإثارة!

1485
01:52:23,479 --> 01:52:26,816
المزيد من الإثارة، الإثارة دائمًا!

1486
01:52:29,819 --> 01:52:33,489
- أجرؤ على الأمل، أيها السادة،
هل تحب البدلة؟

1487
01:52:33,656 --> 01:52:35,407
ليس سيئا. انها عبقرية.

1488
01:52:36,742 --> 01:52:39,495
- ليس من الممكن. إنها مزحة...
….بذوق سيء.

1489
01:52:39,662 --> 01:52:44,416
لا تنس أن روبرت ماكير
وشريكه لا يأتي من الخياط،

1490
01:52:44,583 --> 01:52:48,254
ولكن من سجن طولون.
إنهم قطاع طرق وليسوا أغنياء.

1491
01:52:48,420 --> 01:52:51,173
- لا يهم، تلك الرقعة السوداء...
- إنه أمر فظيع.

1492
01:52:51,340 --> 01:52:54,093
ولكن العين
ما تحته أسوأ.

1493
01:52:55,094 --> 01:52:57,680
أتوسل إليك،
دعونا لا نبدأ الجدال.

1494
01:52:57,847 --> 01:53:01,851
بما أن فريدريك هنا
دعونا نتدرب على المشهد التاسع، أليس كذلك؟

1495
01:53:02,518 --> 01:53:04,520
تعال. لا لا.

1496
01:53:05,271 --> 01:53:08,440
أنا أفضل ذلك من الدرك،
إنه أكثر تسلية.

1497
01:53:08,858 --> 01:53:11,861
نحن لسنا هنا
لجعل الناس يضحكون.

1498
01:53:12,027 --> 01:53:13,112
يا للعار.

1499
01:53:13,529 --> 01:53:15,531
على أية حال، بما أنهم يصرون...

1500
01:53:16,282 --> 01:53:18,534
هيا يا لاتور الصغير.
المشهد 9.

1501
01:53:23,539 --> 01:53:27,460
ابني.
أنت فقط تعطيني قيمة

1502
01:53:27,626 --> 01:53:30,713
لتحمل رؤية ما هو
سبب مصائبنا .

1503
01:53:34,884 --> 01:53:36,635
السماوات! زوجتي!

1504
01:53:39,722 --> 01:53:41,056
نعم زوجته،

1505
01:53:41,223 --> 01:53:42,641
ضحيته.

1506
01:53:42,808 --> 01:53:45,311
ماري، ماري الحزينة.

1507
01:53:45,561 --> 01:53:47,062
إنها لا تبدو سعيدة للغاية.

1508
01:53:47,229 --> 01:53:49,732
من فضلك،
اعفيني من تأملاتك.

1509
01:53:49,899 --> 01:53:51,984
حسنًا، دعنا نمضي قدمًا، دعنا نمضي قدمًا.

1510
01:53:53,235 --> 01:53:54,737
لقد اكتشفوني.

1511
01:53:55,988 --> 01:53:58,407
 � أنت من
هل أبلغتني يا ماري؟

1512
01:53:58,574 --> 01:54:00,409
نعم، لإنقاذ ابني.

1513
01:54:00,576 --> 01:54:03,412
لإنقاذ ابنك
أنت تخون والده.

1514
01:54:03,662 --> 01:54:04,663
للأسف.

1515
01:54:07,416 --> 01:54:09,251
فلنتظاهر بالحنان.

1516
01:54:11,086 --> 01:54:12,171
ماري،

1517
01:54:13,672 --> 01:54:15,674
ماري المسكينة.

1518
01:54:16,008 --> 01:54:17,009
روبرت,

1519
01:54:17,426 --> 01:54:19,261
بلدي الفقراء روبرت.

1520
01:54:19,845 --> 01:54:23,599
 � من الممكن أن تكون قد التزمت
الكثير من الجرائم؟

1521
01:54:23,933 --> 01:54:25,601
ماذا تريدين يا ماري؟

1522
01:54:25,935 --> 01:54:27,353
كل واحد له عيوبه.

1523
01:54:27,853 --> 01:54:30,105
قف! تلك العبارة
إنه ليس في العمل.

1524
01:54:30,272 --> 01:54:31,524
وعلاوة على ذلك،

1525
01:54:31,690 --> 01:54:33,943
هذا فارغ،
عليك أن تقدمه.

1526
01:54:34,109 --> 01:54:35,444
لن نعترف...

1527
01:54:35,611 --> 01:54:38,948
مثالي. ملجأك الفقير
فارغ.

1528
01:54:39,281 --> 01:54:41,951
 � وهم يعتقدون أن الجمهور
سأحضر الطعام والشراب

1529
01:54:42,284 --> 01:54:45,371
التي سيحضرها الجمهور
التفاح والطماطم...؟

1530
01:54:45,538 --> 01:54:48,124
ويسمون هذا دراما؟
يا لها من دراما.

1531
01:54:48,290 --> 01:54:51,710
وفي ثلاثة أعمال، علاوة على ذلك. واحد لكل منهما
واحد. حتى لا يكون هناك حسد ،

1532
01:54:52,461 --> 01:54:53,546
ثلاثة أعمال.

1533
01:54:53,712 --> 01:54:55,464
أنا أسمي ذلك
ثلاثة أفعال سيئة.

1534
01:54:55,631 --> 01:54:57,299
دعونا لا نلعب بالكلمات.

1535
01:54:57,591 --> 01:55:01,053
 � وماذا تريد مني أن ألعب به،
مع أفكارك؟ ليس لديهم.

1536
01:55:01,262 --> 01:55:02,346
هيا يا فريدريك.

1537
01:55:02,555 --> 01:55:04,598
لا شيء يأتي يمكن أن يؤذينا

1538
01:55:04,807 --> 01:55:08,352
- من أحد الفولاتينيروس.
- أنه كان يمشي على يديه.

1539
01:55:08,561 --> 01:55:10,312
بخصوص الأيدي، لماذا لا؟

1540
01:55:10,563 --> 01:55:11,939
لقد كتبت هذا
مع القدمين.

1541
01:55:12,106 --> 01:55:13,315
رب!

1542
01:55:13,774 --> 01:55:17,403
سوف يجبرنا، على الرغم مني،
إلى اللجوء إلى وسائل أخرى.

1543
01:55:17,987 --> 01:55:22,074
لقد وقعت عقدا
و قد تلقى بالفعل...

1544
01:55:22,241 --> 01:55:23,784
وتلبس، نعم.

1545
01:55:24,118 --> 01:55:25,703
…كمية كبيرة.

1546
01:55:25,870 --> 01:55:29,206
 � على استعداد للمواجهة
لالتزاماتهم،

1547
01:55:29,373 --> 01:55:31,959
لتفسير عملنا؟

1548
01:55:32,126 --> 01:55:34,795
بالطبع أيها السادة،

1549
01:55:35,880 --> 01:55:38,340
كلما سمحت لنفسها.

1550
01:55:49,977 --> 01:55:50,978
كافٍ.

1551
01:55:51,437 --> 01:55:53,898
لدينا الوصف
من المذنب.

1552
01:55:54,106 --> 01:55:57,151
لا تحاول الهرب،
المخارج محروسة.

1553
01:55:57,985 --> 01:56:00,154
واحد منهم
ويطلق على نفسه اسم ريموند،

1554
01:56:00,821 --> 01:56:02,907
لكننا نعرف
اسمه الحقيقي.

1555
01:56:03,199 --> 01:56:05,326
اسمه روبرت ماكير.

1556
01:56:05,743 --> 01:56:07,912
- وروبرت ماكير...
- إنها أنت!

1557
01:56:08,788 --> 01:56:10,873
تبين لي العكس
إذا استطعت

1558
01:56:11,916 --> 01:56:14,126
لا أستطيع الإجابة،
إنه ليس في العمل.

1559
01:56:18,756 --> 01:56:21,383
وبينما
العثور على نسخة طبق الأصل،

1560
01:56:21,550 --> 01:56:24,220
لدي الوقت
للفرار مرة أخرى.

1561
01:56:24,428 --> 01:56:26,555
هيا يا ميدور، نحن نغادر.

1562
01:56:26,806 --> 01:56:31,310
الدراما لم تنته بعد.

1563
01:56:39,109 --> 01:56:41,570
فريدريك، من فضلك،
أعود.

1564
01:56:48,828 --> 01:56:50,955
أوقفوهم وإلا سيهربون

1565
01:56:51,122 --> 01:56:53,791
- مرة أخرى.
- برافو!

1566
01:56:59,713 --> 01:57:02,091
لا تحاول الهرب،
إنهم محاصرون.

1567
01:57:02,299 --> 01:57:05,010
من فضلك،
لمرة واحدة أذهب إلى المسرح.

1568
01:57:05,636 --> 01:57:07,805
يكفي البقاء معي!

1569
01:57:08,013 --> 01:57:10,683
هل بقي أحد معك؟
الوغد!

1570
01:57:10,975 --> 01:57:13,435
وفي النهاية، مهما كان الأمر،

1571
01:57:13,727 --> 01:57:16,564
تم كشف النقاب عنه.
أنت روبرت ماكير.

1572
01:57:16,772 --> 01:57:18,566
- لا!
- لا؟

1573
01:57:20,568 --> 01:57:22,570
وبما أنه ينفي وجوده
روبرت ماكير,

1574
01:57:22,736 --> 01:57:24,071
الهروب من سجن طولون

1575
01:57:24,238 --> 01:57:27,116
الرد بسرعة ودون تردد.
من أنت؟

1576
01:57:28,450 --> 01:57:30,619
أنا فريدريك ليميتر.

1577
01:57:33,164 --> 01:57:34,457
كذب! أنا أوقفه...

1578
01:57:35,666 --> 01:57:38,711
إنها تبدأ من جديد.
ماذا نفعل هل نقتله؟

1579
01:57:39,003 --> 01:57:41,380
قتل رجال الدرك
لا ينكر المشاعر.

1580
01:57:44,049 --> 01:57:46,510
اللعنة عليك أيها الأحمق،
أنت ميت

1581
01:57:54,310 --> 01:57:57,229
يا له من عار!
لقد قتلوه.

1582
01:57:57,938 --> 01:57:59,982
يا لها من حياة بائسة.

1583
01:58:02,860 --> 01:58:05,821
لقد كان رجلاً سيئاً،
لكنه كان زوجي.

1584
01:58:06,447 --> 01:58:08,157
لا تقلقي يا أرملتي.

1585
01:58:08,449 --> 01:58:09,700
لقد كان إنذارا كاذبا.

1586
01:58:11,285 --> 01:58:12,912
تستطيع أن تجفف دموعك

1587
01:58:13,078 --> 01:58:14,330
بعل الخاص بك على قيد الحياة.

1588
01:58:15,623 --> 01:58:16,874
ليس لفترة طويلة!

1589
01:58:20,002 --> 01:58:22,129
وكان لهذا أن ينتهي مثل هذا.

1590
01:58:22,713 --> 01:58:26,091
أنا أموت. وداعا ماري.

1591
01:58:26,717 --> 01:58:28,010
اغفر لي.

1592
01:58:28,219 --> 01:58:30,971
لا، لم أكن رجلاً سيئاً

1593
01:58:31,180 --> 01:58:33,182
لكني سمحت لنفسي بالانجراف..

1594
01:58:33,474 --> 01:58:36,352
لم أكن سوى الذراع
الذي ينفذ،

1595
01:58:36,602 --> 01:58:38,312
اليد التي تضرب،

1596
01:58:38,479 --> 01:58:41,982
القدم التي تترك بصماتها
في غبار الجريمة.

1597
01:58:42,316 --> 01:58:45,653
لكن إلى الحقيقيين
المجرمين,

1598
01:58:46,237 --> 01:58:49,240
إلى أولئك الذين يخططون لكل شيء
في الظل،

1599
01:58:50,115 --> 01:58:53,828
سأشير بإصبعي إليهم
أمام العدالة الإلهية.

1600
01:58:54,578 --> 01:58:57,748
المؤلفون الحقيقيون
الجريمة هناك.

1601
01:59:27,820 --> 01:59:29,989
انتصار لا ينسى!

1602
01:59:30,156 --> 01:59:31,866
عار غير مسبوق.

1603
01:59:46,172 --> 01:59:47,214
المؤلفون!

1604
01:59:48,340 --> 01:59:49,550
المؤلفون!

1605
02:00:08,986 --> 02:00:12,364
أتمنى أن يكونوا كذلك
سعداء أيها السادة.

1606
02:00:12,573 --> 02:00:15,534
يا رب لقد أغضبتنا

1607
02:00:15,785 --> 02:00:17,870
وفقط عدم وعيك
يمنعه

1608
02:00:18,037 --> 02:00:20,080
فهم ذلك
إهانة لنا...

1609
02:00:20,247 --> 02:00:23,334
...يغضب كل شيء
الفن الدرامي.

1610
02:00:23,626 --> 02:00:25,419
‹لقد نهب،

1611
02:00:25,920 --> 02:00:27,421
لقد داس على عملنا،

1612
02:00:28,005 --> 02:00:29,632
لقد داس على نثرنا!

1613
02:00:29,799 --> 02:00:30,883
هذا محظوظ.

1614
02:00:31,717 --> 02:00:34,261
- شخصية وقحة!
- نطالب بالتعويض!

1615
02:00:34,470 --> 02:00:36,931
أينما يريدون ومتى يريدون.

1616
02:00:37,139 --> 02:00:39,016
لن يفكر في القتال
إنه جنون.

1617
02:00:39,266 --> 02:00:42,770
منذ الثالوث الأقدس
وقد أساء،

1618
02:00:43,020 --> 02:00:45,064
سوف يأتي في متناول اليد
مع الثالوث الأقدس.

1619
02:00:45,231 --> 02:00:46,732
أنا أعول عليك لإصلاحه.

1620
02:00:46,941 --> 02:00:49,985
يريدون ذلك
وسوف أقاتل معهم.

1621
02:00:50,194 --> 02:00:52,196
لقد سمحت لهم باختيار الأسلحة.

1622
02:00:52,822 --> 02:00:54,281
غدا عند الفجر

1623
02:00:54,490 --> 02:00:57,493
سيكون في شجرة الكستناء
مع اثنين من الأصدقاء.

1624
02:00:58,119 --> 02:01:00,412
فريدريك... فريدريك!

1625
02:01:11,757 --> 02:01:13,342
الحذر الحكيم.

1626
02:01:19,557 --> 02:01:20,975
ما الذي تفعله هنا؟

1627
02:01:26,021 --> 02:01:27,648
 � وكيف دخل؟

1628
02:01:28,482 --> 02:01:30,609
لا، اترك ذلك.
إنها ذكرى.

1629
02:01:30,776 --> 02:01:33,779
ربما هي أيضاً ذكرى
بالنسبة لي. ماذا نعرف؟

1630
02:01:34,071 --> 02:01:35,531
من أنت؟

1631
02:01:36,115 --> 02:01:38,993
اسمي لن يخبرك بأي شيء
لكنك مشهور بكليهما.

1632
02:01:39,201 --> 02:01:42,621
دعونا نختصر ونمرر
لغرض زيارتي.

1633
02:01:42,955 --> 02:01:45,541
في كلمتين:
انا بحاجة الى المال.

1634
02:01:46,208 --> 02:01:48,210
نفس الشيء يحدث للجميع.

1635
02:01:48,377 --> 02:01:49,712
أكثر أو أقل.

1636
02:01:49,962 --> 02:01:52,131
ربما، ولكن أود أن أعرف

1637
02:01:52,298 --> 02:01:55,634
لماذا يتم توجيهه على وجه التحديد
بالنسبة لي، أنا لا أعرفه.

1638
02:01:56,051 --> 02:01:57,303
لا يهم

1639
02:01:57,720 --> 02:01:59,388
لأنني أعرفك.

1640
02:01:59,722 --> 02:02:01,056
كل باريس تعرفه.

1641
02:02:02,558 --> 02:02:04,059
أنت لطيف جدا.

1642
02:02:04,393 --> 02:02:06,979
ولكن مهلا، دعونا لا نبالغ.

1643
02:02:07,229 --> 02:02:10,149
نعم أنت مشهور وغني

1644
02:02:10,316 --> 02:02:11,484
دون أدنى شك.

1645
02:02:11,817 --> 02:02:15,488
لهذا السبب رجل محاصر
يأتي إليك بكل بساطة.

1646
02:02:16,989 --> 02:02:19,408
- محاصر؟
- إنها مسألة حياة أو موت.

1647
02:02:20,409 --> 02:02:21,410
 � حقا؟

1648
02:02:21,577 --> 02:02:22,745
هل أبدو وكأنني أمزح؟

1649
02:02:23,996 --> 02:02:24,997
لا.

1650
02:02:26,248 --> 02:02:27,833
أنا لست غنيا،

1651
02:02:30,252 --> 02:02:32,421
ولكن ربما يرسل لك
المصير.

1652
02:02:32,588 --> 02:02:34,673
منذ ثمانية أيام
لقد فزت باليانصيب

1653
02:02:34,840 --> 02:02:37,343
وأنا لم أنفق كل شيء.
أنت محظوظ.

1654
02:02:37,510 --> 02:02:40,346
لو كان صديقي لقلت:
"خذ كل شيء، فهو لك."

1655
02:02:40,596 --> 02:02:43,933
لكن بما أنني لا أحظى بالشرف
أن أعرفه،

1656
02:02:44,266 --> 02:02:46,101
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو:

1657
02:02:46,519 --> 02:02:47,686
"دعونا نشاركها."

1658
02:02:48,103 --> 02:02:52,358
إذا كان هذا المبلغ الصغير يمكن
يكون مفيدًا لك، أقدمه لك.

1659
02:02:53,275 --> 02:02:54,777
مع البساطة.

1660
02:02:55,361 --> 02:02:56,445
شكرًا لك.

1661
02:02:57,196 --> 02:03:00,282
هذا يفاجئني. يقولون
وأن الممثلين بخيلون،

1662
02:03:00,699 --> 02:03:02,535
وخاصة الممثلين الكبار.

1663
02:03:02,701 --> 02:03:06,622
ثم إنه مثالي.
لا يزال يتعين علي إحراز تقدم.

1664
02:03:07,623 --> 02:03:10,292
وظيفته تماما
المفرد، أليس كذلك؟

1665
02:03:10,459 --> 02:03:11,544
الأجمل!

1666
02:03:12,378 --> 02:03:13,462
قطعاً.

1667
02:03:13,796 --> 02:03:16,715
لكن هذه الكلية غريبة
لجعل ضربات القلب

1668
02:03:16,882 --> 02:03:18,467
كل ليلة في نفس الوقت.

1669
02:03:19,552 --> 02:03:21,053
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

1670
02:03:21,637 --> 02:03:22,805
ذلك هو الشيء الجميل،

1671
02:03:23,055 --> 02:03:24,473
الشيء المدهش:

1672
02:03:24,640 --> 02:03:27,643
اشعر واسمع قلبك

1673
02:03:27,977 --> 02:03:30,563
وذلك للجمهور
فاز في انسجام تام.

1674
02:03:32,064 --> 02:03:33,649
ما الاختلاط.

1675
02:03:34,817 --> 02:03:38,154
عندما قلبي
يبدأ بالضرب،

1676
02:03:38,404 --> 02:03:42,074
إنه ينبض بشدة لدرجة أنني أختبره
الشهوانية الخاصة

1677
02:03:42,241 --> 02:03:43,576
من كونه الوحيد الذي يسمع ذلك.

1678
02:03:44,827 --> 02:03:46,495
 � ويمكن معرفته

1679
02:03:47,246 --> 02:03:49,999
ماذا تفعل في الحياة
صاحب هذا القلب؟

1680
02:03:50,833 --> 02:03:53,085
إذا قلت لك
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1681
02:03:53,586 --> 02:03:56,338
انا اكتب مسرحيات
في وقت الفراغ.

1682
02:03:58,340 --> 02:03:59,341
"أوه، نعم؟"

1683
02:03:59,758 --> 02:04:01,260
أنت المؤلف.

1684
02:04:01,927 --> 02:04:03,929
وغير معروف بلا شك.

1685
02:04:04,430 --> 02:04:05,681
نعم غير معروف.

1686
02:04:06,098 --> 02:04:08,184
لكنني لا أشعر بأي حقد.

1687
02:04:08,434 --> 02:04:10,686
أكتب أشياء خفيفة،
واليوم

1688
02:04:10,853 --> 02:04:13,189
إنها الدراما
من له الأفضلية.

1689
02:04:14,023 --> 02:04:16,609
لكنني فعلت شيئا
الذي لدي ضعف فيه:

1690
02:04:16,775 --> 02:04:20,029
فعل صغير
مليئة بالفرح والحزن.

1691
02:04:20,279 --> 02:04:23,616
كائنان يحبان بعضهما البعض،
يضيعون، ويجتمعون مرة أخرى،

1692
02:04:24,033 --> 02:04:25,534
وقد ضاعوا مرة أخرى.

1693
02:04:25,868 --> 02:04:28,204
زخرفة خضراء صغيرة،

1694
02:04:28,370 --> 02:04:30,706
حديقة، نافورة...

1695
02:04:31,207 --> 02:04:32,625
أجد أنه من المثير للاهتمام.

1696
02:04:33,042 --> 02:04:34,293
ولكن قل لي،

1697
02:04:34,460 --> 02:04:37,296
هنا بيننا،
وبما أننا نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل،

1698
02:04:37,546 --> 02:04:39,131
قصة المال تلك...

1699
02:04:39,548 --> 02:04:42,384
لقد كان سؤالًا حقًا
الحياة أو الموت؟

1700
02:04:42,551 --> 02:04:44,804
نعم، بالنسبة لك.

1701
02:04:45,304 --> 02:04:46,972
- لي؟
- نعم.

1702
02:04:47,973 --> 02:04:50,392
لو كان لي
حماقة الرفض.

1703
02:04:52,394 --> 02:04:55,815
وأنا أؤكد لكم أن الورقة
لا يخترق المقبض.

1704
02:04:56,482 --> 02:04:57,566
 � وصدق

1705
02:04:57,733 --> 02:04:59,485
أن فريدريك
هل كان سيترك؟

1706
02:04:59,652 --> 02:05:02,404
آه، لم آتي وحدي.
أفريل!

1707
02:05:11,330 --> 02:05:12,414
أوه واو.

1708
02:05:12,665 --> 02:05:15,167
لم يسمع به!
""نزل des Adrets"."

1709
02:05:16,502 --> 02:05:17,670
ماذا يا أفريل هل أنتِ سعيدة؟

1710
02:05:17,837 --> 02:05:19,588
نعم، أنا سعيد.

1711
02:05:20,422 --> 02:05:23,425
ويجب أن أقول أن هذا احمق
ويعجب به كثيرًا،

1712
02:05:23,592 --> 02:05:26,428
- وفكرة...
- نعم لقد كسر قلبي.

1713
02:05:26,595 --> 02:05:28,013
رقم حقا؟

1714
02:05:28,264 --> 02:05:29,348
كيف النوع.

1715
02:05:29,515 --> 02:05:32,685
أحب أن أرى أن هناك أناس طيبين
في جميع المهن.

1716
02:05:33,269 --> 02:05:35,604
 � وقد أعجبه
"النزل"؟

1717
02:05:36,605 --> 02:05:39,859
لا تصر. الصبي
إنه يخجل من عواطفه.

1718
02:05:40,192 --> 02:05:42,027
- وكنت في الغرفة؟
- نعم.

1719
02:05:42,194 --> 02:05:44,280
- حسنًا؟
- إنه أمر مثير للاهتمام.

1720
02:05:44,530 --> 02:05:46,115
لا أريد أن أنتقد
بالطبع.

1721
02:05:46,282 --> 02:05:49,285
أرجوك. ليس كل يوم
لديك فرصة

1722
02:05:49,452 --> 02:05:53,122
للتحدث مع أحد المتخصصين،
مع خبير.

1723
02:05:53,622 --> 02:05:55,958
إنه رائع، غير متوقع.

1724
02:05:56,208 --> 02:05:58,794
أعطني السرور
لمشاركة العشاء الخاص بي.

1725
02:05:59,128 --> 02:06:02,381
لقد طلبت ذلك للمؤلفين،
لكن الليلة...

1726
02:06:03,883 --> 02:06:07,386
- السيد فريدريك.
- شكرا لك، لا نريد أن نزعجك،

1727
02:06:07,887 --> 02:06:09,555
وربما أشعر بالنعاس.

1728
02:06:09,722 --> 02:06:11,140
هل أحلم؟ على الاطلاق.

1729
02:06:11,307 --> 02:06:13,976
عندي جوع...
إلى الطاولة دون تردد.

1730
02:06:14,226 --> 02:06:15,644
إذا أصررت...

1731
02:06:16,312 --> 02:06:18,314
علاوة على ذلك،
لا بد لي من استعادة القوة.

1732
02:06:18,481 --> 02:06:20,649
أنا مبارزة عند الفجر.

1733
02:06:22,735 --> 02:06:25,738
ويجب أن يكون غير سارة
يموت شابا

1734
02:06:27,072 --> 02:06:28,324
هل تقاتل في مبارزة؟

1735
02:06:28,491 --> 02:06:29,742
 � مع من؟

1736
02:06:30,409 --> 02:06:33,412
- مع احمق.
- سأقتله، آمل.

1737
02:06:33,579 --> 02:06:35,748
إذا كان عليك أن تقتل
الى كل الاغبياء..

1738
02:06:35,915 --> 02:06:37,082
بالتأكيد.

1739
02:06:37,249 --> 02:06:40,336
ومع ذلك، فإنه من شأنه تبسيط
الكثير من الأشياء.

1740
02:06:57,770 --> 02:06:59,939
فقط متى
نحن منتصرون!

1741
02:07:00,523 --> 02:07:02,274
أعتقد أنك إذا قتلت فريدريك،

1742
02:07:02,441 --> 02:07:04,109
اقتل الدجاجة
من البيض الذهبي.

1743
02:07:04,276 --> 02:07:06,612
الدجاج
من البيض الذهبي يمكن...

1744
02:07:06,779 --> 02:07:08,864
…اقتلونا.
- من فضلك،

1745
02:07:09,156 --> 02:07:11,283
لقد نسوا أنني سأقاتل
أنا وحدي.

1746
02:07:11,700 --> 02:07:14,620
 � إنه خطأنا
إذا كنا لا نعرف كيفية اطلاق النار؟

1747
02:07:14,787 --> 02:07:17,498
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

1748
02:07:22,211 --> 02:07:24,588
- ها هو يأتي.
- ولمرة واحدة

1749
02:07:25,256 --> 02:07:26,507
الوصول في الوقت المحدد.

1750
02:07:45,860 --> 02:07:47,319
انه في حالة سكر!

1751
02:07:51,615 --> 02:07:53,951
أيها السادة، عفوا.

1752
02:07:54,326 --> 02:07:56,245
لم يكن لدي الوقت
أن ترتدي ملابس سوداء.

1753
02:07:56,412 --> 02:07:57,955
قضينا الليل نتحدث

1754
02:07:58,164 --> 02:08:00,166
محادثة لطيفة.
ويمر الوقت.

1755
02:08:00,332 --> 02:08:02,626
لكننا لم نأتي
لتبادل المجاملات

1756
02:08:02,793 --> 02:08:03,961
ولكن الرصاص.

1757
02:08:04,128 --> 02:08:06,338
أقدم لكم
لشاهدي اثنين،

1758
02:08:06,589 --> 02:08:09,008
شخصيتين أسمائهم

1759
02:08:09,216 --> 02:08:11,302
تم حذفها لأسباب
السياسات.

1760
02:08:11,469 --> 02:08:12,803
- السادة المحترمون.
- السادة المحترمون.

1761
02:08:12,970 --> 02:08:16,307
هذا ليس جدياً،
انها ليست في حالتها الطبيعية.

1762
02:08:16,557 --> 02:08:18,642
لا أعرف حالتي الطبيعية.

1763
02:08:18,809 --> 02:08:21,395
انها تفعل "eses"،
ولا يستطيع المشي بشكل مستقيم.

1764
02:08:21,604 --> 02:08:23,355
لا يهم، أنا لن أذهب بعيدا.

1765
02:08:23,522 --> 02:08:25,357
علاوة على ذلك، في هذا النوع
من الحفل

1766
02:08:26,192 --> 02:08:29,987
خط البصر هو الطريق
الأقصر بين نقطتين.

1767
02:08:30,529 --> 02:08:31,697
لذا...

1768
02:08:37,369 --> 02:08:40,080
القرص أنسو

1769
02:09:00,226 --> 02:09:01,852
أقول لك أنها كاملة.

1770
02:09:02,019 --> 02:09:04,939
- وليلة الغد؟
- أيضًا.

1771
02:09:05,147 --> 02:09:07,858
 � بائع تذاكر
التي لا تبيع التذاكر!

1772
02:09:15,950 --> 02:09:18,661
السيد فريدريك،
هل أنت مجروح؟

1773
02:09:18,828 --> 02:09:21,497
انها ليست مشكلة كبيرة. إطلاق النار على الحمامة.
بيك.

1774
02:09:21,664 --> 02:09:24,875
وأطلقت الحمامة في جناحها.
هل هذا هو سبب إغلاقه للراحة؟

1775
02:09:25,042 --> 02:09:26,127
- نعم.
- عار.

1776
02:09:26,293 --> 02:09:28,504
مناسبة "البيرجي".
مصيبة الليلة الماضية.

1777
02:09:28,671 --> 02:09:30,881
نحن نتحدث فقط عن ذلك
على الشارع

1778
02:09:31,090 --> 02:09:33,509
بدلا من بابتيست
لم يكن في حالة جيدة جدًا،

1779
02:09:33,676 --> 02:09:36,512
وفجأة... إنه أمر لا يصدق،

1780
02:09:36,679 --> 02:09:39,598
كل باريس تقاتل
لإدخال واحد.

1781
02:09:39,765 --> 02:09:42,101
أتمنى أن تجدني
موقع

1782
02:09:42,560 --> 02:09:43,853
صعب.

1783
02:09:45,980 --> 02:09:47,982
أوه، لدي فكرة.
تعال.

1784
02:09:52,945 --> 02:09:55,698
ممتاز. امرأة من العالم

1785
02:09:55,906 --> 02:09:58,909
الذي يأتي كل ليلة
وحيدًا متخفيًا،

1786
02:09:59,118 --> 02:10:00,661
لرؤية بابتيست.

1787
02:10:00,828 --> 02:10:02,872
بابتيست سعيد.
 � وهل هي جميلة؟

1788
02:10:03,038 --> 02:10:07,543
لا أعرف. إنها ترتدي الحجاب.
يصل ويغادر ولا يرى أحداً.

1789
02:10:11,672 --> 02:10:13,048
 � هل تسمحين لي سيدتي؟

1790
02:10:13,299 --> 02:10:15,301
مرة واحدة فقط لا تخلق عادة.

1791
02:10:15,468 --> 02:10:17,595
مقعد في الخلف

1792
02:10:17,761 --> 02:10:19,638
لشخص مجروح.

1793
02:10:23,225 --> 02:10:25,102
- لا بأس.
- شكرًا لك.

1794
02:10:40,326 --> 02:10:41,702
جارانس!

1795
02:10:44,622 --> 02:10:47,416
فريدريك! ما الذي تفعله هنا؟

1796
02:10:49,460 --> 02:10:52,963
باريس صغيرة جداً
لأولئك الذين يحبون بعضهم البعض مثلنا.

1797
02:10:53,798 --> 02:10:55,257
هذا غير ممكن.

1798
02:10:55,633 --> 02:10:57,092
هل تخبرني عن نفسك؟

1799
02:10:57,218 --> 02:10:59,303
لا تغضب مني.

1800
02:10:59,595 --> 02:11:01,514
منذ فترة طويلة
بأنني لا أخاطب أحداً.

1801
02:11:02,556 --> 02:11:05,392
ديدمونة، مخلوق غادر

1802
02:11:05,601 --> 02:11:07,812
الذي يتركني يوما ما
في منتصف الشارع:

1803
02:11:08,020 --> 02:11:09,522
"أراك لاحقًا يا فريدريك"

1804
02:11:09,688 --> 02:11:11,857
ويختفي لسنوات.

1805
02:11:12,066 --> 02:11:14,527
وعندما يقرر العودة..
سؤال بريء:

1806
02:11:14,693 --> 02:11:16,487
"ماذا تفعل هنا؟"

1807
02:11:17,113 --> 02:11:19,031
أنا هنا
لأنني لم أتحرك.

1808
02:11:19,198 --> 02:11:21,367
كنت أعلم أنك ستعود
ولقد انتظرتك

1809
02:11:21,534 --> 02:11:23,160
الجلوس على هذا الكرسي.

1810
02:11:24,120 --> 02:11:25,454
أنت لم تغير أي شيء.

1811
02:11:27,123 --> 02:11:30,626
ولا أنت يا جارانس.
أو نعم،

1812
02:11:31,961 --> 02:11:33,212
لقد تغيرت

1813
02:11:34,130 --> 02:11:36,799
أنت مرغوب فيه أكثر
من ذي قبل.

1814
02:11:37,967 --> 02:11:40,219
وأيضاً، لا أعلم، أنت...

1815
02:11:40,886 --> 02:11:43,305
أكثر تميزا، أليس كذلك؟

1816
02:11:47,226 --> 02:11:48,394
 � لكن هل تأذيت؟

1817
02:11:48,894 --> 02:11:51,230
انها ليست مشكلة كبيرة. لقد شفيت بالفعل.

1818
02:11:51,730 --> 02:11:54,650
وهناك جروح أخرى
التي تستغرق وقتًا أطول للشفاء.

1819
02:11:55,234 --> 02:11:57,403
ربما جروح حب الذات،

1820
02:11:58,070 --> 02:11:59,738
ولكن الجروح في النهاية.

1821
02:12:00,573 --> 02:12:02,408
" ثم ذهب مع ذلك الرجل،

1822
02:12:03,826 --> 02:12:05,161
ديدمونة,

1823
02:12:05,578 --> 02:12:08,164
مع ذلك الرجل المحمل
من الزهور

1824
02:12:08,497 --> 02:12:09,832
مع من ذهبت؟

1825
02:12:11,167 --> 02:12:12,835
 � وأين ذهبت؟

1826
02:12:13,002 --> 02:12:16,922
أين أخذك نابوب؟
 � إلى الهند، ربما؟

1827
02:12:18,174 --> 02:12:19,758
لقد ذهبت إلى الهند، هذا صحيح،

1828
02:12:20,426 --> 02:12:22,178
لكنني لم أبق طويلا.

1829
02:12:22,761 --> 02:12:25,514
عاش معظمه في إنجلترا،

1830
02:12:25,681 --> 02:12:27,600
- في اسكتلندا...
-إنها جميلة

1831
02:12:27,933 --> 02:12:28,934
اسكتلندا.

1832
02:12:30,686 --> 02:12:31,687
نعم.

1833
02:12:32,938 --> 02:12:34,190
لكنه بعيد.

1834
02:12:35,608 --> 02:12:36,942
وأنا أحب باريس فقط.

1835
02:12:38,194 --> 02:12:39,862
باريس وذكرياتها.

1836
02:12:40,362 --> 02:12:42,114
بابتيست، على سبيل المثال.

1837
02:12:42,531 --> 02:12:45,034
بابتيست، إلى من أنت قادم؟
لنرى كل ليلة.

1838
02:12:45,785 --> 02:12:48,537
ولكن يبدو أنك تتجاهل
أن فريدريك ليميتر

1839
02:12:48,788 --> 02:12:51,624
وهو يتصرف أيضًا كل يوم.

1840
02:13:51,183 --> 02:13:52,434
استمع إلى قن الدجاج.

1841
02:13:55,104 --> 02:13:57,273
قبل أن أضحك هكذا أيضًا.

1842
02:13:57,439 --> 02:14:00,526
انا انفجرت من الضحك بدون سبب
فكرت فقط في الضحك.

1843
02:14:01,277 --> 02:14:03,529
- والآن...
- هل أنت حزين؟

1844
02:14:04,029 --> 02:14:06,615
لا، لكنني لست سعيدًا أيضًا.

1845
02:14:07,783 --> 02:14:10,453
في صندوق الموسيقى
لقد كسر الربيع.

1846
02:14:11,203 --> 02:14:12,705
ويبقى الهواء على حاله،

1847
02:14:13,706 --> 02:14:15,624
لكن الموسيقى تغيرت.

1848
02:15:57,643 --> 02:15:59,228
إنه أمر رائع حقا.

1849
02:16:20,749 --> 02:16:22,751
من هو الحلاوة
شخصيا،

1850
02:16:23,335 --> 02:16:25,421
 � كيف يمكنك وضع
مثل هذه النظرة القاسية؟

1851
02:16:53,699 --> 02:16:54,784
أنت تحبه.

1852
02:16:55,868 --> 02:16:58,037
منذ اليوم الذي غادرت فيه،

1853
02:16:58,871 --> 02:17:01,624
لم يمر يوم
دون التفكير فيه.

1854
02:17:30,152 --> 02:17:32,321
 � وهل يعلم أنك قادم لرؤيته؟

1855
02:17:33,322 --> 02:17:35,908
لا، لديه حياته
وأنا الألغام.

1856
02:17:36,242 --> 02:17:37,743
ما الفائدة من ذلك؟

1857
02:17:40,913 --> 02:17:42,581
هذا أمر لا يصدق.

1858
02:17:44,917 --> 02:17:46,418
إنه للموت من أجل الضحك.

1859
02:17:47,086 --> 02:17:48,170
ما مشكلتك؟

1860
02:17:50,089 --> 02:17:51,674
أعتقد أنني غيور.

1861
02:17:52,925 --> 02:17:56,512
لا أعلم، لم أشعر قط
شيء واحد نفسه.

1862
02:17:56,679 --> 02:17:59,515
إنه متستر وغير سارة.

1863
02:18:00,182 --> 02:18:01,767
ويؤثر على قلبك

1864
02:18:02,017 --> 02:18:05,354
الرأس يريد الدفاع عن نفسه،
لكنه يذهب مع الباقي.

1865
02:18:08,190 --> 02:18:09,942
هل تفهم يا جارانس؟

1866
02:18:10,776 --> 02:18:12,361
منذ لحظة،

1867
02:18:12,528 --> 02:18:15,114
بسببك
و بابتيست

1868
02:18:15,281 --> 02:18:16,866
لقد أصبحت غيورًا.

1869
02:18:17,032 --> 02:18:18,951
نعم، أنا غيور.

1870
02:18:19,952 --> 02:18:22,121
وفجأة
الندم...

1871
02:18:23,122 --> 02:18:24,290
ذلك الرجل،

1872
02:18:24,540 --> 02:18:26,625
ذلك المسافر الذي أخذك

1873
02:18:26,876 --> 02:18:28,627
وسمحت لك بالذهاب.

1874
02:18:29,462 --> 02:18:32,381
وفوق كل ذلك، للانتهاء
لإصلاحه،

1875
02:18:32,882 --> 02:18:35,801
هذا بابتيست
يتصرف مثل الإله.

1876
02:18:37,136 --> 02:18:40,055
حسنًا، ليس هذا ما أريده.
وهذا أمر سيء للغاية،

1877
02:18:40,556 --> 02:18:44,310
- ولكن لو كان من الممكن أن يكون...
- فقط سيئة قليلا.

1878
02:18:44,477 --> 02:18:46,145
ليس سيئًا.

1879
02:18:47,062 --> 02:18:48,814
ولكن على أية حال، المتوسط.

1880
02:18:48,981 --> 02:18:50,316
كنت أود ذلك.

1881
02:18:51,066 --> 02:18:54,153
وأخيرا، ولحسن الحظ،
إذا تحدثنا فإنه يختفي.

1882
02:18:55,070 --> 02:18:56,906
هل تراه؟ لم يكن الأمر بهذه الخطورة.

1883
02:18:57,990 --> 02:19:00,159
أزمة صغيرة.
لقد شفيت بالفعل.

1884
02:19:01,577 --> 02:19:02,745
علاجه.

1885
02:19:04,246 --> 02:19:06,499
 � لماذا تريد
أن يشفيني بهذه السرعة؟

1886
02:19:07,166 --> 02:19:09,168
ماذا لو لم أكن أريد ذلك؟

1887
02:19:09,752 --> 02:19:12,254
 � ولو كان ذلك مفيدًا لي
كن غيورًا،

1888
02:19:12,505 --> 02:19:14,924
مفيدة وحتى ضرورية؟

1889
02:19:16,008 --> 02:19:17,176
شكرا، غارانس.

1890
02:19:18,093 --> 02:19:19,512
شكرا لك،
لكم جميعا.

1891
02:19:21,096 --> 02:19:23,516
وسوف أكون أخيرا قادرا على تفسير
إلى عطيل.

1892
02:19:24,683 --> 02:19:28,854
كنت أبحث عن الشخصية، لكن لا
لقد وجدت ذلك. لقد كان غريبا.

1893
02:19:29,021 --> 02:19:32,107
بدلا من ذلك الآن هو صديق،
أخي عندي .

1894
02:19:32,942 --> 02:19:35,611
عطيل، حلم حياتي.

1895
02:19:36,028 --> 02:19:37,780
من بعدك يا ​​ديدمونة.

1896
02:19:39,532 --> 02:19:41,617
انا ذاهب لاعطائه عناق
إلى بابتيست.

1897
02:19:41,784 --> 02:19:43,953
أنا مدين لك.

1898
02:19:46,956 --> 02:19:48,874
هل تريد مني أن أقول له شيئا؟

1899
02:19:49,041 --> 02:19:51,460
- من فضلك، فريدريك.
- أنا جادة.

1900
02:19:52,044 --> 02:19:54,213
أنا غيور، نعم،
لكني أفهم ذلك.

1901
02:19:54,713 --> 02:19:57,550
حسنًا، إنه متزوج،
لديه ابن.

1902
02:19:58,134 --> 02:19:59,468
هذا يريحني.

1903
02:20:01,387 --> 02:20:02,805
بينما الآخر...

1904
02:20:03,139 --> 02:20:04,473
آه، الآخر!

1905
02:20:05,641 --> 02:20:06,809
 � إذًا يا جارانس؟

1906
02:20:08,644 --> 02:20:10,229
أخبره قليلا عني.

1907
02:20:11,397 --> 02:20:13,816
وإذا رأيت ذلك فإنه يسره

1908
02:20:14,233 --> 02:20:16,235
أخبره أنني كذلك
مروراً بباريس،

1909
02:20:16,402 --> 02:20:17,820
سأغادر قريبا.

1910
02:20:18,571 --> 02:20:20,239
وأنني سأكون سعيدًا،

1911
02:20:20,739 --> 02:20:22,241
سعيدة جدا،

1912
02:20:22,491 --> 02:20:24,160
إذا أتيت لتحييني.

1913
02:20:44,513 --> 02:20:47,766
إنه أنت أيها الجاحد
بعد سنوات عديدة.

1914
02:20:48,017 --> 02:20:50,769
حسنًا، دعونا لا نلومه على أي شيء.
إلى الابن الضال.

1915
02:20:50,936 --> 02:20:52,855
أيها المستشار، تذكر:
الكسيس

1916
02:20:53,022 --> 02:20:56,358
دخل المكان وهو في حالة سكر
وعملت فضيحة.

1917
02:20:56,525 --> 02:20:57,860
غرامة خمسة فرنك.

1918
02:20:58,360 --> 02:21:00,446
- هل قمت بزيادة الأسعار؟
- النبل يلزم.

1919
02:21:00,613 --> 02:21:03,282
نحن ناجحون جدا...
ولكن أنت أيضا.

1920
02:21:03,449 --> 02:21:07,453
يبدو أنك لا تفعل شيئًا سيئًا على الإطلاق.
أفضل، مثالي، برافو.

1921
02:21:07,620 --> 02:21:08,871
بابتيست! بابتيست!

1922
02:21:11,874 --> 02:21:12,875
فريدريك!

1923
02:21:15,044 --> 02:21:16,045
بابتيست!

1924
02:21:16,295 --> 02:21:18,047
فريدريك، هذا أنت،
لقد أتيت

1925
02:21:20,299 --> 02:21:23,302
كما ترون، لقد اتخذت الخطوة الأولى.
وعن يد.

1926
02:21:23,385 --> 02:21:24,637
الخطوة الأولى لا.

1927
02:21:24,804 --> 02:21:26,639
لقد صفقت لك مرات عديدة.

1928
02:21:26,806 --> 02:21:28,224
ولم تأتي لتحييني؟

1929
02:21:28,390 --> 02:21:32,311
لم أجرؤ. وكان دائما
متحمس، مستاء.

1930
02:21:32,728 --> 02:21:35,481
لقد أصبحت
في أعظم ممثل.

1931
02:21:35,898 --> 02:21:37,733
-حسنا حسنا...
- نعم نعم.

1932
02:21:37,900 --> 02:21:39,151
ما تفعله هو مذهل.

1933
02:21:39,401 --> 02:21:42,655
لا، المعجزة هي أنت.
هناك العديد من الممثلين الرائعين،

1934
02:21:42,905 --> 02:21:45,241
حسنا، عدة، ولكن التدليل

1935
02:21:45,491 --> 02:21:47,076
لم يكن قبلك أحد.

1936
02:21:47,493 --> 02:21:48,911
إنه رائع.

1937
02:21:49,578 --> 02:21:51,664
أنت الوحيد،
لقد اخترعت كل شيء.

1938
02:21:51,997 --> 02:21:53,582
أنا سعيد
أنك تحب عملي.

1939
02:21:55,835 --> 02:21:57,169
إنها ناتالي!

1940
02:21:59,421 --> 02:22:01,590
كم أصبحت جميلة.

1941
02:22:02,341 --> 02:22:04,927
أنا لست جميلة، فريدريك.

1942
02:22:05,094 --> 02:22:06,595
أنا سعيد فقط.

1943
02:22:06,762 --> 02:22:09,932
السعادة والجمال
هم برفقة.

1944
02:22:11,016 --> 02:22:13,352
 � وهذا الرجل الصغير لك؟

1945
02:22:13,769 --> 02:22:16,021
- ما اسمك؟
- بابتيست.

1946
02:22:16,188 --> 02:22:17,606
بابتيست مثل والده.

1947
02:22:20,025 --> 02:22:21,694
عائلة مذهلة،
أليس كذلك؟

1948
02:22:21,944 --> 02:22:25,197
أحييك، فريدريك،
والإطار بحجر أبيض

1949
02:22:25,698 --> 02:22:28,951
يوم الفاعل
الأكبر في أوروبا

1950
02:22:29,118 --> 02:22:32,121
ومن مناطق أخرى
يأتي أخيرا للزيارة

1951
02:22:32,329 --> 02:22:35,332
إلى السادة بلا شك
من التمثيل الإيمائي.

1952
02:22:36,041 --> 02:22:37,168
إنه.

1953
02:22:38,377 --> 02:22:39,879
الصحة للجميع.

1954
02:22:40,838 --> 02:22:42,214
هنا جيريكو

1955
02:22:42,923 --> 02:22:46,010
يسمى الخنزير،
يسمى "النوم وحيدا".

1956
02:22:46,385 --> 02:22:48,387
هيا، لا أستطيع أن أسمع
لهذا الرجل.

1957
02:22:48,554 --> 02:22:50,723
صوته يجعلني عصبيا
ومنظره يشمئز مني.

1958
02:22:52,641 --> 02:22:55,436
إليك أيها السارق
قرصان

1959
02:22:55,603 --> 02:22:57,188
أنت لن تبدأ، أليس كذلك؟

1960
02:22:57,354 --> 02:23:00,274
عار عليك
سرقة صورتي الظلية،

1961
02:23:00,524 --> 02:23:02,818
- هويتي.
- وهو يتجول.

1962
02:23:03,110 --> 02:23:04,904
وهو ليس البائع الوحيد
من الأزياء الباريسية.

1963
02:23:05,070 --> 02:23:07,406
وأنت نفسك قدمت لي
الزي

1964
02:23:07,573 --> 02:23:09,742
لم أكن أعرف ما الفائدة التي سأقدمها لها.

1965
02:23:09,950 --> 02:23:13,871
وأعتقد أن بابتيست كل ليلة
قتل رجل فقير مثلي.

1966
02:23:14,413 --> 02:23:17,875
وفوق ذلك للترفيه عن الناس.
يا له من مثال.

1967
02:23:18,083 --> 02:23:20,961
اصمت، أنت في حالة سكر
ولا يتكلم إلا هراء.

1968
02:23:21,128 --> 02:23:22,838
من الأفضل أن تذهب للنوم.

1969
02:23:23,005 --> 02:23:26,425
سيكون في حالة سكر، ولكن هذا
هذا لا يمنعني من التحلي بالأخلاق.

1970
02:23:35,684 --> 02:23:38,813
لماذا لا تقول مرحباً أبداً؟
إلى جوشوا القديم؟

1971
02:23:39,188 --> 02:23:40,815
أنت مثل والدك، هاه؟

1972
02:23:41,190 --> 02:23:44,068
أنت تحتقرني، تتجاهلني.

1973
02:23:45,277 --> 02:23:48,322
ماذا لدى بابتيست؟
ضدي، ناتالي؟

1974
02:23:48,697 --> 02:23:49,907
لا شئ.

1975
02:23:50,074 --> 02:23:51,867
يظن أنه يدخل
فيما لا يعنيه.

1976
02:23:52,034 --> 02:23:55,037
 � وما الذي يهمه؟
ما الذي لا أهتم به؟

1977
02:23:55,204 --> 02:23:57,373
لقد كنت أعيش دائمًا بمفردي،

1978
02:23:57,581 --> 02:23:59,583
أنا مهتم بالآخرين.

1979
02:23:59,750 --> 02:24:02,670
دائما وحيدا.
هذه ليست الحياة.

1980
02:24:02,920 --> 02:24:05,756
لم يحبه أحد على الإطلاق.
لا شيء، صفر.

1981
02:24:05,965 --> 02:24:09,468
ولو كنت أرملاً
سيكون لدي ذكريات.

1982
02:24:10,261 --> 02:24:11,804
ولم يحبني أحد منهم.

1983
02:24:12,263 --> 02:24:14,932
لقد فضلوا
إلى دوارات الطقس،

1984
02:24:15,182 --> 02:24:16,725
إلى الفاجر.

1985
02:24:18,185 --> 02:24:19,436
اسمعي يا ناتالي

1986
02:24:20,354 --> 02:24:22,022
سأقول لك شيئا.

1987
02:24:22,439 --> 02:24:24,608
بالطبع
هذا ليس من شأني،

1988
02:24:25,067 --> 02:24:28,070
- ولكن هذا لمصلحتك.
- أوقف القصص.

1989
02:24:28,279 --> 02:24:30,489
استمع لي، هذا ليس طويلا.

1990
02:24:30,698 --> 02:24:33,325
هنا يذهب: لقد عاد غارانس.

1991
02:24:34,076 --> 02:24:35,327
إنه هنا،

1992
02:24:35,661 --> 02:24:38,497
في المربع 7.
وانتظر بابتيست.

1993
02:24:39,665 --> 02:24:41,250
- يضمن.
- نعم.

1994
02:24:42,084 --> 02:24:43,419
مثل الزهرة.

1995
02:24:48,757 --> 02:24:51,552
المربع 7، لا تنسى.

1996
02:25:00,728 --> 02:25:02,354
- بابتيست.
- أم.

1997
02:25:02,563 --> 02:25:03,564
يستمع.

1998
02:25:04,356 --> 02:25:06,108
هذا صحيح.

1999
02:25:06,317 --> 02:25:08,861
أفتقد Volatineros.

2000
02:25:09,320 --> 02:25:12,531
� لديك أيضًا
ذاكرة جيدة

2001
02:25:12,865 --> 02:25:14,241
متى عملنا معًا؟

2002
02:25:14,408 --> 02:25:16,160
نعم، ذاكرة جيدة جدا.

2003
02:25:17,244 --> 02:25:18,913
 � إذن أنت لا تكرهني؟

2004
02:25:19,413 --> 02:25:20,831
لماذا أكرهك؟

2005
02:25:22,041 --> 02:25:23,167
جارانس.

2006
02:25:23,751 --> 02:25:24,919
جارانس.

2007
02:25:25,795 --> 02:25:27,421
الماضي هو الماضي.

2008
02:25:27,713 --> 02:25:29,381
الآن أصبح الأمر بعيدًا جدًا.

2009
02:25:31,926 --> 02:25:32,968
يحدث.

2010
02:25:36,263 --> 02:25:37,807
مرحبا سيدتي.

2011
02:25:37,973 --> 02:25:39,433
يجب أن أعطيك رسالة.

2012
02:25:41,018 --> 02:25:44,980
جئت لأقول لك
أن ثلاثة منا سعداء:

2013
02:25:45,189 --> 02:25:46,607
أمي وأبي وأنا.

2014
02:25:47,399 --> 02:25:49,360
هل أرسلك والدك لتخبرني؟

2015
02:25:49,527 --> 02:25:51,612
لا، أمي أرسلتني.

2016
02:25:51,821 --> 02:25:54,198
لكن أمي أو أبي أو أنا
إنه نفس الشيء.

2017
02:25:56,450 --> 02:25:57,910
صحيح ما تقوله أمي.

2018
02:25:58,452 --> 02:25:59,537
ماذا يقول؟

2019
02:25:59,954 --> 02:26:01,664
أنك كنت جميلة جداً.

2020
02:26:02,665 --> 02:26:05,417
عندما أكبر سأتزوج،

2021
02:26:05,876 --> 02:26:08,712
وسأختار واحدة مثلك.

2022
02:26:09,004 --> 02:26:11,090
أو مثل أمي
إذا كان هناك أي، بطبيعة الحال.

2023
02:26:12,633 --> 02:26:14,343
أنت طيب للغاية أيها الشاب.

2024
02:26:15,136 --> 02:26:17,138
هل أنت متزوج؟

2025
02:26:17,513 --> 02:26:18,514
لا.

2026
02:26:18,722 --> 02:26:20,724
 � إذن ليس لديك أطفال؟

2027
02:26:22,560 --> 02:26:25,229
لا، ليس لدي أطفال.

2028
02:26:26,230 --> 02:26:28,107
إذن أنت وحدك؟

2029
02:26:29,608 --> 02:26:30,693
نعم.

2030
02:26:32,027 --> 02:26:33,404
أنا وحدي.

2031
02:26:41,328 --> 02:26:43,122
 � ولم تكن مفتونا

2032
02:26:43,330 --> 02:26:45,791
هذه المرأة
من يأتي كل يوم لرؤيتك؟

2033
02:26:47,418 --> 02:26:49,378
- ربما كنت معتادا على ذلك.
- لا.

2034
02:26:58,429 --> 02:27:00,055
إنه دورك، بابتيست.

2035
02:27:06,228 --> 02:27:07,563
استمع يا بابتيست،

2036
02:27:08,105 --> 02:27:09,899
كان يجب أن أخبرك من قبل.

2037
02:27:10,232 --> 02:27:12,860
تلك المرأة هي غارانس.

2038
02:27:14,487 --> 02:27:17,114
لقد عاد لكنه يغادر مرة أخرى.

2039
02:27:18,199 --> 02:27:21,535
لذلك يريد أن يراك.
هل تفهم؟

2040
02:27:48,521 --> 02:27:49,772
ما الأمر يا بابتيست؟

2041
02:28:02,159 --> 02:28:03,786
بابتيست! بابتيست!

2042
02:28:04,703 --> 02:28:07,164
بابتيست! بابتيست!

2043
02:28:37,027 --> 02:28:40,531
- مرحبا يا ملاكي.
- بيير فرانسوا!

2044
02:28:40,739 --> 02:28:41,824
 � كيف؟

2045
02:28:42,241 --> 02:28:43,951
آه نعم، بيير فرانسوا.

2046
02:28:44,535 --> 02:28:47,538
سامحني، لدي الكثير
الأسماء التي أفتقدها.

2047
02:28:48,164 --> 02:28:51,292
الحذر الطفولي
حسنًا ، شرطتهم سيئة للغاية ...

2048
02:28:51,625 --> 02:28:54,587
انها ليست مثل الألغام.
أنا أعرف أشياء كثيرة.

2049
02:28:54,837 --> 02:28:57,548
على سبيل المثال،
عندما عاد على الفور

2050
02:28:57,882 --> 02:29:01,177
عرفت ذلك. نعم، كنت أعرف أين
عاش ومع من.

2051
02:29:02,261 --> 02:29:03,596
ولا يمكن إخفاء شيء عنه.

2052
02:29:03,762 --> 02:29:05,639
وأنا أعرف أيضا ما هو الذهب
لقد حبسها،

2053
02:29:05,806 --> 02:29:07,850
وفي أجمل
قفص باريس.

2054
02:29:08,017 --> 02:29:11,979
وأنا لا أنتقد.
لقد عشت أيضًا محبوسًا،

2055
02:29:12,229 --> 02:29:13,981
وأيضا في المحافظات.

2056
02:29:14,774 --> 02:29:18,694
ولا حتى ظل الابتسامة.
ومع ذلك، قبل ذلك كان مسليا لها.

2057
02:29:19,069 --> 02:29:20,863
‹لقد فقد فرحته،

2058
02:29:21,030 --> 02:29:23,783
أو كان لديه مفاجأة
غير سارة لرؤيتي؟

2059
02:29:23,949 --> 02:29:26,035
لا، على العكس من ذلك.

2060
02:29:26,243 --> 02:29:27,870
سعيد لسماع ذلك.

2061
02:29:28,037 --> 02:29:30,956
- نعم يذكرني..
- عصر كامل.

2062
02:29:31,415 --> 02:29:32,416
نعم.

2063
02:29:32,708 --> 02:29:34,210
سنوات سهلة...

2064
02:29:34,585 --> 02:29:35,961
أيام سعيدة

2065
02:29:36,462 --> 02:29:38,380
- حلاوة العيش .
- كن حذرا،

2066
02:29:38,547 --> 02:29:40,841
ليس من الجيد أن نتذكر.
أنت تنظر إلى الماضي

2067
02:29:41,050 --> 02:29:43,302
ويقفز في وجهك
مثل قطة مجنونة.

2068
02:29:43,469 --> 02:29:45,471
لقد كنت محظوظا
لتكون سعيدا

2069
02:29:45,888 --> 02:29:47,473
- رغم كل شيء.
- قبل.

2070
02:29:47,640 --> 02:29:48,974
لا تتحدث هراء.

2071
02:29:49,266 --> 02:29:50,893
قبل والآن هو نفسه.

2072
02:29:51,560 --> 02:29:53,062
الوقت لا يملك
ماذا تفعل بالسعادة.

2073
02:29:53,229 --> 02:29:54,396
 � حقا؟

2074
02:29:54,522 --> 02:29:57,066
و"الرجل الأبيض"
صديقه الفولاتينيرو،

2075
02:29:57,233 --> 02:29:59,318
هل تعتقدين أنه سعيد؟

2076
02:29:59,819 --> 02:30:02,822
وأعتقد أن لدي
فكرة مجنونة لقتله.

2077
02:30:02,988 --> 02:30:04,824
متعة، أليس كذلك؟

2078
02:30:05,241 --> 02:30:08,244
مثل إطلاق النار في الهواء
أو شعاع القمر.

2079
02:30:08,953 --> 02:30:11,413
والآخر فريدريك.

2080
02:30:11,747 --> 02:30:14,750
وفكرت فيه أيضاً
حتى أنني ذهبت لرؤيته.

2081
02:30:14,917 --> 02:30:16,919
لقد بحثت عن عذر ممتع.

2082
02:30:17,086 --> 02:30:19,004
- هل يمكنك أن تعرف؟
- بالطبع.

2083
02:30:19,171 --> 02:30:22,341
فكرت: "أنا لا أعرفه.
سيطلب المال فيرفض..

2084
02:30:22,550 --> 02:30:23,926
- فأعطاه إياها.
- نعم.

2085
02:30:24,093 --> 02:30:26,011
ومبلغ كبير فوق ذلك.
إنه أمر لا يصدق.

2086
02:30:26,679 --> 02:30:28,597
هناك الناس
غير مهتم

2087
02:30:28,806 --> 02:30:30,182
الناس!

2088
02:30:30,683 --> 02:30:34,436
الجهات الفاعلة ليست الناس.
إنهم الجميع ولا أحد في نفس الوقت.

2089
02:30:35,104 --> 02:30:36,230
الناس...

2090
02:30:36,522 --> 02:30:38,190
رجال العالم
نعم إنهم الناس.

2091
02:30:38,441 --> 02:30:42,278
الكونت إدوارد دي مونتيراي,
على سبيل المثال. مشرقة وغنية.

2092
02:30:44,196 --> 02:30:46,490
- كيف تغير يا بيير فرانسوا.
- أنا؟

2093
02:30:46,615 --> 02:30:49,952
نعم، قبل أن يتحدث عن نفسه،
وليس من الآخرين.

2094
02:30:51,287 --> 02:30:53,456
قل لي أفضل
ما أصبح عليه.

2095
02:30:54,540 --> 02:30:56,000
لقد أصبحت مشهورا.

2096
02:30:56,375 --> 02:30:58,711
لقد فعلت بعض
سيئات السمعة.

2097
02:30:58,878 --> 02:31:01,714
اسم لاسينير
يغذي الصحافة.

2098
02:31:01,964 --> 02:31:04,884
لاسينير الذي الشرطة
بحث في المحافظات

2099
02:31:05,050 --> 02:31:08,804
أثناء تواجده في باريس
مع ملاكه الحارس.

2100
02:31:09,472 --> 02:31:11,432
ثم إنه المجد.

2101
02:31:11,557 --> 02:31:13,976
نعم، لقد بدأ الأمر كذلك،
ولكن إذا كنت أفكر في ذلك

2102
02:31:14,143 --> 02:31:16,896
كنت أفضل
نجاح أدبي.

2103
02:31:17,062 --> 02:31:19,064
إنه ليس سعيدًا أبدًا.

2104
02:31:19,231 --> 02:31:21,942
يقولون أن الكونت مونتيراي
مهتم بالفنون،

2105
02:31:22,067 --> 02:31:24,111
من هو الراعي الكريم.

2106
02:31:24,320 --> 02:31:26,572
أود أن أراه.

2107
02:31:27,114 --> 02:31:30,075
- هل تعتقد أنه سيكون من المفيد؟
- لا تقلق، لن أطلب منك أي شيء.

2108
02:31:30,451 --> 02:31:33,245
ولكن أريد أن أعرف الشخص الذي وضع
يد الثروة الباردة

2109
02:31:33,412 --> 02:31:35,664
على الظهر الأبيض
من ملاكي

2110
02:31:38,167 --> 02:31:40,503
لا تقلق.
لقد اشتراني بدون شروط.

2111
02:31:41,587 --> 02:31:43,506
ما زلت حرا.

2112
02:31:43,798 --> 02:31:44,924
ربما،

2113
02:31:45,090 --> 02:31:46,342
وهذا ما يحزنني.

2114
02:31:49,053 --> 02:31:52,264
لا يمكنك أن تتخيل مدى الألم
بعد أن رأيتها مرة أخرى

2115
02:31:52,431 --> 02:31:54,308
وقبل كل شيء
هذا لم يتغير.

2116
02:31:54,517 --> 02:31:57,019
تمنيت أن أراه يغرق

2117
02:31:57,186 --> 02:32:00,272
خاضعة، بخيبة أمل،
وحشية بالمال.

2118
02:32:00,439 --> 02:32:04,026
حتى أتمكن من الاستمرار في العيش
بضمير مرتاح،

2119
02:32:04,276 --> 02:32:07,113
مع الفكرة الجميلة
ما عندي عن الناس.

2120
02:32:07,279 --> 02:32:09,281
بلدي المسكين بيير فرانسوا.

2121
02:32:09,532 --> 02:32:11,617
أنا أبدو مثل الوحش بالنسبة لك، أليس كذلك؟

2122
02:32:13,536 --> 02:32:14,578
ربما،

2123
02:32:15,204 --> 02:32:17,832
- لكنه ليس الوحيد.
- للأسف.

2124
02:32:47,528 --> 02:32:48,737
سيد.

2125
02:32:49,488 --> 02:32:51,073
إدوارد دي مونتيراي، بلا أدنى شك.

2126
02:32:51,240 --> 02:32:52,533
نفسه.

2127
02:32:52,700 --> 02:32:54,660
كنت أحترق بالرغبة في رؤيته
سيدي.

2128
02:32:54,827 --> 02:32:56,954
والآن رأيته
وأنا مبتهج.

2129
02:32:57,246 --> 02:32:58,664
هزار.

2130
02:32:58,831 --> 02:33:01,834
ممتعة وغير متوقعة.
من لي الشرف؟

2131
02:33:02,042 --> 02:33:04,336
لا أحد يا سيدي.
لا يهم.

2132
02:33:04,503 --> 02:33:07,840
لن تتفاجأ إذا قلت لك
أن طريقتك في التصرف

2133
02:33:08,007 --> 02:33:09,675
إنه أمر غير سار للغاية.

2134
02:33:09,842 --> 02:33:11,677
ما الذي تفعله هنا؟
من أنت؟

2135
02:33:11,844 --> 02:33:14,680
 � لا يبدو سخيفا
اسأل شخص من هم؟

2136
02:33:15,431 --> 02:33:16,515
 � كيف؟

2137
02:33:16,682 --> 02:33:19,602
لهذا السبب دائما
يجيبون على السؤال.

2138
02:33:19,810 --> 02:33:23,022
نعم، يذهبون إلى الأسهل.
الاسم واللقب والمهارات ...

2139
02:33:23,981 --> 02:33:25,775
ولكن ما هم حقا،

2140
02:33:26,150 --> 02:33:27,610
حقا،

2141
02:33:27,860 --> 02:33:31,113
في أعماقهم، يصمتون بشأن ذلك،
يخفونه.

2142
02:33:32,114 --> 02:33:33,240
انها تتحدث عن نفسها.

2143
02:33:33,365 --> 02:33:35,201
لا، للجميع.

2144
02:33:35,409 --> 02:33:36,786
ولك أيضا.

2145
02:33:36,952 --> 02:33:39,455
وأضيف أنه يبدو لي
طائش

2146
02:33:39,622 --> 02:33:42,875
نحن لا نعرف بعضنا البعض وأنت تسمح لنفسك
تسألني من أنا.

2147
02:33:43,042 --> 02:33:45,544
لا تستمر. قل لي أين السفينة
الى صديقين...

2148
02:33:45,711 --> 02:33:49,215
عديمة الفائدة. أنا لست كذلك
من أولئك الذين يقاتلون في مبارزة.

2149
02:33:49,465 --> 02:33:50,633
على الاطلاق.

2150
02:33:51,133 --> 02:33:53,177
واو، هذا يوضح الأمور.

2151
02:33:53,385 --> 02:33:56,555
أو أحتفظ بالخيار
من السلاح.

2152
02:33:57,139 --> 02:33:58,891
نعم سأختار واحدة

2153
02:33:59,141 --> 02:34:02,144
واحدة فقط وأنا أحتفظ بها
بالنسبة لي،

2154
02:34:02,728 --> 02:34:04,063
فوقي.

2155
02:34:04,396 --> 02:34:06,774
وأنا لا أقتل إلا برصاصة واحدة
وعندما أرجو ذلك.

2156
02:34:07,399 --> 02:34:09,401
من الواضح
إنه أكثر سرعة.

2157
02:34:09,652 --> 02:34:11,403
كل واحد وأساليبه.

2158
02:34:11,695 --> 02:34:13,072
انها واضحة.

2159
02:34:13,656 --> 02:34:16,158
في تلك الحالة،
ليس لديك أي شيء آخر لتخبرني به.

2160
02:34:16,951 --> 02:34:18,035
عيد الحب!

2161
02:34:18,786 --> 02:34:21,622
أحذرك أنني لست رجلاً
من يمكنهم التخلص منه.

2162
02:34:21,831 --> 02:34:24,291
وسأكون حزينا جدا
قتل خادم

2163
02:34:24,458 --> 02:34:27,419
فالنتين خادم قديم
ولدي احترام له.

2164
02:34:28,587 --> 02:34:31,173
فالنتين يريد
مرافقة الرب؟

2165
02:35:33,611 --> 02:35:35,112
مرحبًا غارانس.

2166
02:35:35,780 --> 02:35:37,323
أهلاً يا صديقي.

2167
02:35:40,576 --> 02:35:43,954
إنه فضولي.
عندما لا أكون هنا، أنت تغني.

2168
02:35:44,163 --> 02:35:46,791
ولكن يكفي أن يصل
ليصمت.

2169
02:35:46,957 --> 02:35:49,126
أنت فقط ترغب في ذلك
الموسيقى العظيمة.

2170
02:35:49,293 --> 02:35:50,836
لسوء الحظ ليس لدينا

2171
02:35:51,003 --> 02:35:54,340
نفس الأذواق.
هل لي أن أسأل أين كنت؟

2172
02:35:55,049 --> 02:35:57,343
- في الفولاتينيروس يا صديقي.
- مرة أخرى؟

2173
02:35:58,052 --> 02:36:01,889
 � وأنت؟ أنا متأكد من أنه ذهب مرة أخرى
لتلك معارك الحيوانات القاتلة.

2174
02:36:02,097 --> 02:36:05,351
القاتل يقول الكثير. ثلاثة بلدغ
أولئك الذين تم إطلاق النار عليهم،

2175
02:36:05,559 --> 02:36:07,645
مثل العظم،
الدب العارية الفقيرة.

2176
02:36:07,812 --> 02:36:09,939
لا رياضة،
محل جزارة

2177
02:36:10,189 --> 02:36:12,066
قضيت أمسية
سيئة للغاية

2178
02:36:12,233 --> 02:36:13,692
� وسأستمر
إلى الفولاتينيين؟

2179
02:36:14,527 --> 02:36:17,071
لا، انتهى الأمر.
لن أعود.

2180
02:36:17,404 --> 02:36:18,656
أنا مسرور.

2181
02:36:18,948 --> 02:36:21,117
يجب أن لا تتكلم
شر الفولاتينيروس.

2182
02:36:21,784 --> 02:36:23,911
تذكر
التي التقينا بها هناك.

2183
02:36:24,411 --> 02:36:26,831
ولهذا السبب،
منذ عودته

2184
02:36:26,997 --> 02:36:29,458
افعل كل ليلة
ذلك الحج.

2185
02:36:29,625 --> 02:36:31,085
لا يا صديقي.

2186
02:36:31,252 --> 02:36:32,795
والعكس سيفاجئني.

2187
02:36:33,129 --> 02:36:36,507
 � هل يمكنني معرفة اسمه؟
ذلك الرجل الذي كنت معه

2188
02:36:36,715 --> 02:36:40,136
وإذا ذهبت معه
إلى الفولاتينيين؟

2189
02:36:41,220 --> 02:36:42,471
هذا السيد؟

2190
02:36:42,847 --> 02:36:44,515
أوه نعم، أنا أفهم.

2191
02:36:44,682 --> 02:36:47,059
عرفته من قبل
وقد جاء لتحيتي.

2192
02:36:47,226 --> 02:36:50,521
شخصية فريدة من نوعها،
على أقل تقدير. ماذا يفعل؟

2193
02:36:51,355 --> 02:36:52,565
يكتب.

2194
02:36:52,731 --> 02:36:56,068
ولكن لكي لا أخفي عنه شيئًا ،
قبل أن أكون سارقاً،

2195
02:36:56,569 --> 02:36:58,070
وأعتقد حتى
قاتلة إلى حد ما.

2196
02:36:58,237 --> 02:37:00,072
أتمنى يا جارانس

2197
02:37:00,281 --> 02:37:02,575
أن شيئا لم يحدث "قبل"

2198
02:37:02,783 --> 02:37:04,410
بينك وبين هذا الشخص.

2199
02:37:04,618 --> 02:37:06,162
أنت تعرف أنني أثق
فيك بالكامل.

2200
02:37:06,328 --> 02:37:08,205
ولا أرى الكثير من الجدارة في ذلك.

2201
02:37:08,372 --> 02:37:10,416
لم تتح لي الفرصة أبدا
للكذب عليه.

2202
02:37:10,583 --> 02:37:12,543
هذا صحيح، ولكن لا يزال،

2203
02:37:12,710 --> 02:37:16,213
سأكون سعيدا إذا رأيت
بأقل قدر ممكن لهؤلاء الناس.

2204
02:37:16,380 --> 02:37:20,050
بالنسبة للممثلين، لا يزال هذا يحدث.
بل للصوص والقتلة

2205
02:37:20,301 --> 02:37:22,094
انها قوية قليلا
ألا تعتقد ذلك؟

2206
02:37:22,261 --> 02:37:25,473
� تذكر ذلك الشاب الاسكتلندي
الذي تحديته

2207
02:37:25,639 --> 02:37:27,558
مبارزة العام الماضي؟

2208
02:37:27,725 --> 02:37:29,977
نعم، أتذكره جيدًا.
 � لماذا؟

2209
02:37:30,144 --> 02:37:33,022
كان هذا الشاب جدا
مطلق النار أسوأ منك، أليس كذلك؟

2210
02:37:33,189 --> 02:37:34,732
بشكل طبيعي.

2211
02:37:34,940 --> 02:37:36,442
الجميع عرف ذلك،
علاوة على ذلك.

2212
02:37:36,609 --> 02:37:38,277
ومع ذلك قتله.

2213
02:37:38,444 --> 02:37:41,447
المشاعر
في مسألة شرف..

2214
02:37:41,614 --> 02:37:43,741
وكل ذلك لأنني ابتسمت له.

2215
02:37:43,908 --> 02:37:46,827
نعم. في الأماكن العامة
وعدة مرات.

2216
02:37:47,369 --> 02:37:50,664
لكنني أخبرته بالفعل
أنني عندما ابتسمت له فكرت في شيء آخر.

2217
02:37:53,250 --> 02:37:54,960
فهمني، غارانس.

2218
02:37:55,294 --> 02:37:57,087
أود ذلك كثيرا
أنه أحبني

2219
02:37:57,505 --> 02:38:00,174
- بنفسه.
- من فضلك لا تعذبني.

2220
02:38:00,508 --> 02:38:04,178
إنها تعرف كم أحبها وما أنا عليه
قادرة على القيام بسببه.

2221
02:38:04,470 --> 02:38:07,389
- بسببي!
- أحبها كما لا يحبها أحد..

2222
02:38:07,598 --> 02:38:10,601
…لا يمكنه أن يحبني أبدًا.
ما الذي تشكو منه؟

2223
02:38:11,727 --> 02:38:13,395
أود أن يحبني.

2224
02:38:15,064 --> 02:38:16,732
لكني أحبك يا صديقي.

2225
02:38:17,399 --> 02:38:19,110
إنها مغرية، إنها غنية،

2226
02:38:19,276 --> 02:38:21,695
ذكي،
وأصدقاؤه معجبون به،

2227
02:38:21,862 --> 02:38:23,364
الآخرون يخافونه.

2228
02:38:23,531 --> 02:38:25,032
النساء يعجبهن ذلك،

2229
02:38:25,282 --> 02:38:27,159
باختصار،
الجميع يحبه.

2230
02:38:27,409 --> 02:38:29,787
يجب أن أكون صعبًا للغاية
لكي لا تفعل مثل أي شخص آخر.

2231
02:38:30,079 --> 02:38:33,582
اسكت. أنت تعرف جيدًا ما أريد،
ما أريد

2232
02:38:33,707 --> 02:38:35,918
أنت استثنائي يا إدوارد.

2233
02:38:36,418 --> 02:38:40,881
ليس فقط أنه غني، بل يريد
أنهم يحبونه كما لو كان فقيرا.

2234
02:38:42,340 --> 02:38:43,925
 � والفقراء ماذا؟

2235
02:38:44,050 --> 02:38:46,136
كن منطقياً بعض الشيء،
صديقي،

2236
02:38:46,344 --> 02:38:47,595
لا يمكنك أن تأخذ كل شيء بعيدا.

2237
02:38:47,762 --> 02:38:49,305
غارانس، فهمني.

2238
02:38:50,014 --> 02:38:51,516
أنا أفهمك يا إدوارد.

2239
02:38:51,683 --> 02:38:54,602
لقد فعلت دائما وسوف أفعل
أي شيء لإرضائه.

2240
02:38:54,853 --> 02:38:57,021
ولكن لا تطلب مني المستحيل

2241
02:38:57,355 --> 02:38:59,691
ومع ذلك، إذا كنت تريد،

2242
02:39:00,024 --> 02:39:01,443
إذا كان ذلك يرضيك،

2243
02:39:01,734 --> 02:39:05,280
غدًا ستعرف باريس بأكملها ذلك ليس فقط
أنا أحبك، ولكن أنا مجنون بك.

2244
02:39:06,364 --> 02:39:08,116
نعم مجنون بك.

2245
02:39:08,283 --> 02:39:11,035
سأخبر الجميع. سوف أصرخ به
إلى الرياح الأربع،

2246
02:39:11,161 --> 02:39:14,289
ولكن لك،
لك فقط يا صديقي

2247
02:39:14,539 --> 02:39:15,957
سأخبرك بهذا:

2248
02:39:16,499 --> 02:39:19,127
لقد أحببت رجلاً
وما زلت أحبه.

2249
02:39:20,295 --> 02:39:22,630
عدت إلى باريس لرؤيته.

2250
02:39:23,673 --> 02:39:25,675
قال لي أن أقول
لقد نسيني.

2251
02:39:26,468 --> 02:39:28,761
والآن ليس لدي سوى فكرة،

2252
02:39:28,928 --> 02:39:31,306
غادر مرة أخرى، غادر.

2253
02:39:59,501 --> 02:40:00,502
يحدث.

2254
02:40:03,087 --> 02:40:04,672
عشاءك يا سيد بابتيست.

2255
02:40:05,590 --> 02:40:07,759
أنا لست جائعة، سيدة هيرمين.

2256
02:40:08,843 --> 02:40:10,637
هذا غير معقول على الإطلاق.

2257
02:40:10,929 --> 02:40:12,847
هذا صحيح، أنا لست معقولا.

2258
02:40:14,098 --> 02:40:17,852
على أية حال، البقاء هنا
منعزلاً كالراهب..

2259
02:40:17,977 --> 02:40:20,271
لا، الرهبان يصلون.

2260
02:40:20,522 --> 02:40:22,440
أنا أنام، أحلم.

2261
02:40:22,607 --> 02:40:24,275
وفي الوقت نفسه، الجميع يبحث عنه.

2262
02:40:24,442 --> 02:40:25,944
هذا كل ما يقول الكثير.

2263
02:40:26,111 --> 02:40:28,780
لكن فكر في الأمر.
تم إغلاق لوس فولاتينيروس.

2264
02:40:28,947 --> 02:40:31,449
"وزوجته وولده الصغير"
والده،

2265
02:40:31,616 --> 02:40:35,787
الفرقة بأكملها؟ لا يمكن أن يكون هناك
نسي الجميع فجأة.

2266
02:40:38,289 --> 02:40:40,542
لا، لكني لم أستطع العيش هكذا بعد الآن،

2267
02:40:40,750 --> 02:40:42,919
مثل احمق في اللجوء.

2268
02:40:43,044 --> 02:40:45,463
والجميع ينظر إليك
وتكلم بصوت منخفض :

2269
02:40:45,630 --> 02:40:47,382
"ما الأمر، هل أنت مريض؟"

2270
02:40:48,758 --> 02:40:51,678
وأعتقد أنه كان علي أن أذهب إلى الطبيب
لإرضائهم.

2271
02:40:51,886 --> 02:40:53,138
وماذا قال؟

2272
02:40:53,513 --> 02:40:55,640
أنني كنت أكثر صحة
من تفاحة.

2273
02:40:55,807 --> 02:40:58,435
القليل من الإكتئاب،
من التوتر، لا شيء على الإطلاق.

2274
02:40:58,643 --> 02:41:01,062
و للانتهاء:
"أنا فقط أعطيك نصيحة جيدة،

2275
02:41:01,438 --> 02:41:02,897
اذهب لرؤية بابتيست،

2276
02:41:03,106 --> 02:41:04,691
"هذا سوف يغير أفكارك."

2277
02:41:05,650 --> 02:41:08,236
 � وإذا كنت لا أريد ذلك
تغيير الأفكار؟

2278
02:41:09,863 --> 02:41:11,865
- ما هو اليوم؟
- يوم الخميس.

2279
02:41:12,449 --> 02:41:13,533
يوم الخميس.

2280
02:41:14,242 --> 02:41:16,744
الليلة
إنه العرض الأول لفيلم عطيل،

2281
02:41:16,911 --> 02:41:18,204
مع السيد فريدريك.

2282
02:41:18,371 --> 02:41:21,499
يجب أن تذهبي، فهذا سيغير أفكارك.
أوه، آسف.

2283
02:41:23,251 --> 02:41:26,045
يمكننا أن نجعل لطيفة
التمثيل الإيمائي مع عطيل.

2284
02:41:27,213 --> 02:41:29,799
رجل يقتل حبه

2285
02:41:30,300 --> 02:41:32,177
ومن يموت من أجلها
الفقراء

2286
02:41:34,387 --> 02:41:37,932
قصة سخيفة
وحزينة مثل كثيرين آخرين،

2287
02:41:38,224 --> 02:41:40,852
مثل الألغام،
أو مثلك يا سيدة هيرمين.

2288
02:41:41,394 --> 02:41:44,355
الذي يقضي أيامه الفارغة هنا
في غرفهم الفارغة

2289
02:41:44,939 --> 02:41:47,275
مع الفقراء
قلب فارغ أيضاً

2290
02:41:47,484 --> 02:41:49,027
 �السيد. بابتيست!

2291
02:41:49,986 --> 02:41:52,322
نعم، كل هذا سخيف
وحزين،

2292
02:41:52,697 --> 02:41:53,907
مثلي

2293
02:41:54,866 --> 02:41:57,118
مثلي، الذي كان هنا
منذ سنوات

2294
02:41:57,327 --> 02:41:58,870
آه، أمام هذا السرير.

2295
02:41:59,162 --> 02:42:00,705
في هذه الغرفة.

2296
02:42:02,957 --> 02:42:04,918
وكانت هناك أيضًا،

2297
02:42:05,084 --> 02:42:07,295
يبتسم سعيدا

2298
02:42:08,129 --> 02:42:10,173
وجميلة في النضارة
من الليل.

2299
02:42:10,465 --> 02:42:13,968
قيل: "الحب بسيط".

2300
02:42:15,970 --> 02:42:17,847
ولم أستمع لها.

2301
02:42:19,098 --> 02:42:20,892
لم آخذها بين ذراعي.

2302
02:42:21,226 --> 02:42:24,229
لا، لقد وضعت الشروط:
"هل تحبني كما أحبها؟"

2303
02:42:24,521 --> 02:42:26,064
وأغلق الباب

2304
02:42:26,231 --> 02:42:29,025
إلى الأبد
بين حبي وأنا.

2305
02:42:31,903 --> 02:42:33,404
ماذا تفعل هناك؟

2306
02:42:33,822 --> 02:42:36,032
أنا أتكلم وحدي.
على أية حال، ليس لك.

2307
02:42:36,199 --> 02:42:39,244
- السيد بابتيست!
- عفواً سيدة هيرمين.

2308
02:42:39,953 --> 02:42:41,830
لم أكن أريد أن أكون غير سارة.

2309
02:42:42,163 --> 02:42:45,583
لقد قدم لي معروفا
كونها سرية للغاية.

2310
02:42:45,750 --> 02:42:47,418
حسنًا، هذا طبيعي.

2311
02:42:55,426 --> 02:42:56,761
لا أستطيع.

2312
02:42:57,679 --> 02:42:59,139
لا أستطيع الاستمرار هنا...

2313
02:43:00,390 --> 02:43:01,599
وحده.

2314
02:43:03,893 --> 02:43:06,187
يجب أن أخرج،
لا بد لي من المشي.

2315
02:43:16,489 --> 02:43:19,451
- ماذا تناولت على العشاء؟
- هو ذاهب لتناول العشاء.

2316
02:43:19,659 --> 02:43:20,869
لا بأس.

2317
02:43:21,119 --> 02:43:24,622
أنا أقدر دعوتك لي،
كنت قلقة جدا.

2318
02:43:24,789 --> 02:43:27,459
بين النساء
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

2319
02:43:27,625 --> 02:43:29,794
يجب أن يكون وحده.

2320
02:43:30,378 --> 02:43:32,213
عليك أن تدعه يفهم.

2321
02:43:32,630 --> 02:43:35,467
-إنه ليس فتى مثل الآخرين.
- بوضوح.

2322
02:43:36,176 --> 02:43:38,636
 � يعرف السائرين أثناء النوم
ماذا يمشون على السطح؟

2323
02:43:39,095 --> 02:43:40,972
إذا ناديتهم سقطوا.

2324
02:43:41,681 --> 02:43:43,141
بابتيست مثلهم.

2325
02:43:43,767 --> 02:43:45,226
لا يمكننا الاتصال بك.

2326
02:43:45,643 --> 02:43:47,228
عليك أن تتركه،

2327
02:43:47,479 --> 02:43:49,105
انتظر حتى تهدأ،

2328
02:43:49,689 --> 02:43:51,232
لكي يستيقظ.

2329
02:43:52,025 --> 02:43:53,777
وعندما تستيقظ

2330
02:43:54,986 --> 02:43:56,321
سوف يعود.

2331
02:44:14,088 --> 02:44:17,467
جهز لي السم يا ياجو
الليلة

2332
02:44:18,176 --> 02:44:21,137
لا أريد أي شيء
شرح معها.

2333
02:44:21,596 --> 02:44:25,016
حتى جسمك وجمالك

2334
02:44:25,433 --> 02:44:28,394
لا تنزع سلاحي مرة أخرى.

2335
02:44:28,686 --> 02:44:31,856
لا تستخدم السم،
خنقها في سريرها.

2336
02:44:33,024 --> 02:44:36,361
- في نفس السرير الذي وسخه.
- نعم.

2337
02:44:37,320 --> 02:44:38,780
اتركها تتعفن،

2338
02:44:39,322 --> 02:44:41,157
دعها تختفي،

2339
02:44:41,616 --> 02:44:44,953
يكون محكوما
من هذه الليلة بالذات.

2340
02:44:46,621 --> 02:44:50,416
لا لن أعيش...

2341
02:44:53,253 --> 02:44:55,296
هذا العنف الرديء.

2342
02:44:55,547 --> 02:44:56,881
ليس لها مقياس.

2343
02:44:57,298 --> 02:44:59,634
أنا حقا لا أحب ذلك
السيد شكسبير.

2344
02:45:00,552 --> 02:45:03,304
صحيح أننا لن نذهب
إلى المسرح لمشاهدة المسرحية

2345
02:45:03,471 --> 02:45:05,640
ولكن لرؤية الممثلين.

2346
02:45:05,974 --> 02:45:08,810
لا تنسى
بأنك أصررت على المجيء.

2347
02:45:09,269 --> 02:45:11,229
بالتأكيد كان لدي أسبابي.

2348
02:45:13,731 --> 02:45:14,983
المشهور!

2349
02:45:15,191 --> 02:45:17,861
أنا فقط أقول ما كانت عليه.

2350
02:45:18,319 --> 02:45:19,904
يا للأسف ياجو!

2351
02:45:22,532 --> 02:45:24,242
يا للعار!

2352
02:45:33,751 --> 02:45:34,961
ادخل!

2353
02:45:41,217 --> 02:45:43,511
- اسمح لي، غارانس؟
- بالطبع.

2354
02:45:47,474 --> 02:45:49,434
" ديسديمونا
لقد حان هذه الليلة.

2355
02:45:49,768 --> 02:45:53,354
لم يعد عطيل يشعر بالغيرة،
تم علاجه. شكرا لك."

2356
02:45:54,355 --> 02:45:55,774
هل تراه؟

2357
02:45:56,024 --> 02:45:58,359
لا يا صديقي،
أؤكد لك أنك مخطئ.

2358
02:45:58,610 --> 02:46:01,196
نعم يا جارانس، إنه أنا
هذا خطأ

2359
02:46:01,446 --> 02:46:03,031
وليس لديك أي علاقة به.

2360
02:46:03,198 --> 02:46:04,866
ولا عطيل كذلك.

2361
02:46:05,784 --> 02:46:08,244
أتوسل إليك،
قل لي الحقيقة. هل هو؟

2362
02:46:08,620 --> 02:46:10,455
لا يا صديقي، إنه ليس هو.

2363
02:46:36,648 --> 02:46:39,526
هذا المنديل
الذي أحببته كثيرًا،

2364
02:46:39,984 --> 02:46:41,694
وماذا قدم لك

2365
02:46:42,320 --> 02:46:43,905
لقد أعطيته لكاسيو.

2366
02:46:44,072 --> 02:46:47,951
لا، أقسم بحياتي وما بعدها
روحي اتصل به واسأله.

2367
02:46:48,576 --> 02:46:49,994
عزيزي،

2368
02:46:51,746 --> 02:46:53,039
كن حذرا،

2369
02:46:53,748 --> 02:46:55,750
كن حذرا مع شهادة الزور.

2370
02:46:56,084 --> 02:46:57,836
أنت على فراش الموت.

2371
02:46:58,002 --> 02:46:59,587
يموت. ويقال بسرعة

2372
02:46:59,838 --> 02:47:01,339
لكنه يصبح أسرع.

2373
02:47:02,757 --> 02:47:04,175
لماذا تضحك؟

2374
02:47:04,342 --> 02:47:06,594
اعتقدت أنه إذا قاتلنا
في الصباح

2375
02:47:06,719 --> 02:47:10,348
هذا الممثل لن يتحدث عن الموت
ليلة الغد.

2376
02:47:10,890 --> 02:47:12,434
أنت مجنون!

2377
02:47:12,684 --> 02:47:14,185
 � وما يهم،

2378
02:47:14,352 --> 02:47:16,438
إذا لم يكن هو الذي تحبه؟

2379
02:47:17,605 --> 02:47:20,316
اقتلني غدا
ودعني أعيش اليوم.

2380
02:47:20,608 --> 02:47:22,861
لا، إذا كنت تقاوم...

2381
02:47:23,111 --> 02:47:24,696
نصف ساعة فقط!

2382
02:47:25,196 --> 02:47:26,698
لم يتم تأجيل الإعدام!

2383
02:47:26,865 --> 02:47:29,868
- وقت الصلاة فقط.
- فات الأوان!

2384
02:47:31,661 --> 02:47:32,871
برافو!

2385
02:47:33,621 --> 02:47:35,206
برافو، فريدريك!

2386
02:48:00,940 --> 02:48:02,567
مهلا، لا يخرج بهذه الطريقة.

2387
02:48:02,734 --> 02:48:04,736
دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة.

2388
02:48:06,070 --> 02:48:09,240
لا تصر، غارانس.
أريد أن أهنئ

2389
02:48:09,407 --> 02:48:11,409
ممثل بارز.

2390
02:48:12,327 --> 02:48:14,829
إذا قمت بذلك،
لن أراه مرة أخرى.

2391
02:48:15,079 --> 02:48:17,081
ولم يفعل ذلك بالمناسبة.

2392
02:48:27,675 --> 02:48:28,676
بابتيست!

2393
02:48:34,349 --> 02:48:35,391
تعال.

2394
02:48:36,309 --> 02:48:38,770
- أين؟
- لا أعرف.

2395
02:48:39,187 --> 02:48:40,480
في أي مكان.

2396
02:48:57,539 --> 02:49:00,416
وقد فسر حقا
دور الحيوان

2397
02:49:00,625 --> 02:49:02,627
دموي
مع الطبيعي...

2398
02:49:03,962 --> 02:49:05,463
لطيف جداً يا سيدي،

2399
02:49:05,630 --> 02:49:09,592
لكنني أعتقد قبل كل شيء أنني فعلت ذلك
كما كتب شكسبير،

2400
02:49:10,468 --> 02:49:12,220
الأكثر طبيعية
من العالم.

2401
02:49:12,470 --> 02:49:15,056
شخصية فريدة من نوعها
أن السيد شكسبير.

2402
02:49:15,473 --> 02:49:18,017
قالوا لي أنني ظهرت لأول مرة
في الحروف

2403
02:49:18,226 --> 02:49:20,562
قطع اللحوم
على لوحة الجزار.

2404
02:49:20,728 --> 02:49:23,231
- ولماذا لا؟
- ما من شأنه أن يفسر الشخصية

2405
02:49:23,398 --> 02:49:25,567
حيوان ومجنون بمسرحه،

2406
02:49:25,817 --> 02:49:28,570
ولماذا انتصر في الحياة
بين التنزيلات

2407
02:49:28,820 --> 02:49:30,530
- والعربات.
- والملوك!

2408
02:49:30,738 --> 02:49:33,741
الآن أفهم
لماذا لم يعجبني العمل

2409
02:49:34,075 --> 02:49:35,326
لماذا صدمتني؟

2410
02:49:35,869 --> 02:49:37,954
غدا سوف أخرجه
مدخل إلى مدربي.

2411
02:49:38,496 --> 02:49:40,415
إنها تجربة يجب تجربتها.

2412
02:49:40,748 --> 02:49:44,169
آمل أن تسمحوا لي
نقدم لك بعض

2413
02:49:44,335 --> 02:49:47,839
لخيولهم.
إنها تجربة يجب تجربتها.

2414
02:49:50,508 --> 02:49:52,343
اعتقدت أنني لا أريد
رؤيتي مرة أخرى

2415
02:49:53,011 --> 02:49:55,013
وكان لي
خسر إلى الأبد.

2416
02:49:55,847 --> 02:49:57,432
لم أنساه أبدًا.

2417
02:49:58,683 --> 02:50:01,102
لقد كان حتى في أحلامي.

2418
02:50:02,520 --> 02:50:04,606
لقد منعتني من التقدم في السن،

2419
02:50:04,856 --> 02:50:06,983
تصبح حيوانا، بوحشية لي.

2420
02:50:08,985 --> 02:50:12,363
بدت حياتي فارغة جدًا بالنسبة لي،
شعرت بالوحدة الشديدة..

2421
02:50:12,697 --> 02:50:15,450
لكنني فكرت:
"ليس لديك الحق في أن تحزن.

2422
02:50:15,700 --> 02:50:17,786
أنت سعيد
لأن هناك من أحبك."

2423
02:50:18,036 --> 02:50:20,038
وما زلت أحبها.

2424
02:50:20,288 --> 02:50:23,124
لم أتوقف عن حبها أبدًا.
وأنت، هل تحبني؟

2425
02:50:23,291 --> 02:50:25,752
لا، لا تجيبني.

2426
02:50:26,628 --> 02:50:28,213
أنا لا أطلب منه أي شيء.

2427
02:50:28,546 --> 02:50:30,715
إنه هنا،
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

2428
02:50:31,049 --> 02:50:34,302
نعم، إنه هنا، على قيد الحياة،
بين ذراعي،

2429
02:50:34,636 --> 02:50:36,262
مثل المرة الأولى.

2430
02:50:36,971 --> 02:50:38,640
لا، لا أريد أي شيء،

2431
02:50:39,641 --> 02:50:41,059
فقط...

2432
02:50:42,477 --> 02:50:44,813
حرارة جسمك
ضد الألغام.

2433
02:50:46,523 --> 02:50:48,775
هذا الفم هو فمك،

2434
02:50:49,818 --> 02:50:51,861
وهذه العيون التي هي عينيه.

2435
02:51:38,032 --> 02:51:41,202
تهانينا، فريدريك،
لقد كان رائعا.

2436
02:51:41,953 --> 02:51:43,538
اسمحوا لي أن أعرفكم...

2437
02:51:43,830 --> 02:51:47,667
لا تهتم. لقد تحدثت مع هذا
شخصية مرة واحدة، وكان ذلك كافيا.

2438
02:51:48,334 --> 02:51:49,627
كم هو ممتع.

2439
02:51:49,794 --> 02:51:51,254
تخيل ذلك لفترة من الوقت

2440
02:51:51,421 --> 02:51:55,341
هؤلاء السادة يبحثون عن شكوى.
بأدب شديد، أعترف.

2441
02:51:55,675 --> 02:51:57,760
عليك أن تمضى الوقت
أيا كان.

2442
02:51:58,595 --> 02:51:59,846
حقا يا سيدي

2443
02:52:00,054 --> 02:52:02,724
ينبغي أن نقدر
إلى صديقي بيير فرانسوا.

2444
02:52:02,891 --> 02:52:04,517
لقد عرفته منذ فترة،

2445
02:52:04,768 --> 02:52:06,853
لكني أؤكد لك
ذلك في نوعه،

2446
02:52:07,061 --> 02:52:09,522
إنه فتى مميز،

2447
02:52:10,398 --> 02:52:12,275
وهو لا يخلو من الموهبة.

2448
02:52:13,026 --> 02:52:14,819
لا موهبة بلا شك.

2449
02:52:14,986 --> 02:52:18,072
يجب أن يكون هناك كل ما يجب القيام به
العالم، أو التراجع عنه.

2450
02:52:18,239 --> 02:52:21,451
فهي ليست أكثر من كلمات،
لكنها ممتعة.

2451
02:52:21,618 --> 02:52:23,286
- مضحك جدا.
- � حقا

2452
02:52:23,453 --> 02:52:25,330
هل تجد ذلك مضحكا؟

2453
02:52:26,623 --> 02:52:28,708
حسنًا إذن،
دعونا نستمتع.

2454
02:52:28,875 --> 02:52:33,254
وأنا أحذرك أننا لا نهرب
خطر. انه لا يخوض مبارزة.

2455
02:52:33,421 --> 02:52:35,089
على الاطلاق.

2456
02:52:36,883 --> 02:52:40,553
 � يمكنك معرفة كيفية ممارسة الرياضة
مهاراتك الحالية؟

2457
02:52:41,554 --> 02:52:45,225
نظرًا لأنك مهتم ، فقد أنهيت ،
وضع اللمسات النهائية

2458
02:52:45,391 --> 02:52:47,060
إلى شيء واحد

2459
02:52:47,393 --> 02:52:49,521
مثيرة، والتي سيتم سماعها.

2460
02:52:51,356 --> 02:52:52,816
مأساة بلا شك.

2461
02:52:52,982 --> 02:52:54,526
لا، مسرحية مسرحية،

2462
02:52:54,692 --> 02:52:56,736
مهزلة أو مأساة،

2463
02:52:56,945 --> 02:52:59,489
لماذا لا؟
إذا كنت تفضل ذلك.

2464
02:52:59,697 --> 02:53:01,157
لا يوجد فرق

2465
02:53:01,407 --> 02:53:03,576
أو القليل جدا.
على سبيل المثال،

2466
02:53:03,785 --> 02:53:06,746
عندما يخدعون الملك
إنها مأساة

2467
02:53:07,122 --> 02:53:08,873
دراما الإخلاص.

2468
02:53:09,124 --> 02:53:10,500
انها ليست زوجته
من يخدعه

2469
02:53:10,667 --> 02:53:11,793
لا، إنه القدر.

2470
02:53:12,293 --> 02:53:13,586
نعم الوفاة.

2471
02:53:14,462 --> 02:53:15,839
ولكن إذا جاء
من الشيطان الفقير

2472
02:53:16,005 --> 02:53:18,424
مثلك أو مثلي،
السيد دي مونتيراي،

2473
02:53:18,591 --> 02:53:20,927
وعندما أقول
إنها طريقة للتحدث،

2474
02:53:21,261 --> 02:53:24,180
ثم لم تعد مأساة،

2475
02:53:24,347 --> 02:53:26,099
ولكن مهرج

2476
02:53:26,266 --> 02:53:28,685
قصة آسف
من الديوث

2477
02:53:30,395 --> 02:53:32,939
ومع ذلك فهو نفس القرون
تحت قبعة الرجل الفقير

2478
02:53:33,189 --> 02:53:34,732
من تحت تاج الملك.

2479
02:53:35,358 --> 02:53:38,236
القرون الميتة
من الحب الذي يتعفن

2480
02:53:38,403 --> 02:53:40,405
فوق الرأس
من غير المحبوبين.

2481
02:53:41,114 --> 02:53:42,198
دائما نفس القرون ،

2482
02:53:43,032 --> 02:53:45,160
نفس القصص،
نفس الدموع.

2483
02:53:45,994 --> 02:53:48,455
لذلك لا يهم
ما هو نوع عملي؟

2484
02:53:48,663 --> 02:53:51,791
ولكن يجب أن تكون ممتعة
ويجب على المؤلف أن يضحك.

2485
02:53:53,793 --> 02:53:55,962
- إذا تم تفسيره.
- اهدأوا أيها السادة،

2486
02:53:56,546 --> 02:53:57,755
سيتم تفسيرها.

2487
02:53:58,089 --> 02:53:59,799
لقد تم بالفعل تفسيره.

2488
02:54:00,008 --> 02:54:02,093
-إذا كنت تريد الدور..
- مضحك جدا.

2489
02:54:02,302 --> 02:54:04,012
نعم، إنه مضحك جدا.

2490
02:54:05,430 --> 02:54:07,640
لكني أحذرك
أن هناك جرائم قتل

2491
02:54:08,016 --> 02:54:10,101
وبمجرد أن يسقط الستار

2492
02:54:10,268 --> 02:54:12,395
الأموات لن يقوموا
ليقول مرحبا

2493
02:54:12,562 --> 02:54:16,232
بالتأكيد هذه الشخصية
انها مملة جدا. هل نطرده؟

2494
02:54:16,399 --> 02:54:18,276
- فكرة ممتازة.
- أؤكد لك

2495
02:54:18,443 --> 02:54:20,987
أنه مخطئ بإذلالي.
ولم أستطع.

2496
02:54:21,154 --> 02:54:23,114
أنا لست شخصية
فودفيل,

2497
02:54:23,281 --> 02:54:26,326
بينما أنت.
وأنا أثبت لك ذلك!

2498
02:54:36,085 --> 02:54:37,837
ماذا فعل؟

2499
02:54:38,505 --> 02:54:39,964
هذا ليس من شأنك.

2500
02:54:41,966 --> 02:54:45,178
أيها السادة، لقد ذاقت للتو
لحظة

2501
02:54:45,386 --> 02:54:47,097
ذات جودة نادرة.

2502
02:54:49,974 --> 02:54:51,309
لقد طلبت ذلك.

2503
02:54:51,476 --> 02:54:54,813
قلت له أنا لست رجلا
الذي يتم طرده مع الإفلات من العقاب.

2504
02:55:07,742 --> 02:55:10,370
وأكرر ما حدث
هذا ليس عملك.

2505
02:55:10,537 --> 02:55:11,996
وماذا تعرف؟

2506
02:55:12,330 --> 02:55:15,250
الغيرة ملك للجميع
إذا كانت المرأة لا تنتمي لأحد.

2507
02:55:16,334 --> 02:55:18,419
- سوف يقاتلون.
- بالنسبة لنا؟

2508
02:55:19,254 --> 02:55:21,131
لا، بالنسبة لي.

2509
02:55:22,132 --> 02:55:24,134
لكنهم لن يقاتلوا
حتى الغد

2510
02:55:24,467 --> 02:55:27,470
- وبعد ذلك؟
- لدينا ليلة كاملة أمامنا،

2511
02:55:28,471 --> 02:55:29,681
معنا،

2512
02:55:30,849 --> 02:55:32,016
بالنسبة لنا.

2513
02:55:34,227 --> 02:55:36,187
إذا لم أكن في المنزل،
سأكون في الحمامات التركية

2514
02:55:36,354 --> 02:55:38,398
حيث أتمنى أن أحصل...

2515
02:55:38,565 --> 02:55:39,816
.. لاثنين من أصدقائي .

2516
02:55:40,817 --> 02:55:42,944
صدقوني، أنا حساس للشرف

2517
02:55:43,153 --> 02:55:46,156
ماذا سيفعل لي عندما أرسل
إلى العالم الآخر

2518
02:55:46,614 --> 02:55:48,908
لرجل ليس له.

2519
02:56:13,016 --> 02:56:15,852
لديك رجل أمامك
الذي طرد للتو

2520
02:56:16,436 --> 02:56:17,687
دون أي اعتبار.

2521
02:56:17,854 --> 02:56:19,481
السيد لاسينير.

2522
02:56:19,814 --> 02:56:21,691
أؤكد لك أنني لست نادما على ذلك.

2523
02:56:21,900 --> 02:56:24,861
أعتقد أنهم سوف يقتلون بعضهم البعض
غدا للمرأة

2524
02:56:25,028 --> 02:56:27,989
وبسببي.
إنه مريح.

2525
02:56:28,156 --> 02:56:30,116
مبارزة.
هل سنكون شهوداً مرة أخرى؟

2526
02:56:30,283 --> 02:56:32,452
لا، هذه المرة أتردد
أنهم يختاروننا.

2527
02:56:32,619 --> 02:56:34,662
يا للعار. أنا أحب المبارزات.

2528
02:56:34,954 --> 02:56:36,539
ربما يمكننا إصلاحه.

2529
02:56:36,748 --> 02:56:39,459
على أية حال،
إن لم يكن في مبارزة

2530
02:56:39,626 --> 02:56:41,753
يمكنك أن تكون شاهدا
في شيء آخر.

2531
02:56:42,253 --> 02:56:45,089
لأنه مهما كان،
في مسألة الشرف هذه،

2532
02:56:45,298 --> 02:56:47,759
لقد كان أنا، لاسينير،
المسيء

2533
02:56:48,009 --> 02:56:50,929
نعم أهان وأهان
إذلال حتى.

2534
02:56:51,137 --> 02:56:53,306
"لقد ألقوا بي في الشارع
بشكل مخزي!

2535
02:57:16,871 --> 02:57:19,207
كم هو جميل ضوء القمر .

2536
02:57:20,208 --> 02:57:21,835
أنظر يا بابتيست.

2537
02:57:22,627 --> 02:57:25,004
تألق بالنسبة لنا
مثل الليلة الأولى.

2538
02:57:28,466 --> 02:57:31,636
ومثل الليلة الأولى
النافذة مفتوحة.

2539
02:57:36,349 --> 02:57:37,642
إنه رائع،

2540
02:57:38,518 --> 02:57:39,978
كل شيء هو نفسه.

2541
02:57:40,145 --> 02:57:41,688
لم يتغير شيء.

2542
02:57:43,731 --> 02:57:45,900
الطاولة في نفس المكان

2543
02:57:55,118 --> 02:57:56,411
السرير الذي كنت أنام فيه..

2544
02:58:01,458 --> 02:58:03,751
أنت لم تتغير أيضا.

2545
02:58:04,419 --> 02:58:06,546
في صوته هناك
نفس الحلاوة

2546
02:58:07,005 --> 02:58:09,424
وفي عينيه نفس النور.

2547
02:58:10,800 --> 02:58:12,343
توهج صغير.

2548
02:58:25,690 --> 02:58:27,859
وقلبك النابض
تحت يدي

2549
02:58:28,568 --> 02:58:29,861
بابتيست.

2550
02:58:30,653 --> 02:58:32,363
أنت على حق، غارانس.

2551
02:58:32,864 --> 02:58:34,908
الحب بسيط جدا.

2552
02:58:50,548 --> 02:58:52,550
كرنفال، أفريل.
الحياة جميلة.

2553
02:59:20,787 --> 02:59:24,666
- هل تريدون الاستحمام أيها السادة؟
- لا، نريد أن نرى مونتيراي.

2554
02:59:25,500 --> 02:59:27,168
 � في هذا الوقت؟
إنه يستريح.

2555
02:59:27,335 --> 02:59:28,586
إنه ينتظرنا.

2556
02:59:29,504 --> 02:59:30,588
في تلك الحالة،

2557
02:59:31,506 --> 02:59:33,007
اتبعني من فضلك.

2558
03:00:07,208 --> 03:00:09,627
- ما هو الخطأ؟
- اثنان من السادة يرغبون في رؤيتك.

2559
03:00:09,794 --> 03:00:11,463
يقولون أنه ينتظرهم.

2560
03:00:11,713 --> 03:00:15,216
اثنين من السادة.
جيد جدًا، دعهم يمرون.

2561
03:01:05,100 --> 03:01:06,851
 �السيد. لاسينير!

2562
03:01:08,603 --> 03:01:10,021
أفريل المسكينة.

2563
03:01:10,772 --> 03:01:12,107
انتهى العمل.

2564
03:01:12,774 --> 03:01:14,109
يمكنك الذهاب.

2565
03:01:15,110 --> 03:01:18,029
أنصحك بالانسحاب
موسم في الميدان.

2566
03:01:21,199 --> 03:01:22,367
 � وأنت؟

2567
03:01:23,034 --> 03:01:25,620
 � أنا؟ أبقى.

2568
03:01:26,037 --> 03:01:29,916
لا أستطيع المخاطرة
إعدام جلاد إقليمي.

2569
03:01:30,208 --> 03:01:31,459
مستحيل.

2570
03:02:43,531 --> 03:02:45,158
لقد كانت الليلة جميلة جدا.

2571
03:02:46,451 --> 03:02:48,244
ولكن يجب أن أذهب.
سيكون الأمر فظيعا

2572
03:02:48,453 --> 03:02:50,789
أنهم سيقتلون فريدريك
بسببي

2573
03:02:50,955 --> 03:02:52,040
ماذا ستفعل؟

2574
03:02:52,707 --> 03:02:54,042
ابحث عن إدوارد.

2575
03:02:54,459 --> 03:02:56,795
سأخبرها أنها مجنونة
أنني فعلت شيئا غبيا.

2576
03:02:57,128 --> 03:02:58,630
وسوف أتوسل إليه ألا يقاتل.

2577
03:02:58,797 --> 03:03:00,799
- هل سيستمع إليك؟
- نعم.

2578
03:03:01,966 --> 03:03:03,635
إذا قلت له أنني أحبه،

2579
03:03:03,843 --> 03:03:07,222
- أنني أحبه فقط.
- أنت لا تعرف كيف تكذب. لن أصدقك.

2580
03:03:07,722 --> 03:03:10,058
إنه ليس مهتمًا بهذا القدر
فليكن صحيحا.

2581
03:03:10,308 --> 03:03:11,559
أنا أعرفه.

2582
03:03:11,976 --> 03:03:14,354
ما تريده قبل كل شيء
هذا فقط أقول لك.

2583
03:03:15,188 --> 03:03:17,357
في أعماقي
ولا يهمه أني أحبه

2584
03:03:18,066 --> 03:03:19,984
طالما أنني لا أحب أي شخص آخر.

2585
03:03:21,319 --> 03:03:22,987
حبه هو من هذا القبيل.

2586
03:03:23,655 --> 03:03:25,615
 � وإذا سألك
أن تذهب معه؟

2587
03:03:25,990 --> 03:03:27,242
سأذهب.

2588
03:03:27,951 --> 03:03:29,869
وربما سأعود.

2589
03:03:30,578 --> 03:03:32,831
على أية حال
سأضطر إلى المغادرة يومًا ما.

2590
03:03:32,997 --> 03:03:34,207
 � لماذا؟

2591
03:03:35,416 --> 03:03:36,668
أنت تعرف ذلك جيدا.

2592
03:03:39,504 --> 03:03:41,381
لديك ابن صغير لطيف جدا.

2593
03:03:41,589 --> 03:03:42,757
اسكت.

2594
03:03:43,842 --> 03:03:45,510
وأنت تحب هذا الابن الصغير.

2595
03:03:47,011 --> 03:03:49,097
وأنت أيضًا تحب مهنتك.

2596
03:03:50,640 --> 03:03:52,016
وناتالي؟

2597
03:03:52,267 --> 03:03:54,519
إنه أنت الذي أحبه،
غارانس، لك.

2598
03:04:02,776 --> 03:04:04,945
- انتظرني هنا.
-هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

2599
03:04:05,112 --> 03:04:07,614
- لا، وإلا سيأتي للبحث عنك.
- لماذا؟

2600
03:04:07,781 --> 03:04:10,033
لا أستطيع أن أقول لك،
إنها مفاجأة.

2601
03:04:25,841 --> 03:04:28,927
لا أريدك أن تتركني،
سأعاني كثيرا.

2602
03:04:29,261 --> 03:04:31,054
وأنا الذي لا أملك إلا أنت..

2603
03:04:51,074 --> 03:04:54,328
اغفر لي، بابتيست،
لقد جئت...

2604
03:04:55,454 --> 03:04:57,539
نعم صدقت
بأنني سأجدك وحدك،

2605
03:04:57,706 --> 03:04:58,707
وحده.

2606
03:05:01,543 --> 03:05:05,130
فهم ذلك. إنها عطلة،
كرنفال

2607
03:05:06,423 --> 03:05:08,217
وكان الصبي سعيدا جدا.

2608
03:05:09,510 --> 03:05:11,178
لذلك جئت...

2609
03:05:12,763 --> 03:05:14,473
لقد ارتدى زي الحصار.

2610
03:05:16,016 --> 03:05:17,726
زي هوسار جميل.

2611
03:05:22,356 --> 03:05:24,691
من فضلك،
لا تتركني هكذا، وحدي.

2612
03:05:25,234 --> 03:05:26,401
إنه أمر فظيع.

2613
03:05:27,194 --> 03:05:28,904
تحدث معي على الأقل.

2614
03:05:29,780 --> 03:05:31,949
أجيبوني، أخبروني شيئًا،

2615
03:05:32,241 --> 03:05:33,659
أيا كان.

2616
03:05:34,326 --> 03:05:36,703
قل لي أن أذهب،
لكن لا تتركني هكذا.

2617
03:05:37,538 --> 03:05:38,580
ناتالي!

2618
03:05:40,499 --> 03:05:42,042
‹هذا كل شيء
ماذا لديك لتقوله؟

2619
03:05:48,298 --> 03:05:49,258
لا.

2620
03:05:49,633 --> 03:05:51,427
أؤكد لك أنني يجب أن أذهب.

2621
03:05:51,760 --> 03:05:53,011
مرة أخرى!

2622
03:05:54,346 --> 03:05:55,764
كم يجب أن يكون الأمر سهلاً.

2623
03:05:56,557 --> 03:05:58,100
ما ينبغي أن يكون سهلا؟

2624
03:05:59,560 --> 03:06:01,770
ارحل ثم أعود.

2625
03:06:02,604 --> 03:06:04,356
تغادر وهم يفتقدونها

2626
03:06:04,565 --> 03:06:07,484
الوقت يعمل لصالحك.
ومن ثم يعود،

2627
03:06:07,734 --> 03:06:09,778
مزين بالذاكرة.

2628
03:06:11,989 --> 03:06:14,074
آه نعم، يجب أن يكون من السهل.

2629
03:06:15,075 --> 03:06:16,243
ولكن البقاء

2630
03:06:16,994 --> 03:06:18,745
والعيش مع كائن واحد،

2631
03:06:19,163 --> 03:06:21,582
شارك معه
الحياة اليومية,

2632
03:06:22,332 --> 03:06:23,834
هذا شيء آخر.

2633
03:06:24,668 --> 03:06:27,421
ولا يستطيع فعل أي شيء
ضد ذلك.

2634
03:06:28,088 --> 03:06:30,924
ست سنوات، هل تفهمين؟
لقد عشت معه ست سنوات.

2635
03:06:31,925 --> 03:06:32,926
أنا أيضاً.

2636
03:06:35,679 --> 03:06:36,764
أنت أيضا؟

2637
03:06:37,514 --> 03:06:38,849
نعم، أنا أيضا.

2638
03:06:39,433 --> 03:06:41,769
في أي مكان،
كل يوم.

2639
03:06:42,770 --> 03:06:44,104
وأيضا في الليل،

2640
03:06:44,688 --> 03:06:46,940
كل ليلة
التي مرت بالقرب من أخرى،

2641
03:06:48,025 --> 03:06:49,359
لقد كنت معه.

2642
03:06:49,943 --> 03:06:50,861
جارانس!

2643
03:06:51,028 --> 03:06:52,529
دعها تتحدث.

2644
03:06:53,697 --> 03:06:55,616
أريد أن أعرف كل شيء عن كليهما.

2645
03:06:56,116 --> 03:06:57,951
أعرف ما بقي لي،

2646
03:06:58,619 --> 03:07:00,454
وإذا تركت لي شيئا لأعيش عليه.

2647
03:07:01,705 --> 03:07:04,374
وسواء كنت تحبه أم لا،
ما الذي يهمني؟

2648
03:07:05,042 --> 03:07:07,127
انه لا يفهم ذلك.
أنت غير موجود بالنسبة لي.

2649
03:07:10,464 --> 03:07:13,133
بابتيست، استمع لي،
أجبني

2650
03:07:13,967 --> 03:07:18,222
لا تخف من أن تجعلني أعاني.
لا يهم، الجميع يعاني.

2651
03:07:18,806 --> 03:07:20,390
ولكن أريد أن أعرف.

2652
03:07:20,641 --> 03:07:22,476
أريدك أن تجيبني بسرعة،

2653
03:07:22,726 --> 03:07:24,311
في الوقت الحالي، دون التفكير في الأمر.

2654
03:07:24,812 --> 03:07:26,230
انظر إليَّ.

2655
03:07:27,147 --> 03:07:29,483
هل فكرت بها؟
العيش معي؟

2656
03:07:33,570 --> 03:07:35,405
أنت لا تجرؤ على الإجابة.

2657
03:07:36,657 --> 03:07:39,243
لكن الصمت
تقول أشياء كثيرة.

2658
03:07:39,993 --> 03:07:41,495
وأنا أفهمهم.

2659
03:07:44,414 --> 03:07:45,499
جارانس!

2660
03:07:45,666 --> 03:07:48,502
رد.
هل تفكر بها دائما؟

2661
03:07:48,669 --> 03:07:50,170
هل كنت معها؟

2662
03:07:50,337 --> 03:07:52,923
في الليل أيضا؟
يجيبني.

2663
03:07:53,173 --> 03:07:54,341
جارانس!

2664
03:07:55,342 --> 03:07:56,510
جارانس.

2665
03:07:58,095 --> 03:07:59,680
ماذا عني يا بابتيست؟

2666
03:08:00,347 --> 03:08:01,432
وأنا؟

2667
03:08:12,359 --> 03:08:13,527
جارانس!

2668
03:08:30,461 --> 03:08:31,545
جارانس!

2669
03:08:40,179 --> 03:08:41,263
جارانس!

2670
03:08:45,559 --> 03:08:48,353
هيا، توقف عن سرد القصص.
عد إلى المنزل.

2671
03:08:48,520 --> 03:08:50,314
- اتركني!
- يجب أن تخجل.

2672
03:08:50,481 --> 03:08:53,317
نعم هذا صحيح
ما اسمي النوم وحدي،

2673
03:08:53,484 --> 03:08:54,735
عذراء,

2674
03:08:54,902 --> 03:08:56,528
نصيحة جيدة، حكيمة،

2675
03:08:56,695 --> 03:08:58,864
لأنني أحب
حسن الخلق.

2676
03:08:59,031 --> 03:09:00,824
اتركني، أنت تشمئز مني!

2677
03:09:09,750 --> 03:09:10,918
جارانس!